然后,年轻人和心爱的公主成了亲,过上了幸福的生活。忠实的费迪南和不忠实的费迪南
很久很久以前,有对穷夫妇,他们生了个小男孩。由于他太穷了,没有人愿意当孩子的教父。有一个叫化子遇到了穷人,听穷人说了自己的烦恼后,叫化子说愿意给那孩子做教父。叫化子给孩子取了个名字,叫忠实的费迪南。
叫化子给了费迪南母亲一把钥匙,要她在费迪南十四岁时给费迪南。到时,让费迪南到荒原上去,那儿有座宫殿,用这把钥匙打开宫门,里面的东西就都归费迪南所有了。
转眼间,费迪南十四岁了,他来到了荒原上。那里果真有一座宫殿,他打开了门,发现里面只有一匹白马。费迪南得到了白马,满心欢喜。回到家后,费迪南对父亲说:“现在我有一匹白马,我要旅行去。”第二天,费迪南动身了。
途中,他看到地上有支笔,他想捡起来,但转念一想又放弃了。他正打算继续赶路,突然,背后有个声音对他喊道:“忠实的费迪南,捡起那支笔吧!”他四处看了看,没有看到任何人,他听了那声音的话,捡起了那支笔。
又走了一会儿,费迪南来到了一个湖边,沙滩上躺着一条奄奄一息的鱼。善良的费迪南提起了鱼尾,把鱼放回水里。鱼儿从水里探出了头,对费迪南说:“你救了我,我送你一支笛子吧!如果遇到什么危险,只要一吹笛子,我就会来帮你。”
费迪南又上路了,他碰见一个和他一样的年轻人,那人的名字叫不忠实的费迪南,这是个心术极其不正的家伙。他们成了朋友,一同往前赶路,途中住进了一家客栈。
他们住的客栈里有个容貌端庄、举止优雅的姑娘,忠实的费迪南长得非常英俊,他们互相爱慕,坠入了爱河。姑娘劝忠实的费迪南留下来,然后她去向国王举荐了他。国王非常高兴,召见了忠实的费迪南,让他做了自己的开路骑士。这事让不忠实的费迪南知道了,他就逼那个客栈的姑娘也向国王也举荐他,国王收他做了自己的仆人。
国王爱慕一个住在岛上的公主,可他离公主住处的路上有很多障碍。每天国王早朝时,总会对大臣们唉声叹气。一次,当国王又一次哀叹时,不忠实的费迪南向国王建议,让忠实的费迪南去把国王的心上人接回来,如果忠实的费迪南敢违抗,就把他杀了。国王招来了忠实的费迪南,下达了他的命令。
忠实的费迪南走进了马厩,对着白马哭诉了自己的不幸。突然,那白马说话了:“这事不难办,你去告诉国王,如果国王能给你一满船肉,一满船面包,你就能够成功。在路上,你会遇到巨人,如果你不给他们吃肉,他们就会撕碎你;你还会遇到一些大鸟。如果你不给它们吃面包,它们就会啄掉你的眼睛。”国王同意了忠实的费迪南的请求,下令全国所有的屠夫和面包师都行动起来,船很快就装满了。
忠实的费迪南照着白马说的去做了,国王终于见到了梦寐以求的公主。可是公主对国王说,她心爱的衣服放在了岛上的宫殿里,看不到那件衣服,她就活不了。在不忠实的费迪南再次怂恿下,国王又一次派忠实的费迪南去宫里取回那东西。
忠实的费迪南又一次走进马厩,对白马哭诉。白马安慰他说,照上一次的办法去做,就能够顺利把公主的衣服拿回来。忠实的费迪南顺利地取回了公主的衣服。在回来的路上,忠实的费迪南一不小心把衣服掉进了水中,他突然想起那支笛子,就吹了起来。那只鱼儿果然游了过来,口里衔着衣服。忠实的费迪南把衣服送回了皇宫,国王和公主高兴地举行了婚礼。
可是,结婚后的王后并不爱国王,因为国王长得很丑,不但眼睛小得几乎看不到,而且还没有鼻子。王后喜欢的是忠实的费迪南,她想出了一个两全其美的办法。
一天,王后对大臣们说,她懂法术,能把一个人的脑袋砍下来再安上,可谁也不肯做第一个实验者。不忠实的费迪南一看害忠实的费迪南的机会来了,在他的怂恿下,忠实的费迪南奉命来做试验。王后砍下了忠实的费迪南的头,然后又给他接上,伤口立刻愈合好了。国王看后,非常惊奇,他也想试试。王后砍下了国王的头,假装安不上去了,国王就这样死了。国王被埋葬了不久,王后就嫁给了忠实的费迪南。
当上了国王的忠实的费迪南仍然喜欢骑他的白马。有一次,白马驮着他来到了那片荒原上,他们绕着荒原跑了三圈,白马突然用后腿直立站了起来,一下子就变成了一位英俊的王子。蛤蟆的童话
一
很久很久以前有一个小孩,每天下午母亲给他一小碗牛奶和一小块白面包,孩子端出去在院子里坐下。每当他要开始吃的时候,蛤蟆就从墙缝里爬出来,把它的小脑袋伸进牛奶碗里一起喝。孩子很高兴这样,他端着小碗坐在院子里,蛤蟆要是没有马上过来,他就叫唤它:“蛤蟆蛤蟆快快来,
小东西,快过来,
给你吃面包,
让你喝牛奶。”蛤蟆就跑来,吃得津津有味。它也表示了谢意,从它秘藏的宝物中送给孩子种种美好的东西:闪闪发光的宝石、珍珠还有金制的玩具。但蛤蟆只喝牛奶,不吃面包。有一天,孩子用他的小勺轻轻敲蛤蟆的脑袋说:“小东西,你也吃面包呀!”母亲在厨房听到孩子跟人说话,一看他用小勺敲蛤蟆,就抄起一块燃烧着的木头跑出去,把那善良的小动物打死了。
二
一个孤儿坐在城墙边纺线,看见一只蛤蟆从城墙下的一个洞里爬出来。孩子赶快把自己的蓝色丝围巾铺在地上。蛤蟆都非常喜欢丝围巾,喜欢跳到围巾上面走。那蛤蟆一见丝围巾,回头就走,再来的时候,头顶着一顶小小的金王冠,它把金王冠放在丝围巾上,就走了。女孩拿起金王冠,金王冠光芒四射,整个儿是用金丝编织成的。没过多久,蛤蟆又来了,它一看金王冠没了,就爬到墙边,痛苦地用它的小脑袋撞墙,撞得只剩一口气,终于死在那里了。假如那女孩就让金王冠在那里放着,蛤蟆很可能还会从它的洞穴里搬出更多宝贝来。
三
蛤蟆叫:“咕咕,咕咕。”孩子说:“出来。”蛤蟆出来,孩子向它打听他的小妹妹:“你看见小红袜没有?”蛤蟆说:“没,我没见,你呢?咕咕,咕咕,咕咕。”汉斯我的刺猬
很久很久以前有一个农夫,他有的是钱和田产,但尽管他富有,可还是不够幸福:他们夫妇没有孩子。他和别的农民一起进城时,他们常常嘲笑他,问他为什么没有孩子。他终于被激怒了,回到家时他说:“我要个孩子,哪怕是个刺猬也好。”他的妻子果然生了个孩子,这孩子上身是刺猬,下身是人,她一见这孩子,惊骇异常,说:“你看,你诅咒我们了。”农夫说:“有什么办法呢?孩子得受洗礼,可是我们没法请人当教父。”妻子说:“我们只能叫他汉斯我的刺猬了。”洗礼完毕,牧师说:“他身上有刺,不能睡人睡的床。”于是,农夫在炉灶后面铺些干草,把汉斯我的刺猬放在上面。他也不能吃母乳,因为他的刺会刺伤母亲。就这样,他在炉灶后面躺了八年,父亲对他感到厌烦,恨不得他死了才好。但他没死,一直躺着。有一次,城里有集市,农夫要进城赶集,问妻子要他带回什么东西。“带点肉和面包,都是日常用的东西。”她说。接着他问女仆,女仆要一双拖鞋和后跟加厚的长袜。最后他跟儿子说:“汉斯我的刺猬,你要什么东西啊?”
“父亲,”他说,“给我带一个风笛吧。”农夫回到家里,把为妻子买的肉和面包给妻子,接着给了女仆拖鞋和袜底加厚的长袜,最后走到炉灶后面,给了汉斯我的刺猬一支风笛。汉斯我的刺猬接过风笛,说:“父亲,你去铁匠铺子里让他给我的公鸡钉脚掌,我要骑着它出去,永远不再回来。”父亲为能够摆脱他而高兴,就给他的公鸡钉脚掌。钉好脚掌,汉斯我的刺猬跨到公鸡背上,骑着走了,他还带着猪和驴子到森林里放养。在森林里,公鸡和他一起飞到一棵高高的树上,他坐在那儿看着猪和驴子。他在那里待了几年,一直到畜群长大,他的父亲完全不知道他的情况。他坐在树上的时候,就吹风笛,奏出美妙动听的音乐。有一天,一个国王在森林里迷了路,从那里路过,听到音乐,感到惊奇,派仆人去附近看看音乐从什么地方传来。仆人查看了周围,只见一棵高高的树上有一只小动物,像是一只公鸡,它身上有一只刺猬,音乐就是他奏出来的。国王叫仆人去问他为什么待在这儿,是不是知道他回王宫应该走哪条路。汉斯我的刺猬从树上下来说,如果国王立下字据,答应把回到家后在宫中庭院里最先遇到的东西给他,他就愿意给他指路。国王心里想:“这事好办,汉斯我的刺猬不识字,我想怎么写,就怎么写。”国王拿起笔,写了几个字,写完了,汉斯我的刺猬便给他指路,他顺利地回到家里。他的女儿远远地看见他回来了,非常高兴,跑去迎接他,吻他。这个时候国王想起汉斯我的刺猬,便对她讲在路上的情况,说一只奇特的动物像骑马一样骑在一只公鸡背上,奏出优美的音乐,要他立下字据,把他到家时最先遇到的东西给他,但他写的是:他要的,不能给。因为汉斯我的刺猬不识字。公主听了很高兴,说这样很好,她是绝对不会去的。
汉斯我的刺猬仍在放猪,猪生小猪,小猪长大又生猪,猪多得整个森林到处都是。汉斯我的刺猬就不想再在森林里住下去了,他让人捎口信给他父亲,要村里家家户户都清理猪圈,因为他要带一大群猪回去,谁想宰多少只猪都行。他的父亲听了,心里发愁了,原来他认为汉斯我的刺猬早就死了。汉斯我的刺猬骑着他的公鸡赶着猪群进村,让村里人宰猪。嘿!那大屠宰还有剁肉的声音,十几公里外都能听到。随后,汉斯我的刺猬对他父亲说:“父亲,让铁匠再给我的公鸡钉一回掌,我就骑着它走,一辈子不再回来。”于是,父亲带着公鸡去钉脚掌,心里很高兴汉斯我的刺猬不再回来了。
汉斯我的刺猬骑鸡去了第一个王国,国王下令:如果有人骑一只公鸡,带着风笛,大家都要朝他射击、砍他、刺他,叫他无法进入王宫。汉斯我的刺猬骑鸡前来时,他们端起刺刀向他冲去,但他用马刺刺了一下公鸡,公鸡飞起来,从大门上方飞过去,飞到国王窗前停下。他向国王喊话,要他把答应给他的东西给他,否则他就要杀死国王和他的女儿。这时,国王向他的女儿说好话,叫她出去见他,这样才能救他们俩的命。于是,她穿上一身白衣,她的父亲给她一辆六驾马车、漂亮的侍从和金银财宝。她坐上马车,汉斯我的刺猬坐在她身边,然后他们告别而去。国王以为他再见不到女儿了。其实不然,他们了出城,走了一段路,汉斯我的刺猬就脱掉华丽的衣裳,用他身上的刺刺得公主浑身是血,他说:“这是你虚伪的报酬,滚,我不要你!”他把她赶回去,叫她终生受辱。
我的童话结束了。
勇敢的小裁缝
夏季的一个早上,有个小裁缝坐在靠窗的桌子旁,认真地干活。一个农妇从街上走来,大声喊叫着:“卖果酱啊!上等的果酱啊!”小裁缝被这声音吸引住了,他的小脑袋从窗户里伸出来,喊道:“过来,亲爱的太太,我要买果酱!”农妇提着她沉重的篮子,登上三级台阶,来到小裁缝跟前,将篮子里全部的瓶瓶罐罐都打开了。小裁缝挨罐看,还把它们举起来,把他的鼻子凑上前闻了闻,最后终于说:“这个果酱看样子挺好,给我来二两,亲爱的太太,如果是二两半也没关系。”农妇原本盼着多卖一些,她把小裁缝要的那一点点东西给他,气得肚子鼓鼓地走了。“喏,愿上帝赐福我这果酱,”小裁缝大声说,“让我吃了管保有力气!”他说着,从橱柜里拿了一个长面包,然后切了一片下来,抹上果酱。“这样一定会非常香,”他说,“不过让我先缝完这件背心,然后再吃它吧。”说着,就把面包放在一边,继续缝着,心里一高兴,针脚也就越来越大。就在此时,果酱的甜味儿飘满屋里,引了一大群苍蝇,苍蝇三三两两聚在面包上。“哎,谁请你们来的?”小裁缝说,同时想将那些不速之客赶跑。苍蝇呢,才不理他那一套,不肯离开,而且越聚越多。终于,小裁缝就像平时一样,发起脾气来,一把从墙洞中拿出一块抹桌帕,说:“等我来收拾你们!等我来收拾你们!”说完,就毫不客气地打了下去。然后,他拿开抹桌帕一数,至少有七只苍蝇被打死了。“看我的,真了不起!”他说着,忍不住对自己的勇敢暗自称赞起来,“是的,得让全城的人都知道这件事!”说完,他匆匆忙忙为自己裁剪了一条腰带,缝好它,并且在上面绣了几个大字:一下子打死七个!“嗨,什么全城!”他又说,“该让全世界都知道!”说到这里,他的心情过于激动,活像一只羊羔儿的小尾巴摇晃起来。
巨人说:“既然你是这么有胆量的勇士,那就和我一起走,在我的山洞住一晚吧。”小裁缝二话没说,就跟他走。他们来到洞中,火堆旁边还坐着其他一些巨人,每个巨人手里都拿着一只烤羊在吃。小裁缝四处观察,心想:“这里确实比我的作坊大得多。”巨人给他安排了一张床,叫他上床睡觉。可是这床对小裁缝来说真是太大了,他没躺在中间,而是躲在了一个角落上。深夜,巨人认为他睡熟了,于是爬起来拿了一把大铁钳,对着**狠狠砸下去,床从中间断开,于是他想:“那‘小蝗虫’一定没命啦!”第二天清晨,巨人们出发到森林里去,把小裁缝忘得一干二净。没想到他却突然出现在他们眼前,巨人们全都吓坏了,害怕他把他们全都揍死,慌忙地逃跑了。
小裁缝无所顾忌地向前走。走了很远的路,他来到一座王宫的庭院里,因为感觉太劳累了,就躺在草坪上睡着了。此时来了很多人,转着圈儿向他打量,看到了他腰带上的“一下子打死七个”。“哎呀呀,”人们惊叫,“还有这样一位英雄来这儿干吗?他是一位伟大的人物!”他们急忙向国王报告,说一旦发生战争,此人大有用场,一定不能把他放走了。国王采纳了这个主意,派了一个大臣去小裁缝那里,等他睡醒就请他效力于国王的军队。这位大臣在熟睡的勇士身旁站着。一直等到他伸起懒腰,睁开眼睛,才把国王的旨意传达给他。“我正是为当军官而来,”小裁缝回答,“本人甘愿为国王效力!”于是,他受到了盛情的款待,获得了一处豪华的住所。
可是,其他军官憎恨小裁缝,恨不得他滚得远远的才好。“这该怎么办呢?”他们在背地里商议,“要是咱们和他打起来,他一下子就能打倒七个。那谁能够抵挡得了他呢!”最后,他们决定,一起去见国王,想辞职不干了。“咱们这些人,”他们说,“不能和那一下子就能打死七个的人在一起做事!”国王非常为难,为了小裁缝一个,就得失去自己所有忠实的军官,真希望自己眼前从来没出现过他,恨不得能甩掉这个麻烦。可是呢,他不敢对小裁缝说再见,怕的是这家伙把他连同他的臣子都打死,把王位夺去了。他想了很久,终于想出一条妙计。他派人去告诉小裁缝,他真是个了不起的战争英雄,国王要他去办一件事。原来,在他的王国有一座大森林,森林中住了两个巨人。他们两个抢劫、杀人、放火什么坏事都做,危害人们。谁接近他们,谁就有生命危险。要是他能够去打败和杀死这两个巨人,国王就同意把自己的独生女儿嫁给他,并且拿他王国的一半作为陪嫁。国王还准备派一百名骑士帮助他,为他助阵。“像我这样的男子汉,干这类事,真是再合适不过了,”小裁缝想,“一位漂亮的公主还有半个王国,这买卖可太好了!”于是他回答:“好啊,我一定能把那两个巨人打败,而且能够不用一百名骑士去助阵!我一下子能打死七个,他们两个算什么。”
小裁缝来拜见国王,要他按承诺办事,国王却反悔了,又想把这个好汉赶走。他对年轻人说:“想要得到我的女儿和一半的王国,还得完成一项大事。在那森林里有头害人不浅的独角兽,我要你先把它抓住。”“比起两个巨人来,一只独角兽算什么。一下子打死七个,这才算我的本事!”说完,小裁缝便带上一根绳子,一把斧头,向森林走去。派给他的那些随从们,依旧在林子外边等着。他没找多长时间,那头独角兽就出现在他面前,并且向小裁缝猛冲过来,像是轻而易举地想一角把他戳死似的。“慢慢来,慢慢来,”他说,“这么急干什么啊!”说看他仍一动不动站着,直等那畜生快到跟前了,才敏捷地跳到树后。独角兽使足了全身力气向树冲来,角结结实实地戳进了树干里,却怎么也拔不出来了,只好被活捉了。“这下小鸟儿到手了!”小裁缝从树后转出来,同时用绳子捆紧独角兽的脖子,然后才用斧头劈开树干,松开兽角。等全部都弄妥当了,他便牵着独角兽,去见国王。