两个国王的孩子
很久很久以前有个国王有了一个小男孩,算命的说他十六岁时会被一只鹿杀死。他长到十六岁的时候,有一次,猎人们和他一起去打猎。在森林里,王子和其他人走散了,他忽然看见一只大鹿,他要射它,却总是射不中,他追了它很久,一直追出森林。忽然,那只鹿不见了,在他面前站着一个高大魁梧的汉子,那大汉对他说:“我现在找到你,太好了!为了追你,我跑坏了六双玻璃冰鞋,总追不上。”那人抓住他,把他拖过一条大河,来到一座非常大的王宫。他在王宫里和别人同桌吃饭。他们一起吃完饭后,国王说:“我有三个女儿,你得在大女儿那儿守一夜,从晚上九点到早晨六点,每次敲钟时我都亲自来呼唤,如果你不回答我,明天早晨就把你杀了;如果每次都回答我,就把大女儿给你做妻子。”于是两个年轻人走进卧室,那里立着一尊石像,公主对石像说:“我父亲九点来,以后每小时来一次,一直到钟敲三点。要是他问话,你就替王子回答。”石像迅速地点头,后来头点得越来越慢,终于停下不再点头。第二天早晨,国王对他说:“这事你干得不错,可是我不能把女儿给你,你得在二女儿那里守一夜,然后我想想你能不能够娶我的大女儿。不过我每小时都亲自来,我叫你,你就回答;如果我叫你,你不回答,我就要杀掉你。”于是两个年轻人走进卧室。那里立着一尊更大的石像,公主对石像说:“我父亲问,你就回答。”石像迅速地点头,后来头点得越来越慢,终于停下不再点头。王子躺在卧室门槛上,头枕着手睡着了。翌日早晨,国王对他说:“这事你干得不错,可是我不能把女儿给你,你得在小公主那里守一夜,然后我想想你能不能够娶我的二女儿。不过我每小时都亲自来,我叫你,你就回答。如果我叫你,你不回答,我就要叫你流血。”于是他们一起走进另一间卧室。立在房中的石像比前面那两尊要高得多。公主对石像说:“如果我父亲呼唤,你就回答。”那尊高大的石像点头点了大约半个小时才停下来。王子躺在门槛上睡着了。翌日早晨,国王说:“虽然你干得非常好,可是我还是不能把我的女儿给你。我有一座大森林,如果你从今天早晨六点到晚上六点这段时间里把它砍掉,我还能考虑一下。”说着,国王给了他一把玻璃斧子、一个玻璃楔子还有一柄玻璃大板斧。他走进森林砍树,只砍了一下,斧子就断了,用大板斧打楔子,一下把楔子打得粉碎,像沙子一样。他十分伤心,认为自己必死无疑了,便坐下来哭泣。中午,国王说:“三个女孩得有一个给他送饭去。”
“不,”大女儿和二女儿说,“我们什么都不给他送去,他最后守的是谁,谁给他送去。”小公主只好给他送吃的去。她来到森林,问他情况怎样,他说非常糟糕。她说他得去吃点儿东西,他说吃不下,反正他要死了,什么也不想吃了。她跟他说了很多好话,非要他去尝一尝,他才去吃一点。吃完,公主说:“我给你捉会儿虱子,也许你的想法会有点改变。”她给他捉虱子的时候,他非常疲倦,就睡着了。公主取下她的围巾打个结,拿它在地上敲三下,说:“小土地精,出来!”霎时间出来很多小矮人土地精,问公主有什么吩附。公主说:“三小时内必须砍掉这座大森林,并且要把木头都码放整齐。”于是小土地精们把他们的亲戚找来帮忙,他们立刻动手,过了三小时,一切都完成了,他们又回来向小公主报告。公主又拿起她的白围巾说:“小土地精,回去吧!”他们就都走了。王子醒了,看到森林被砍完了非常高兴。公主说:“钟敲六点,你就回去。”王子照办了。国王问他:“你砍完森林了吗?”
“砍完了。”王子回答说。他们在餐桌旁坐下,国王说:“我现在还不能把我的女儿给你做妻子。”国五要王子再办一件事。王子问他要做什么事。“我有一个大水塘,”国王说,“明天早晨你去挖水塘的污泥,让它像明镜一样光洁明亮,水塘里还要有各种各样的鱼儿。”翌日早晨,国王给他一把玻璃锹,说:“水塘的活六点就得干完。”他来到水塘边,锹一插进烂泥里就断了,锄头一插进泥里就坏了。他非常伤心。中午,小公主给他带吃的来,问他情况怎样。王子说糟糕透了,他多半得掉脑袋了。她要他过去吃点儿东西,他说他太难过,吃不下饭。她对他说了很多好话,他才吃了点儿。她又给他捉虱子,一直到他睡着了。小公主解下脖颈上的围巾,打了个结,用接头敲了三下地,说:“小土地精,出来!”霎时间出来许多小矮人土地精,问公主有什么吩咐。她要求他们在三小时内把水塘里的污泥都挖出来,使水塘像一面镜子那样光洁明亮,水里还要有各种各样的鱼儿。于是小土地精们把他们的亲戚都找来帮忙,他们立刻动手,过了三小时,一切都完成了,他们又回来对小公主说:“要我们做的都做完了。”公主又拿起她的白围巾说:“小土地精,回去吧!”他们就都走了。王子醒来,水塘的活都干完了。小公主也要走了,让他钟敲六点的时候再回家。他回到家里,国王问他:“水塘的活你干完了吗?”
“干完了。”王子说。他们又坐下来吃饭,国王说:“水塘的活虽然干完了,可是我还不能把我的女儿给你做妻子,你还得给我做一件事。”
“什么事?”王子问道。国王有一座大山,山上长满了荆棘,国王要他铲除所有荆棘,在那里建造一座能够想象得出来的最豪华壮观的大宫殿,并且宫中的家具器皿也要配备齐全。第二天早晨王子起床后,国王给了他一把玻璃斧子还有一个玻璃钻子,要他在六点以前全部完成。他举起斧子砍荆棘,只一下,玻璃斧子就砍成碎片,碎玻璃片四处纷飞。那钻子也用不得。他非常难过,等他的心上人来,看她能不能帮他摆脱困境。中午,她给他带吃的来,他迎着她走去,告诉她详细情形,吃了饭,公主给他捉虱子,他又睡着了。小公主又解下围巾,用它敲了三下地,说:“小土地精,出来!”于是又出来很多小矮人土地精,问公主有什么要求。小公主说:“三小时内,山上所有荆棘统统都要铲除干净,在那里建造一座能够想象得出来的最豪华壮观的大宫殿,并且宫中的家具器皿也要配备齐全。”于是小土地精们把他们的亲戚都找来帮忙。他们立刻动手,三小时后,全部竣工。他们回来向小公主报告,公主拿她的围巾在地上敲了三下,说:“小土地精,回去吧!”他们就都走了。王子醒来,看见眼前的一切,快乐得就像天空中的飞鸟。钟敲六点的时候,他们一起回到家。国王说:“王宫也造好了吗?”
“造好了!”王子说。餐桌上,国王说:“在我的大女儿和二女儿出嫁之前,我不能把我的小女儿给你。”王子和小公主十分悲伤,王子完全束手无策。他深夜去找小公主,和她一同逃走。走了一程,小公主回头看见国王追来。“啊,”她说,“我们该怎么办?我的父亲追来了,要把我们带回去。我要把你变成一丛荆棘,我变成一朵玫瑰,隐藏在荆棘丛中。”父亲来到那长着一丛荆棘和一朵玫瑰的地方。他要摘那朵玫瑰,荆棘扎了他的手指,他只得回到家。王后问他为什么没把他们带回来。他说他快要追上他们了,他们忽然不见了,只见那里有一丛荆棘还有一朵玫瑰。王后说:“只要摘下玫瑰,荆棘就会跟着来了。”于是国王又赶去摘玫瑰。在此期间,他们在田野上走远了,国王在后面紧追不舍。公主回头看见父亲追来,她说:“哦,我们该怎么办呢?我要把你变成教堂,我变成一个神甫,站在布道坛上布道。”国王追到这里,看见一座教堂,一个神甫在布道坛上布道。他听了一会儿布道,便回到家里。王后问他为什么没把他们带回来,他说:“我追了他们很长时间,快要追上他们的时候,眼前出现一座教堂,布道坛上有一个神甫在布道。”
“你应该把那个神甫带来,”王后说,“教堂就会跟着来了。再叫你去也没用,还得我自己走一趟。”她追了一会儿,远远地看见他们两个,公主回头看见母亲追来,她说:“真不幸,母亲亲自来了。我要把你变成一个池塘,我自己变成一条鱼。”母亲追上来,看见一个大池塘,池塘正中,一条鱼儿跳跃着,快活地从水里探出头来。她很想捉住那条鱼,可是根本捉不到。她恼火了,把池塘的水都喝干,要捉那条鱼,但她一恶心,把整个池塘的水又都吐出来了。她说:“我明白了,这一切都无济于事。”她劝他们回到她那儿去。他们回去了,王后给了女儿三个胡桃,她说:“遇到危难,它们对你会有帮助的。”于是两个年轻人又一起上路了,走了大约十小时,来到王子自己的王宫附近。那儿有一座村庄,进村后,王子说:“亲爱的,你待在这儿,我先进宫,过会儿就带马车还有侍从来接你。”他进宫去了,大家见了他都非常高兴,他告诉他们他有一个未婚妻,现在就在村子里,要他们备车去接她。他们立刻套马备车,很多侍从坐上马车。就在王子要上车的当儿,他的母亲给了他一个吻,蓦地,以前发生的一切事情他全都忘了,也忘了现在他要做什么。他的母亲命令卸马,大家又都回到宫里去。姑娘坐在村里等了很久,心想王子会来接她,可是始终没有一个人来。公主只好受雇在王宫附近的磨坊里当女佣,每天下午她得在河边洗容器。有一次王后从宫中出来,到河边散步,看见那儿坐着一位美丽的姑娘,她说:“多么漂亮的姑娘!真叫人打心眼里喜欢!”大家都注视她,但没有人认识她。公主在磨坊主那儿勤勉忠实地干活,过了很长时间。在此期间,王后为她的儿子物色了一个新娘子,这是一位来自遥远的地方的女子。新娘子一到,很快就要被安排举行婚礼。人们纷纷前往一睹盛况,姑娘请求磨坊主让她也去观看。磨坊主说:“你去吧!”临走时,她打开三个核桃中的一个,里面是一件漂亮的衣裳,她穿上它,走进教堂,面对祭坛站着。这时新娘新郎来了,在祭坛前面坐下,当神甫正要为他们祝福的时候,新娘子斜眼一瞥,看见她站在那儿,就站起来说,她也要有像这位女士那样漂亮的衣裳,她才结婚。于是他们又回去,派人问那女士是否愿意出售那件衣裳。她说这是永远不卖的,可是能交换。他们问她想交换什么。她说,如果允许她在王子的门前睡一夜,就可以交换。他们说可以,就这么办。侍从奉命给王子喝一杯安眠药酒,她躺在门槛上哭泣了一夜,诉说她为他砍伐森林,为他挖出水塘的污泥,为他修筑宫殿,把他变成荆棘丛,后来又把他变成一座教堂,最后把他变成池塘,而他竟然把这一切全都忘得干干净净。王子一点儿也听不见,可侍从们醒着,听得清清楚楚,但他们都不知道她的话是什么意思。第二天早晨,大家起床后,新娘子穿上那件衣裳,和新郎一起去教堂。这当儿,美丽的公主打开第二个胡桃,里面是一件更漂亮的衣裳,她穿上它,走进教堂,站在祭坛前面。后来事情的经过又和上次一样。夜间,公主又躺在通往王子卧室的门槛上,侍从奉命给王子喝安眠药酒,侍从来了,给他的却是提神的饮料,王子喝了便上床。门槛上,磨坊主的女仆又久久地哭泣,诉说她的往事。她的话王子都听到了,他非常伤心,随即忆想起以往的一切。他要去找她,但他的母亲把门锁了。第二天早晨,他立即去找他的心上人,向她诉说他的种种遭遇,让她一定不要为他如此长时间将她遗忘而生他的气。公主打开第三个胡桃,里面是一件更漂亮的衣裳,她穿上它,和她的新郎一起乘车去教堂,很多儿童献给他们鲜花,在他们脚下拉起色彩缤纷的彩带。他们请神甫为他们祝福,热热闹闹地举行了婚礼。虚伪的母亲还有远方来的新娘子都必须离开。最后讲这故事的人,现在还在世呢!
旅行去
很久以前有一个很穷的人家,家中有一个儿子快长大成人了,他非常渴望去旅行,可得让父母同意才行。一天,家中父母被他缠得实在没有办法,便对他说:“家里很穷,没有给你路费盘缠,你如何去旅行呢?”“只要父母同意就可以了,我会自己有办法的,”儿子说,“我会不停地说‘不多,不多,不多’。”
于是,家人终于同意了儿子的请求。他上路了。一路上不停地念着:“不多,不多,不多。”有一天,他走到了一个小渔村,看见有人在河里打鱼,他想请他们给自己一些食物,便走上前去说:“上帝保佑你们。不多,不多,不多。”渔民正在把渔网提出水面,其中一人转头问道:“伙计,你在说什么呢?什么不多?”
当渔夫们发现网中的鱼真的不多时,不由得大怒起来:“你没看见我们在撒网吗?”然后拿起一根棍子狠狠地打他。青年委屈地问道:“那我该怎么说呢?”“你说‘一网打尽,一网打尽’就对了。”青年又继续向前走,嘴里不停地念着:“一网打尽,一网打尽。”
不孝之子
很久以前,有一对夫妻正准备享用晚餐,在他们面前是一只美味的烧鹅。忽然,屋外有一阵脚步声,丈夫马上走到窗前。来人是正是自己的父亲。父亲已经非常老了,弓着背,拄着拐杖一步步蹒跚地向儿子的家中走来。小夫妻两个赶紧商议把烧鹅藏起来,因为他们不愿意与自己的父亲一起分享美味。
小夫妻面露难色地说他来得真不巧,他们已经吃过晚饭,而且食物也正好吃完了。父亲只坐了一会儿,喝了几口开水,就饥肠辘辘地失望而去了,待父亲走后,儿子连忙去端烧鹅,他的手刚碰到盘子,盘子里的烧鹅却变成了一只癞蛤蟆,并一下子跳到了餐桌上,接着又跳到了男人的脸上,而且再也不肯下来了。
男子大叫,邻居听到叫声,开始还有人想帮他将脸上的癞蛤蟆赶走。可癞蛤蟆一看见有人过来。就做好一副随时攻击人的样子,吓跑了所有的人。就这样,这个不孝的儿子不论走到哪里,都会受到人们的耻笑。并且每天把癞蛤蟆喂饱,要不然,癞蛤蟆就会把男人脸上的肉当做自己的美味食品,一阵狂咬,让他得不到一丝的安宁。
乞讨的老太婆
从前有一个老太婆以乞讨为生,她已经非常老了,牙齿掉完了,背驼了,什么也做不动了。她无儿无女,每天只能拄着一根木棍蹒跚着沿街乞讨,每次讨到东西以后,老太婆都会感激地说:“好心人,上帝会保佑你的!”
一天天气非常的冷,天上下着大雪,路上结上了冰。讨饭的老婆婆来到了一户富人的家门口,看到一个调皮的年轻人正在里面烤火取暖,年轻人看上去挺和气。
年轻人看见了站在门外的可怜的老太婆,她正在风中不停地发抖。于是他就对老太婆说:“老妈妈,快进来吧,外面太冷,进来烤烤火吧。”
要饭的老太婆走了进去,她坐在了炉火旁,可能是太舒服了吧,她一会儿就睡着了。不知不觉中,老太婆身上那破烂的衣衫离火盆越来越近,终于被火点燃烧了起来,可她自己却一点也不知道。
“我该怎么办呢?”年轻人看到了这情况,心中想,“我该不该把这火熄灭呢?”
其实呀,他根本不用犹豫,看见起火了,当然应该帮她把火熄灭,而且还要越快越好。就算一时弄不到水,他也应该把全身的水都从眼睛里哭出来,他的善良一定可以让他的眼泪变成两条奔腾的小溪,把老太婆身上的火弄灭的。