北派小说网

第十九章（第1页）

第十九章

我走进的时候，图书室显得非常宁静，那女巫——假如她果确实是女巫的话——也非常舒适地坐在壁炉边的安乐椅上。她披着一件红斗篷，宽边吉卜赛帽，系住帽子的那块手帕打了个结。桌上放着一支早已经熄灭的蜡烛。她正弯腰向着炉火，似乎在就着火光看一本黑色封面的小书，像是本祈祷书。她一面看还一面小声将词句念出来。我走进时，她并没有停下，似乎是想将一段念完。

我站在炉边的地毯上烤了烤手，因为刚刚在客厅里一直都没有在炉旁边，手是冰凉的。如今我非常镇定，那吉卜赛人的外表本质上没有什么让人不安的东西。她合上书本，慢悠悠地抬起头。她的帽边遮盖了半边脸，但是，当她扬起头时，我能够看出那是一张奇怪的脸，整个是一片褐色和黑色，一条白色带子从她下巴下面绕过，蒙住了她的上下颌，蓬乱的头发从带子下露出来。她的眼光朝我看来，大胆地直看着我。

“啊?你要算命吗?”她说，那声音和她的目光同样果断，和她的面容同样粗野。

“我没有在乎，大妈你高兴就算吧。然而，我提醒你，我并不确信。”

“说这话倒符合你的鲁莽个性，我料到你会这个样子，从你的脚步声里我就听出来了。”

“是吗?耳朵真灵敏啊！”

“没错，但是我的眼睛和我的头脑同样灵敏。”

“干你们这一行的都需要这个样子。”

“是需要，尤其是在和你这个样子的主顾打交道时。你是什么理由不哆嗦呢?”

“我又不冷。”

“你脸色是什么理由不发白呢?”

“我又没有病。”

“你干吗不叫我算命呢?”

“我不蠢。”

这个干瘪的老太婆，从她的帽子和绷带下，发出了一阵窃笑，然后拿出一支短黑烟斗，点着了，开始吸烟。她迷恋地抽了不多长时间镇定剂后，直起腰来，从嘴里拿下烟斗，一面看着炉火，一面郑重其事地说：

“你冷，你有病，你也愚蠢。”

“那你就给出证明吧。”我然后说。

“只需要很少的几句话。你冷，因为你孤独，你内心的火还没有激发出来；你有病，因为人类最美好、最高尚和最甜蜜的情感与你无缘；你愚蠢，因为尽管你痛苦，却不肯招唤那样的情感，甚至也不肯朝它的方向移动一步。”

她又将那短黑烟斗塞进嘴里，一个劲儿地抽起烟来。

“几乎对每一个在大户人家做事的人，只要是孤单你都可以这样说话。”

“我是基本上能够对任何一个人这个样子说，但它怎么能对每一个人全都是对的呢?”

“对我这种状况的人来说，全都是对的。”

“没错，你这种情况的人。但是你能无法替我找出另一个和你处境几乎整个相同的人呢?”

“给你找几千个也容易。”

“你基本上一个也找不出来。假如你真的理解，你的地位非常特殊，离幸福非常近，对，你几乎整个能够取得它。原料都备齐了，只消轻轻动一下，就能将它们结合起来。机遇将它们稍微分开了些许，它们一旦将近，就会产生幸福。”

“我听不理解隐语，我没有能力猜谜。”

“你是希望我说得更理解些，也好，就叫我看看你的手掌。”

“我认为还得在上面放一个银币吧?”

“当然。”

我给了她一先令。她将钱放进一只旧袜子里，扎好后放回原处。我照她说的伸出了手。她将脸凑近手掌，细细研究，但并不碰它。

“太细了，”她说，“基本上没有什么纹路。我从这个样子的手中还真找不出什么来。又说，手掌里能有什么呢?命运又没有写在上面。”

“我同意你的话。”我说。

“不，”她然后说，“命运写在脸上、额上、眼睛周围、眼睛里、嘴角唇线上。跪下将头抬起来。”

“啊!你才回到现实中来了，”我一面照她说的做，一面说，“我这会儿反但有些信任你了。”

我在离她约摸半码的地方跪下。她拨了一下火，煤发出了一道火光。然但，火光反但使她的脸处于更暗的阴影中，却照亮了我的脸。