北派小说网

卷六 沙威（第2页）

“我可以派一个人去接科赛特，”马德兰老爹说，“如果还不行，我自己走一趟。”

他根据方蒂娜的口述写了一封信，并叫她签名。信里这么写的：

泰纳迪先生：

请把科赛特交给来人。

各笔零星债务，去的人会替您全部偿还。

此致

敬礼

方蒂娜

就在这紧急关头，发生了一件严重的事故。种种神秘莫测的障碍构成了人生，命中的厄运总是在那时不停地出现。

二“冉”怎能变成“尚”

一天清晨，马德兰先生正在他的办公室中，忙着处理一些紧急公事。这个时候有人来通报，探长沙威求见。马德兰先生听见那这个名字，不禁有种不快的感觉。在警察局发生争吵以后，沙威更加躲着他，马德兰先生也就再没和沙威会过面。

“让他进来。”他说。

马德兰先生坐在壁炉旁边，拿着笔，眼睛盯着一些卷宗。他完全不理会沙威。他想起苦命的方蒂娜，所以对沙威难免冷漠了一些。

沙威恭敬地向背着他的市长先生行了一个礼。市长先生仍旧在批阅文件。

沙威在办公室内踱了几步，又停住脚步，不敢打破沉寂。

如果有个相面先生了解沙威的性格，长久研究过这个为文明服务的莽人，这个由罗马人、斯巴达人、修士与小军官构成的奇怪的人物，这位言必有据坚定不移的密探；如果这个相面先生知道他对马德兰先生的怨恨，那么这时他肯定会产生疑虑：“出什么事了？”如果谁熟悉这个正派、豪爽、严肃而又凶猛的人，就会发现沙威心里经历了一场激烈的思想斗争。沙威的心事，都表现在脸上。他脸上的神色，比以常任何一个时刻都更奇怪。他走进门来，眼神中没有仇恨、愤怒与戒心。他在距市长圈椅几步远之处停下来，此刻笔挺地站在那儿，一副野蛮的神情，既单纯又冷漠。他一直耐心地等候，手中拿着帽子，眼睛看着地面。那神情显现出真诚的谦卑和安静的忍让，既平和又庄重，等候市长先生转过身来。其他人以为的感情和他曾经的态度，在他的身上都不见了。他那张如花岗岩一般的脸坚硬而简朴，不过很沉郁。他整个人从头到脚都表现出驯服和坚决，是一种不可言喻的敢于接受处罚的神情。

市长先生后来放下手里的笔，转过来半身说：

“说吧！有什么事儿？沙威？”

沙威没有立刻说话，仿佛要集中思想，随后阴郁而严肃地，却依然不失淳朴地说道：

“是这样的，市长先生，有一件犯了罪的事情。”

“什么事？”

“一个下级警察，对一位行政官非常严重地失敬。我来告诉您，因为这是我的责任。”

“哪个警官？”马德兰先生问道。

“我。”沙威回答。

“您？”

“我。”

“要控诉警官的那位长官，又是谁？”

“您，市长先生。”

马德兰先生挺直了身子。沙威神情严肃，垂着眼睛，接着说：“市长先生，我来恳求您申请上级革我的职。”

马德兰先生感到很惊诧，正想讲话，沙威却抢先说道：

“也许您会说，我可以自己辞职，但还不够。辞职是有面子的做法。我犯了错，就应该受处罚。”

他停顿了一会儿，又说：“市长先生，那天，您对我严肃而不公道，今天您严肃处罚我是公道的。”

“啊！为什么？”马德兰先生大声说，“这到底是怎么回事？您做了什么不对的地方？要求辞职……”