北派小说网

Rich family（第1页）

Richfamily

富裕的家庭

I’llEaster1946。Iwasfourteen，mylittlesister，Ocy，wastwelveaer，Darlene，wassixteehomewithourmother，andthefourofuskwastodowithoutmanythings。Mydadhaddiedfiveyearsbefore，leavingMomwithnomoneyandsevenschool-agedkidstoraise。

By1946，myoldersistersweremarriedandmybrothershadlefthome。Amoer，thepastorofourouaspecialholidaywouldbetakentohelpapoorfamily。Heaskedeveryoosaveandgivesacrificially。

&home，wetalkedaboutwhatwecoulddo。Wedecidedtobuyfiftypoundsofpotatoesahemforamonth。Thiswouldallowustosavetwentydollarsroeyforthe。Thethatifwekepthtsturasmuchaspossibleanddidheradio，we’dsavemomoricbill。Darleasmanyhouse-andyard-gjobsaspossible，andbothofusbabysatforeveryonewecould。Forfifteeswecouldbuyenoughakethreepotholderstosellforadollar。Wemadetwentydollarsomonthwasoofourlives。

&beforeEaster，weweresoexcitedwecouldhardlysleep。WedidwewouldhesforEaster;wehadseventydollarsforthesacrificial。WecouldhardlywaittogettoSundaym，rain。Wedidn’townanumbrella，andthechurilefromourhome，butitdiderhoegot。

&inchurchproudly。Iheardsometeealkingaboutourolddresses。Ilookedatthemihes，arich。

&hesacrificialwastakeinginthesethefront。Momputien-dollarbill，andeachofuskidsputiy-dollarbill。

Wesangallthewayhomefromchurhadasurpriseforus。Shehadboughtadozeneggs，andwehadboiledEastereggswithourfriedpotatoes!Latethataftererdroveupinhiswealkedwithhimforamoment，andthehanenvelopeinherhand。as，butshedidn’tsayaword。Sheopeheefellabunohreety-dollarbills，oen-dollarbillaeenone-dollarbills。

Momputthemoneybatheenvelope。Wedidn’ttalk，justsatahefloor。Wehadgonefromfeelinglikemillioofeelingpoor。Wekidshadsuchahappylifethatwefeltsorryforanyonewhodidn’thaveourMomandourlateDadforparentsandahousefullofbrothersaherkidsvisitingtly。Wethoughtitwasfuntosharesilverwareaherwegotthespoohatwokwepassedaroundtowhoeverhem。Ikhavealotofthingsthatotherpeoplehad，butI’dwewerepoor。

ThatEasterdayIfouheministerhadbroughtusthemohepoorfamily，sowemustbepht。Ididn’tlikebeingpoor。Ilookedatmydressandworn-outshoesasoashamed—Ididogobacktochurch。Everyohereprobablyalreadykneerepoor!

&insilenceftime。Thenitgotdark，aobed。Allthatenttosehome，aalkedmually，onSaturday，Momaskedusaodowiththemodidpoorpeopledowithmoknow。We’dneverknoerepoor。Wedidn’twanttogotoSunday，butMomsaidwehadto。Althoughitwasasunalkonthe>

Atchurchwehadamissionaryspeaker。HetalkedabouthowchurAfricamadebuildingsoutofsun-driedbricks，buttheyobuyroofs。Hesaidonehundreddollarswouldputaroofonachurch。Theministeradded，“’tweallsacrificetohelpthesepoorpeople?”Welookedateachotherahefirsttimeinaweek。

Momreatoherpurseaheenvelope。ShepassedittoDarlene，Darleome，aoOcy。Ocyputitinthe。

&hewasted，theministerawasalittleoveronehundreddollars。Themissioed。Hehadedsuchalargefromoursmallchurch。Hesaid，“Youmusthavesomerichpeopleinthischurch。”Suddenlyitstruckus!Wehadgivey-sevendollarsofthat“littleoveronehundreddollars。”

&herichfamilyinthechur’tthemissionarysaidso?Fromthatdayon，I’veneverbeenpain。

我永远忘不了1946年的复活节。那一年我14岁，妹妹奥丝12岁，姐姐达琳16岁。我们和母亲住在一起，我们四个人都知道该如何在所得很少的情况下过日子。我的父亲在5年前去世了，没给母亲留下一分钱，只给她留下了7个正在上学的孩子。

到1946年，我的姐姐们都结了婚，哥哥们也都离开了家。复活节前的一个月，我们教堂的牧师宣布，要为帮助穷困家庭进行一次特殊的节日募捐。他请每个人节省些并做出一点牺牲。

我们回到家后，就开始讨论应该怎样做。我们决定买50磅的马铃薯，并用它维持这个月的生活。这样，我们就可以节省下20美元的食品费作为捐款捐献出去。接着，我们又想到，如果我们尽可能不点灯，不听收音机，就能缩减那个月的电费开支。达琳尽可能多地担负起房间和院子的清洁工作，而我们两人则尽可能替别人照看孩子。又因为15美分足以使我们买到够做3块热锅布垫的棉线，并将它们卖到1美元。于是我们通过做这些布垫子赚到了20美元。那个月是我们生活中最快乐的一个月。

复活节的前一天晚上，我们都兴奋得睡不着觉。我们不在乎复活节没有新衣服；我们为募捐积攒了70美元。我们迫不及待地想去教堂！星期天早上，大雨如注。虽然我们没有伞，而且教堂离我们家有一英里多的路程，淋得多湿对我们来说无关紧要。

然而，我们充满自豪地坐在教堂里。我听到一些青少年谈论我们的旧衣服。我看着他们身上的新衣服，却觉得自己很富有。

募捐开始的时候，我们坐在前面第二排的座位上。妈妈塞进一张10美元的钞票，我们每个孩子各塞进了1张20美元的钞票。

我们从教堂回家的时候一路唱着歌。吃午饭的时候，妈妈给了我们一个意外的惊喜。她买了一打鸡蛋，我们便拥有了复活节鸡蛋和煎马铃薯！那天下午晚些时候，牧师开着他的汽车来到我们家。妈妈走到门口和他谈了一会儿，回来的时候手里拿着一个信封。我们问她那是什么，但是她什么也没说。她打开信封，从里面掉出一沓钞票，分别是3张崭新的20美元、1张10美元和17张1美元。

妈妈把这些钱放回信封里。我们都没有说话，只是坐在那里，盯着地板。我们刚才还觉得自己是百万富翁，现在这种感觉一落千丈，觉得自己很贫穷。我们这些孩子们一直过得很幸福，我们总是为那些人们感到遗憾，因为他们未曾拥有与我们父母一样的父母，而且我家里兄弟姊妹众多，来我们家玩的孩子总是源源不断。我们认为和别人共享银餐具是件趣事，而猜测自己吃晚餐时是用汤勺还是用刀叉也很有意思。我们家有两把刀子，谁需要谁就用它。我知道我们家不像别人家那样拥有很多东西，但是我们从来不认为我们贫穷。

但是在那个复活节，我发现我们确实是贫穷的。牧师给我们送来了为贫穷家庭募捐的钱，我想那么我们一定是穷人了。我不喜欢做穷人。我看着我的衣服和破旧的鞋子，觉得很羞愧——我甚至不再想到教堂去了。那儿所有的人可能都已经知道我们是穷人了！

我们沉默地坐了很长时间。天黑以后，我们就去睡觉了。那一周里，我们女孩子像平常一样上学、回家，谁也没有过多谈论此事。终于，又到了星期六，妈妈问我们想怎么处理这些钱。穷人们都是如何处理这些钱的呢？我们不知道。我们从来没有认为自己是穷人。我们星期天不想去教堂，但是妈妈说我们必须去。虽然那天天气很好，阳光明媚，但是我们一路上什么也没说。

那天，教堂中有一位传教士。他谈到非洲的教堂是如何用被风干的砖块砌成，但是他们仍需要买屋顶材料的钱。他说建一座教堂，屋顶需要花费100美元。传教士补充道：“难道我们不能做出一点牺牲来帮助那些贫穷的人吗？”我们彼此看了看，脸上均露出了一星期以来的第一次微笑。

妈妈把手伸进她的钱包里，拿出那个信封。她把它递给达琳，达琳把它递给了我，我又把它递给了奥丝。奥丝把它放进了募捐箱里。

牧师数过捐款以后，宣布捐款数额稍稍超出了100美元。传教士很兴奋。他本没料到能在我们这座小教堂里募捐到这么一大笔款项。他说，“你们这座教堂里一定有一些富人。”这句话猛然惊醒了我们！在那稍稍超出100美元的款项中我们的捐款占了87美元。

我们是这座教堂里富裕的家庭！难道传教士不是这么说的吗？从那天开始，我再也没觉得自己贫穷了。