北派小说网

第十五章（第2页）

被水浇灭的火焰，发出的咝咝声，我信手扔掉水罐的碎裂声，特不要是我大方的淋浴的溅泼声，最终将罗切斯特先生吵醒了。就算这个时候漆黑一片，但是他醒了，因为我听见他刚一发现自己身陷水滩就放声大叫诅咒。

“是不是发大水了?”他叫。

“不没错，先生，”我回答说，“但是刚刚着火了。快点起来吧，你身上的火已经经被扑灭，我去给你将蜡烛拿来。”

“基督世界的所有的神灵在上，是简·爱吗?”他问道，“你究竟将我怎样了，女巫?巫婆?除了你，房间里还有谁?你想淹死我吗?”

“我去拿支蜡烛，先生，看在上帝分上，快起来吧。是有个什么人密谋干了件什么事，但是，恐怕你如今没有法非常快就查出那个人是谁，想干什么。”

“那，我如今起来了，但是你还得冒险去拿支蜡烛。又等两分钟，假如有干衣服，就给我拿一件——有了，我的晨衣在这个地方。好了，跑吧。”

我确实跑了，拿来那截仍点在走廊里的蜡烛。他从我的手中接过蜡烛，察看着床，所有都烧得焦黑，床单湿淋淋的，周围的地毯泡在水里。

“这是怎样一回事?是谁干的?”他问。我简单地向他描绘了刚刚发生的事，我听见的狞笑声，往三楼去的脚步声，烟雾——将我引诱到他房里去的火的味道，我看见那个地方是什么样的状况，以及我怎样将所有能拿到的水所有泼在他身上。

他严肃地听着，他的脸跟着我的叙述，表现出的担忧的神情慢慢越过了惊讶。我说完后，他没有立马说话。

“要我去叫范尔菲克森太太吗?”我问。

“范尔菲克森太太?不，见鬼，你是什么理由去叫她?她能做什么?叫她平静地睡吧。”

“那我去将莉娅找来，又叫醒约翰夫妇。”

“不，都不用，你只要平静下来。你快披上披巾，若认为还不够暖和，你能够将我那件披风拿来，围在身上，在扶手椅里躺下如今，将你的脚放在板凳上，不要叫它们浸湿了。我得带上这截蜡烛走些许钟。你就在这里呆着，等着我返回。记住，要平静。我不得不去三楼拜访一下，不要走动，也不要叫不要的丝毫人。”

他走了，我看着烛光慢慢远去。他快速地穿过走道，悄无声息地打开楼梯门走了走进，又悄悄掩上门，最后一点光亮消失了。我被隔绝在黑暗中，我认为捕捉到些许什么声响，可什么也没有。

过了好长时间，我认为非常困乏。虽然说有披风，还是全身发冷。我又无法吵醒屋子里其他别的人。因此，我找不出有然后呆下去的意义，可这需要冒着惹罗切斯特先生不高兴的危机，因为这违抗了他的指令。然后，我看见摇摇摆曳的烛光又映照到走廊的墙上，听见他光脚踩着地席过来的声音。“我希望是他，”我认为，“希望情况不能够更糟。”

他走走进来了，脸色非常苍白，阴沉沉的，“所有都理解了，”他一面说一面将蜡烛放在洗脸架上，“就同我预料的同样。”

“怎样?先生?”

他没有回答，便是双臂交叉站着，看着地板。些许钟后，他用一种奇特的腔调说道：

“我忘了你有没有说过，当你打开你的房门时看见了什么。”

“没有，先生，我那个时候只看见地上的蜡烛。”

“但是你听见了一声怪笑，不是吗?我认为也许你从前也听见过这种笑声或者是与之相像的。”

“没错，先生，这个地方有一个做针线活的女人，名叫戈瑞瑟·普尔——她便是那个样子笑，怪怪的。”

“便是这个样子，戈瑞瑟·普尔——你已经猜到了。就可以像你说的，她是怪——非常怪。呃，我要思考一下这事。同一时间，我非常高兴，除了我外，你是惟一知道这件事的准确细节的人。你不是爱多嘴的傻瓜，什么也不要说，我会为此解释的（指着**）。如今你能够回到你的房间去，剩下的时间，我会在图书室的沙发上非常好地消磨过去的。快四点了，两个小时后仆人们马上要起床了。”

“是那样的，晚安，先生。”说着我马上要走。

他似乎非常惊讶——这是非常矛盾的，因为刚刚便是他要我走。

“什么?”他叫着，“你马上要抛弃我，用这种方法?”

“先生，但是，你说我能够走了。”

“但是不先告知一下，不说一两句表示谢谢的话吗?总而言之，不要用这个样子简捷冷酷的方法!瞧!你救了我的命——将我从恐怖的痛苦的死亡边缘中拉返回了!你却从我身旁走开，似乎我们素不相识!最少握一下手呀!”

他伸出手来，我也将手伸过去，他先便是单手握着，然后就用双手紧握。

“你救了我，我非常荣幸欠你这个样子大的一份情。不然的话我不好说来了，除了你，假如换了不然的什么人给了我那样的大的恩惠，我一定会认为承受不起。你却不一样，简，我并不认为你的恩典是一种压力。”

他停住了，双眼审视着我，话音马上要从他发抖的嘴里吐出——但是，他的声音被哽住了。

“先生，又一次祝你晚安。今天夜晚的事，没有什么欠情、恩典、压力、恩惠可以说。”“我知道，”他又开始说，“你会在某个瞬间以有些种方法给我提供帮助。在我头一次看见你时，我就从你眼睛里看见了，那副神情和笑容不是”（他又打住）“不是”（他急促地然后说）“莫明地从心里令我愉快的。人们曾说过与生俱有的同情心，我也听说过好多神怪的故事，在荒诞的寓言中常常也有些许真理。晚安，我可敬的救命恩人!”

他的声音里有一种神奇力量，他的脸上闪动着奇异的光亮。

“我非常高兴，我恰好醒了过来。”我说着又要走了。

“什么，你要走?”

“先生，我非常冷。”

“冷，没错——你站在水里!去吧，简!”但他依旧抓着我的手不放，我又抽不回去，只能想了一个方法。

“我似乎听见范尔菲克森太太在走动，先生，”我说。

“那好，走我吧。”他把手松开，我赶紧走了。

我又返回房间，在**躺着，但一点也不想睡觉，直到清早我还在快乐和躁动不安的海上来来回回摆动。在那里，欢愉的海洋下反而是烦恼的巨浪。有的时候我认为自己看见像比拉小山同样恬静的海岸，出如今狂乱的海水边，有的时候似乎有一股由希望升起的慢慢增强的大风，将我的心灵吹向目标地，但我却自始至终无法到达它，甚至想象中也无法——从来全都是从陆地上刮来一阵强劲的逆风，一点情面不留地赶我回去。理智会战胜痴迷，判断力会叫**退却，我却亢奋得没有方法歇息。当天边显现第一抹曙光时，我就起床了。