北派小说网

Butterfly（第1页）

Butterfly

蝴蝶

“Mum，I’mback，”IcalledasIsteppedintoourflatafterschool。UsuallyMumwiakemybath，eatandthendomyschoolwork。Butthisday－March1，1961——therewassilence。

Iwalkediheentirefamilyshared。Mumwassittingatherdressiearsstreamingdownhercheeks。Shelookedupandsaid，“Yoursisterdiedthism。”Ijuststoodthere，notknowingwhattosay。Iwastenyearsoldaofdeathhadome。

IwastryingtomakeseionwhenIfouh’sschoolbag，sittingonasmalltableintheerofthebedrularbrownhard-casebaglookedasifitwaswaitingtobeclaimedbyitsowner。

ThateveningIstoodonthebaly，watgeverybusthatpulledupatthestopopp。

“Issheingback?”Ikeptaskingmymother。“Why’tsheeback?Whydidshehavetodie?”Mumcouldoffernfulaomyceaseless1queries2。

Atabouthatevening，ablackbutterflyflewi。Itflutteredaroundthehallandlandedhighonawall。“Doaway，”mumsaid。

&urnedihebutterflyerthesameplace，butbymohendidIrememberereviously。

Thatevening，asusual，IhadwatchedoutforbusNo。2，whiysisterhomefromschool。Severalbusesdwent，buttherewasnosignantoworry。Finally，Isawherstepoffabusjustasthestreetlightswerefli。

Irantothedoorbecausemysistersometimesgavemesweetswhehome。Notthatevening—shewasinahurry。Sheexplaishehadfottentopleteanartprojectthatwasduetheday。

Rightafterherbathanddinner，mysistersatdownatourrounddiningtable。Shedividedaregularpiecepaperintotwelveequalboxes。Ineachbox，shepaiterflyinaboldblae。Sheallowedmetohelpthebadofeachbox。

ermysister’death，Irememberedthatthebutterflythathadflownintoourflatlookedalotliketheoing。

&hebutterflythatflewintoourflatwasactuallyherreturningtopayusafinalvisitbefolife。Ooowillmakethisjourney，andIwillfinallyseeheragain。

“妈妈，我回来了。”我放学后回到家时总这样叫。通常妈妈总是一边答应，一边催我赶快洗澡、吃饭，然后做家庭作业。但是今天——1961年3月1日——整个房间都被寂静笼罩着。

我走进全家人共住的卧室。妈妈坐在她的化妆台前，眼泪顺着面颊滑落下来。她抬起头说，“你姐姐今天上午死了。”我呆呆地站在那儿，不知该说什么好。当时的我只有10岁，“死”对我来说只是一个字，没有任何意义。

我努力想弄懂眼前的情况，就在这时我发现了姐姐伊丽莎白的书包放在卧室角落的一张小桌上。这个久经风雨的长方形棕色书包看上去好像在等它的主人来认领似的。

那天晚上，我站在阳台上，看着在我家对面停下来的每一辆公交车。

“她就要回来了吗？”我一个劲地问母亲，“她为什么不能回来？她为什么非得死？”妈妈对我无休止的询问既无法安慰，也不能给予一个有意义的答案。

那天晚上，大约九点钟，一只黑色的蝴蝶飞进厨房，在客厅里到处拍翅而飞，最后落在墙壁的高处。“别赶走它。”妈妈说。

当我上床睡觉时，蝴蝶也在同一个地方栖息。但第二天早晨它不见了，这个时候，我突然想起两天前发生的事情。

那天晚上，跟平常一样，我耐心地等待着把我姐姐从学校带回家的2路公交车。几辆车来了，又走了，始终没有她的身影。我不免担心起来。终于当街灯摇曳时，我看见她走出了汽车。

我朝门口跑去，因为姐姐回来时总会给我带一些糖果。但那天晚上没有——她心急火燎地说自己忘了完成第二天要上交的一项艺术作业。

她洗过澡、吃过饭后就在我们的圆餐桌边坐了下来。姐姐将一张长方形的画纸分成12个相等的方格，在每一个方格里，她都用黑色的粗笔勾勒出一个蝴蝶的轮廓，每只都是一模一样的。

现在，就在姐姐死后的那天，我想起了飞进我们房间的那只蝴蝶，它看上去和绘画里的一模一样。

我相信飞进我家的蝴蝶实际上是姐姐回来向我们作最后的告别，然后继续她的下一个生命。将来有一天，我也会进行这一旅行，最终我会再次见到她。