北派小说网

Shillings between friends（第1页）

Shilliweenfriends

朋友之间的先令

FiftyyearsagtheWorldWarII，Imarriedmysoldiersweetheart。Sixweekslater，helefttofightinKorea。ayforthatfirstyeare，Istayedwithmymumaosaveadepositforourfirsthome。AfterJohurned，wefoundahomeandappliedforaWarServieLoan，whichatthattimetookaboutsixmonthsth。

Thebuilderofourhomelivediasourhouseandheallowedustomoveinailourloahrough。Therentoundandtenshillingsperethotthbors，severaltoldustowatdlordashe”ausinsomeaysrepliedthathehadgivenusnoplaint。

TheloahroughshortlybeforeChristmas。Ourfiraiytohaveourownhome。OwoweeksbeforeChristmas，therewasaknockatourdoor。Itwasourlandlordandhiswife。Weiheminandourlandlordsaid，“Asyouknow，yourloahroughandyoudoopaymerentanymore。Ididreeagentdid，andIthoughtitwasabithigh。EverytimeyoupaidmeIputtenshillingsawayinabox。Itcameto11pounds。”

&uned。Tous，itwasasmallfortuintimeforChristmas。Wewereabletobuygiftsforourentirefamily。Itwasthehinganyonehadeverdoneforusaweweanyoneonhearsay。

50年前的二战期间，我嫁给了当时身为军人的恋人。6个星期后，他离开我去了韩国参战。这是我们结婚第1年，他走后我和我的母亲一起生活。为了攒够买第一所房子的钱，我拼命工作。约翰回来后，我们找了所房子，并申请了需要大约6个月时间审批的战争服役房屋贷款。

屋主和我们住在同一条街道上，他同意我们搬进去并支付租金，直到我们的贷款批下来。租金是每周1英镑10先令，我们觉得很公平。和邻居们渐渐认识后，有人告诉我们说要当心我们的房东，因为他很“精明”，可能会在某些地方欺骗我们。我们总是回答说，他没有什么可让我们抱怨的。

圣诞节前不久，贷款终于批了下来。尽管经济拮据，我们仍然很高兴拥有了自己的房子。圣诞节前两周的一个晚上，我们家传来了敲门声，原来是房东和他的太太。我们邀请他们进屋，房东说道：“如你所知，你们的贷款已经获得批准，不需要再付给我房租了。房租不是我定的，是地产代理商定的，我认为是高了一点。每次你付给我房租的时候，我都把其中的10先令用一个盒子存起来。现在有11英镑了。”

我们吃了一惊，但很高兴。对我们来说，这是及时到来的一笔圣诞节小财富，用它我们能够给全家买礼物。这是他人为我们做过的最好的事情，我们发誓绝不会凭传言来评判任何人。