北派小说网

卷七 最后的一口苦酒（第5页）

冉阿让按照这个做了，但是这是个幽灵般的笑。’

“目前，帮着我一起来对付我丈夫。”

“科赛特……”马吕斯说。

“您对他发火吧，父亲。对他说我必须要留下来。你们在我面前完全能够谈话。莫非您觉得我就那么傻吗？你们讨论的事情竟这么惊人！生意，把那些钱存进银行，这有什么了不起。男人动辄就说什么秘密。我就是要待在这里。今天我特别漂亮，看一看我啊，这有什么了不起。”

她望着马吕斯，很可爱地耸了耸肩，那一种赌气的模样特别的迷人。两人之间像是有电花闪了一下。有别人在场，但是也顾不了那么多了。

“我爱你的！”马吕斯说。

“我更加崇拜你！'’科赛特说道。

然后，两人不由自主地拥抱在一起。

“现今，”科赛特整理了一下便袍的一个裙纹，骄傲地撅起小嘴说，“我就待在这里了。”

“不可以的，”马吕斯用一种恳求的声调回答道，“我们还有点事要讲完。”‘

“还不可以啊？”

马吕斯用一本正经的神情说“我可以对你发誓，真的不可以。”

“啊！您拿出男子汉的口气来，先生。好吧，我走开。您，父亲，您也不支持我。我的丈夫先生、我的爸爸先生，你们每个人都是暴君。我去告诉外祖父。你们如果认为我还会回来讨好你们，那就大错特错了。我却是有尊严的。这时候，我就等候着你们来求我。你们会发现我不在场你们就会烦闷。我走开了。是你们自己在那里自作自受。”

她真的出去了。

可是，两秒钟之后，门又打开了，她那一张红扑扑的脸蛋又出现在两扇门之间，她对他们高声说了一句：“我特别的生气。”

接着门又关上了，客厅当中重又显现了一片黑暗。

似乎是一道迷路的阳光那样的，不经意之间，突然透过漆黑的夜晚。

马吕斯过去证明了一下，门居然关上了。

“真是可怜的科赛特！”他悄声说道，“她假如知道了……”

冉阿让听见了这句话之后，禁不住的浑身颤抖，他那失魂落魄的神情盯着马吕斯。

“科赛特！啊，终于想起来了，这件事，您理所当然应该告诉科赛特。这是准确的。您看一下，但是我却没想过这一点。一个人有勇气做一件事，但没有勇气做另一件。先生，我祈求您，我哀求您，先生，对我做出那种最神圣的誓言，不需要把这一件事告诉她。您清楚了，难道还不可以吗？没人强迫，我会自己一个人说出来的，告诉全部的世界，告诉大家每一个人，我一点都不在乎。但是她，她一点点都不知道，听说了这件事情会吓呆的。一个苦役犯，啊！还不得不给她解释，对她说：也正是一个以前在苦役场服过刑的人。某一天的时候，她看见锁在长锁链上面的一伙囚犯路过了。啊，我的上帝啊！”

他在一张圆椅上倒下了，两只手蒙住脸。虽然听不见他的声音，但是看见他肩膀抽搐就清楚他在哭。那是无声的泪，痛苦的泪。

他哭得上气接不到下气，而且一阵抽搐，朝着后边靠在椅背上，简直想喘一口气，两臂垂了下去。马吕斯看见他哭泣，并且听到他说：“噢！还真的不如死了的好！”但是声音特别的低，就像是从无底深渊发出来的那样。

“尽管放心吧，”马吕斯说，“我肯定替您保守这一个秘密。”，

马吕斯感动了，也许还没有达到应该有的程度，但是一个钟头以来，他不得不忍受这样一件骇人的出乎意外的事情，看到一个苦役犯在他跟前，渐渐和福什勒旺先生合在了一起，慢慢一点点被这凄悲的现实所感化，而且形势的自然发展使他看出自己和这个人之间刚刚产生的距离，因此他又说了一句：

“我不能不向您提一下，关于您如此忠心诚实地转交来的那笔款子，这是个正直的行为，应该酬谢您，您自己提出数字，一定会如愿以偿，不必顾虑数字提得相当高。”。

“感谢，先生。”冉阿让温柔地回答道。

他沉思一阵，十分机械地把食指尖放在那个拇指的指甲上面，因此高声说：“所有的一切都要结束了，我只有最后的一件事情了……”

“是什么事儿？”

冉阿让似乎特别迟疑，简直是悄无声息，很含糊地说道：“现在既然您已经知道了，您完全能够做主，先生，您觉得我不应该再来看科赛特了吗？”

“我认为最好不要再次见面了。”马吕斯冷冰冰地回答。

“我永远都不会看见她了。”冉阿让轻声说了一句。

接着他走向门口。

他的手放到了球状门把手上，早已拧开了，门被打开了一条缝隙儿，只容得下身体挤进去，可是，冉阿让停下来了，接着又把门关上了，转过身体向着马吕斯。