北派小说网

卷四 戈尔博旧宅（第3页）

他们生活非常节俭，炉子中只有一点儿火，像普通的手头拮据的人家一样。那些家具，冉阿让一个都没有换掉，只是找人将科赛特小屋门的玻璃门换成了一扇木板门。他始终穿着原来的装束。走在大街上，时常被人当作一个穷汉。一些心地善良的女人甚至给了他一苏钱。冉阿让总是对她们深深地行了一个礼。有的时候，他碰到一些讨钱的穷人，在没人看他的时候，然后再偷偷地走过去，将一枚银币放在那个人手中，再迅速离开。这附近一带的人慢慢都认识了他，叫他作“施舍的乞丐”。

那个“二房东”老太婆，心胸狭隘，常注意冉阿让。她耳朵有些聋，所以话多；以前满口的牙齿只剩下上面一颗，下面一颗，还总是叩齿。她问过科赛特很多问题，但科赛特只说了她来自蒙费梅。一天早上，这个老太婆看到，冉阿让走到一间没有人居住的屋子里时，神情有些特别，她蹑手蹑脚地跟了过去，从虚掩着的门缝里偷看，却不让对方发现。冉阿让背冲着门，他很小心。老太婆看到他拆开自己身上那件上衣下摆的衬里，拿出一张发黄的纸片，老太婆看到那是一张一千法郎的钞票。这是她生平见到的第二张或者是第三张这么大的钞票，吓得她瞠目结舌，急忙走开了。

一会儿，冉阿让请老太婆将那一张一千法郎的钞票兑换开。她去把钱换开了，同时也做了各种各样的揣测。这一张一千法郎的钞票，在圣马赛尔葡萄园街一带，供那些婆娘大肆议论，小题大做。

几天以后，冉阿让在过道里锯木头，科赛特忘情地看着。屋内只有老太婆在收拾，她一下看到了挂在钉子上的外衣，于是她细心地摸了一会儿，觉得大衣里有厚厚的一层纸，那肯定是钞票啦！

另外，她还看到口袋里装着的东西，不光有针线和剪子，还有皮夹子、刀子和几个颜色不同的假发套。这件外衣的每个口袋里，好像都装着一套应付事变发生的东西。

在这栋破楼内居住的人，就这样度过了冬天剩余的日子。

五五法郎银币叮当落地

有一个穷人，时常蹲在圣美达教堂附近的古井栏上，冉阿让常常给他钱，有时还和他说几句话。

有一天黄昏时分，冉阿让又路过那个地方。路灯刚点上不久，他看到那乞丐和往常一样还蹲在他的老地方。冉阿让来到他跟前，像以前一样把布施放在他手里。那乞丐突然抬起眼睛，然后又低下了头。这动作快同闪电，冉阿让心里为之一颤，那好像不是老执事那张脸，而是一张吓人而熟识的面孔。他惊骇万分，吓得后退了一步，既不敢驻足也不敢逃跑，只是望着那个乞丐。那乞丐头上蒙着破布，低垂着头。在这特别的一瞬间，出于本能，或许是不可捉摸的自卫本能，冉阿让半天没说出一句话来。“噢！”冉阿让说，“我真是疯了！我是在做梦！绝不可能！”他几乎不敢相信，见到的那张面孔很像沙威的。

到了晚上，他还在琢磨着这件事。

第二天傍晚，他发现乞丐仍旧在原来的地方。“您好。”冉阿让扔给他一苏钱。那个乞丐用悲伤的口气说道：“谢谢，我仁慈的先生。”就是那个老执事。冉阿让彻底安下心来。他暗自想着：“我在什么时候看见沙威了？真是活见鬼，怎么，难道我的眼睛有毛病了？”

几天以后，大约晚上八点钟的时候，他正在教科赛特大声拼读的时候，突然听到破楼的大门被推开并关上的声音，心里感到奇怪。这破楼中除去他，只有那个孤独的老太婆，她一向是天刚黑便上床睡觉了，为了节省蜡烛。冉阿让让科赛特别出声。冉阿让侧耳倾听有人朝楼上来了，沉重的脚步，像是男人走路的声音。冉阿让熄灭了蜡烛。他让科赛特去睡觉，低声说：“去睡觉吧，别出声。”这时，那脚步停住了。他背冲着房门，坐在椅子里纹丝不动止住了呼吸。过了很长一段时间，听不到任何声音了，他才转过身去，抬眼朝房门看去，只见房门锁眼里有亮光。很明显，门口有人拿着蜡烛在偷听。

又过了会，那光亮远去了。但是，他没有听到任何脚步声，也许在门外窃听的那个人脱了鞋子。

冉阿让和衣躺在**，一夜未眠。

黎明时分，疲惫的他刚刚昏然睡去，突然被叫门声吵醒了。他又听到和昨晚上楼一样的男人的走路声，声音愈来愈近。他连忙由**跳下来，一只眼凑在锁孔上偷看。锁孔很大，昨晚上楼到他门外窃听的那个人走过的时候可以看到，瞧瞧到底是谁。当那个人走近楼梯口的时候，从外边照进来的一道光，恰恰清晰地照出他的背影。这便是沙威那吓人的形象。

冉阿让原本可以在临街的窗口看他一眼，可是，那样就不得不打开窗户，他不敢如此轻易妄动。

分明，那个人带着钥匙，对这里好像很熟悉。他那把钥匙是哪来的呢？这到底是怎么回事儿呢？

早上七点钟时，老太婆来收拾房间。冉阿让只是睁着刺人的眼睛看了她一眼，但没有诘问她。而老太婆的神情和平日一样。

她边扫地，边说：“先生昨晚可能听到有人上楼来了吧？”

“啊，听到了。”他镇静地说道，“谁呀？”

“是一个新房客，”老太婆回答道，“住在这栋楼里。”

“叫什么啊？”

“好像叫杜蒙或是道蒙先生。”

“那位先生是做什么的？”

老太婆狡黠的看着他，说：“像您一样靠收年息过日子的。”

说者也许没有言外之意，冉阿让却不免多了心。

等老太婆走了以后，他就把搁在壁橱内的一百多个法郎银币装进口袋里。他虽然非常小心，唯恐人家听到响声，但还是有一枚五法郎的银币，叮当掉在了方砖地上。

傍晚，他下楼跑到大街上，朝四周看了看，没有看到任何人。这条路上好像人迹罕至。不过，树后边很可能藏着人。

他又回到了楼上。

“咱们走吧。”他对科赛特说道。

他牵着孩子的手，走了出去。