北派小说网

第十九章（第4页）

罗切斯特先生正站在我旁边，他似乎要引我到一张椅子上坐下。我刚说完，他就**似地紧紧抓着我的手腕，嘴边的笑容也没有了，非常明显的一阵急促呼吸使他透然而气来。

“米森!——西印度群岛!”他说，不停发出单调的词句，“米森!——西印度群岛!”他重复道，断断续续地说着，脸色变得惨白。看起来，他似乎自己也不理解在干什么。

“你是不是认为不舒服，先生?”我问他。

“简，我受了一次打击——我受了一次打击，简!”他身子摇摇晃晃。

“哦!——靠着我，先生。”

“简，从前你曾经叫我靠着你，如今我还想靠着。”

“行，先生。”

他坐下了，叫我坐在他旁边，用非常忧郁不安的目光凝视着我。

“我的小朋友!”他说，“我希望唯有我俩待在一个宁静的岛上，烦恼、危机和所有恐怖的回想都离我但去。”

“我能帮你吗，先生?——我乐意用我的性命为你效劳。”

“简，假如需要，我会向你求援的。”

“谢谢你，先生。告知我该干什么。”

“简，如今你给我拿一杯酒来，他们大概将要进晚餐，告知我米森先生是不是和他们在一同。”

我去了餐厅。不出罗切斯特先生所料，我发现大伙儿都在进晚餐。他们并没有坐在桌旁——晚餐是自助式的。他们这个地方一帮，那个地方一伙地站着，端着盘子和酒杯。每一个人都情绪高昂，处处全都是快活的笑声。米森先生站在火炉旁，和丹特夫妇说着话，显得和不要的客人同样愉快。我倒满一杯酒[当我这个样子做时，看见伊戈拉玛小姐皱着眉审视着我，我猜她认为我太大胆了。]，返回到图书室。

罗切斯特先生又恢复了果敢坚毅。他从我手中接过了酒杯。

“祝你健康，助人的小精灵!”他说着，一饮但尽。“他们在做什么，简?”

“又说又笑，先生。”

“他们不像是听见什么怪事一般，显得严肃和神秘吗?”

“一点也不。他们都喜气洋洋。”

“米森呢?”

“他也在笑着。”

“假如所有这伙人全都唾弃我，你怎样办，简?”

“将他们赶走，先生。”

他露出一点笑容，“但是假如我到他们那个地方去，他们一个接着另一个地撇下我走了，那又怎样办呢?你会和他们一同走吗?”

“不能够，我倒认为留在这个地方和你呆在一同更高兴些。”

“为了宽慰我吗?”

“对，先生，我会尽力宽慰你。”

“可假如他们因此一致排斥你呢?”

“也许我本质上就不理解，就算我知道了，我也会一点也不在乎！”

“是那样的说，你能为了我面对责怪吗?”

“为了或许一个真的朋友，我都能面对责怪。”

“你如今回房间里去，凑着米森耳朵小声告知他，说，罗切斯特先生返回了。你将他带到这个地方来，紧随其后又走我。”

“是，先生。”

我履行了他的命令。我找到米森先生，捎了口信，将他带进了图书室，之后我就上楼去了。

夜深了，我已经在**躺了不多长时间，才听见宾客们各自回房。我听出罗切斯特先生的声音，“这边来，米森，这是你的房间。”

他欢快地说着。这叫我放下心来，我非常快就入睡了。