北派小说网

A Doll for GreatGrandmother（第1页）

ADrandmother

送给曾祖母的玩具娃娃

Whenmygrandfatherdied，my83-year-oldgrandmother，oncefulloflife，slowlybegantofade。omanageahomeofherown，shemovedinwithmymother，whereshewasvisitedoftenbyothermemberse，lovingfamily（twhtgrand，22great-grawrahoughshestillhadhergooddays，itwasoftenhardtoarouseheri。

OnechillyDecemberafternoonthreeyearsago，mydaughterMeaga，alinginfvisitwith“GG，”asthefamilycallsher，wheicedthatMeaganwasgherfavoritedoll。

“I，too，hadaspecialdollwhenIwasalittlegirl，”shetoldawide-eyedMeagan。“IgotitomaswhenIwasabe。IlivedinanoldfarmhouseihMom，Dadandmyfoursisters，agiftIopeChristmaswasthemostbeautifuldollyou’deverwanttosee。

“Shehadae，hand-paintedpor1fadherlongbroulledbackinkbow。Hereyeswereblueasbluecouldbe，andtheyopenedandclosed。Iremembershehadabodyofkidskin2，andherarmsahejoints。”

GG’svoicedroppedlow，takingonanalmostreverent3tone。“Mydollwasdressedinadainty4pinkgowhfieciallyrememberetticoat6。Itwasfirimmedsofdelicateladthetinybuttoswerereal。Gettingsuedollwaslikeamiracleforalittlefarmgirllikeme--myparentsmusthavehadtosauchtoaffordit。ButhoyIwasthatm！”

GG’seyesfilledandhervoiotionassherecalledthatChristmasoflongago。“Iplayedwithmydollallm。Shewassuchabeautifuldoll。。。AhappehercalledustothediningroomforChristmasdinnerandIlaidmynewdolldently，onthehallable。ButasIwenttojointhefamilyatthetable，Iheardaloudcrash。

“Ihardlyhadtoturnround--Ikreciousdoll。Ijustk。Anditwas。Herlacepetticoathadhungdowablejustenoughformybabysistertoreadpullonit。WhenIraninfromthediningroom，therelaymybeautifuldollonthefloor，herfacesmashedintoadozenpiestillseemymtoputmypoordollytain。Butit’tbedone。Shewasgoneforever。”

AfewyearslaterGG’sbabysisterwasalsogooldMeagan，avionia8。earsinhereyesspilledover--tears，Ikonlyforalostdollandalostsister，butforalosttime。

Subdued9fortherestofthevisit，Meaganwasheethansheexclaimed，“Mom，Ihaveagreatidea！Let’sgetGGanewdollforChristmas，olylikethedollthatgotbroken。Theshethinksaboutit。”

&filledwithprideasIlisteomypassioledaughter。Butefindadolltomatories﹖

&here’sawill，astheysay，there’saway。WhenItoldmybestfriends，Lizandyproblem，Lizputmeintouchwithaloakerwhomadedollheads，haofaceramic10thatcloselyresembledtheoldporherIissioned11adollheadiyleofthree-quartersofaturyago--makiospecify。“bigblueeyesthatopenedandclosed，”andha。FromadollsupplyhouseIbrownwig12andakidskinbody，andMeaganandIshoppedforfabridribbontoduplicate13theoutfitGGhadsolovinglydescribed。Liz，whohadsomeexperiehahot-glueguoputthedolltogether，adaysbeforeChristmasracedby，Chrishelpedmemakethedoll’soutfit，pleteettidwhileLiz，dIsearchedfordoll“bootswithrealbuttoeandillustratedthestoryofthelostdoll。

Finally，ourwasfiooureyesiterfect。But，ofcourse，therewasnowayitcouldbeexactlylikethedollGGhadlovedsomudlost。Wouldshethinkitlookedanythi﹖

OnChristmasEve，MeaganandIcarriedailyedgifttoGG，whereshesatsurroundedby，parents，aunts，uncles，s。“It’sforyou，”Meagansaid，“butfirstyouhavetoreadthestoeswithit。”

&loud，”oherdemanded。GGhroughthefirstpagethanhervoicedshewasuogooookoverwheresheleftoff。Thenitwastimetoope。

I’llthelookonGG’sfaceassheliftedthedollaoherhertearsfell，butthistimetheyweretearsthedollinherfrailarms，sherepeatedoverandailylikemyolddoll，exactlylikeher。”

Andperhapsshewasn’tjustsayingthattobekind。Perhapshoweverimpossibleitseemed，wehadmaoproduile14ofthedollsheremembered。ButasIwatchedmyeight-year-olddaughtera-grandmotherexamihtofalikelierexplanation。WhatGGreized，perhaps，wasthelovethatihegift。Andlove，whereverit，alwayslooksthesame。

我祖父去世后，我那曾经一度充满活力的８３岁高龄的祖母开始逐渐衰老。她已无法料理自己的家务，就搬到我母亲家，她那充满深情爱意的大家庭的其他成员（２个儿女、８个孙儿女、２２个曾孙儿女和２个玄孙儿女）时常来看望她。虽然她依然健在，但很难引起她老人家对任何事的兴趣。

３年前，在１２月一个寒冷的下午，我和我当时８岁的女儿米甘前去探望“ＧＧ”（家人这么称呼她），准备陪她待一段时间。她注意到米甘抱着心爱的玩具娃娃。

“我小的时候也有一个特别的玩具娃娃，”她对睁着两只大眼睛的米甘说。“在我大约你这个年纪的时候，有一年圣诞节我得到了它。我和我妈妈、爸爸，还有４个姐妹，住在缅因州的一幢老式农舍里。那年圣诞节我打开的第一份礼物就是一个你想看到的最漂亮的玩具娃娃。

“她有一张精美的手绘细瓷脸，她的棕色长发用一个大大的粉红蝴蝶结扎在头后。她的眼睛蓝得不能再蓝了，而且还会睁开和闭上。我记得她的身子是用小山羊革制作的，她的胳膊和腿的关节都能弯曲。”

ＧＧ说话的声音变低了，成了一种近乎虔敬的声调。“我的娃娃穿的是一件精致的、镶着细花边的粉红色长袍。但我特别记得她的衬裙。那是用上等细亚麻布做的，镶着一排排细花边。靴子上的小纽扣是真的。对我这样一个农家小女孩来说，得到这么一个精工细作的娃娃就像是奇迹——我父母亲为了买它，一定做出了很大的牺牲。那天早上我是多么高兴啊！”

ＧＧ回想着那个很久以前的圣诞节，眼睛里充满了深情，声音激动得颤抖。“我整个上午都在玩我的娃娃。她是这么漂亮的一个娃娃……后来意外发生了。我母亲叫我们去饭厅吃圣诞节晚餐，我轻手轻脚地把我的新玩具娃娃放在大厅的桌子上。但在我和家人一起上桌时，我听到很响的哗啦一声。

“不用我转身，我就知道是我那宝贵的娃娃。我就知道是她，而且果真是她。她的衬裙从桌上搭拉下来，我的小妹妹伸手正好够着它，就把它拉了下来。我从饭厅跑过去，我那漂亮的娃娃躺在地上，她的脸已经摔成十几块碎片。我母亲试图把我那可怜的娃娃拼在一起，那情景时至今日仍然历历在目。可是已经无能为力了。我永远失去了她。”

ＧＧ告诉米甘，几年后ＧＧ的小妹妹也因肺炎离开了人世。此时，她眼中的泪水夺眶而出——我知道，那不仅是为了失去的玩具娃娃和小妹妹，而且也是为了失去的时光而流的眼泪。

在剩下的时间里，米甘一直闷闷不乐。回家时，米甘一进车就大声说道：“妈，我有个绝妙的主意！圣诞节我们送ＧＧ听着我富有同情心的小女儿这样讲，我心中充满了骄傲。可是我们从哪儿能找到一个比得上ＧＧ深情回忆中的那个娃娃呢？

正如人们所说的，有志者事竟成。当我把我的难题告诉我最好的朋友利兹和克里斯后，利兹帮我联系上了当地一个玩具娃娃制造商。她用陶土制作的娃娃头和手脚非常像过去的瓷娃娃。我委托她做一个７５年前那种风格的娃娃头——一定要有“能睁闭的蓝色大眼睛”——以及手和脚。我在一家玩具娃娃供应店定做了一头棕色长发和一个小山羊革的躯干。为了复制ＧＧ那么充满爱意地描绘的装束，我和米甘上街买布、花边和缎带。有使用热塑胶枪经验的利兹主动把娃娃各个部分粘合在一起。当圣诞节前的最后几天匆匆来临时，克里斯帮我做带花边衬裙的衣服。在利兹、克里斯和我忙着寻找娃娃的“有真纽扣的靴子”时，米甘则写下失去的娃娃的故事，并为故事配了插图。

我们的作品终于完成了。在我们眼里，它是完美无缺的，不过当然不可能完全跟ＧＧ失去的那个她那么喜爱的娃娃一模一样。她会认为它和她的那个有相似之处吗？

圣诞节前夜，我和米甘拿着包装艳丽的礼物去了ＧＧ处。她坐在孩子们、父母们、姨母姑母们、伯父叔父们和表兄弟姐妹们的中间。“这是给你的，”米甘说道，“不过你得先念念和礼物附在一起的故事。”

有个孩子要求说：“大声念吧。”ＧＧ刚念完一页纸，就泣不成声无法继续念下去了。米甘接着往下念完。随后是打开她礼物的时刻了。

我将永远不会忘记ＧＧ拿起娃娃抱在胸前时脸上的表情。泪珠再次滑落，但这回是喜悦的眼泪。她把娃娃抱在虚弱的手臂中，一遍遍地说道：“她完全像我原来的那个娃娃，完全像她。”

或许她这么说不光是出于感激，或许不管看起来多么不可能，我们还是成功地制作了一个和她记忆中的娃娃非常像的复制品。但是，当我注视着我８岁的女儿和她的曾祖母一起细看娃娃时，我想到了一个更可能的解释。ＧＧ肯定的或许是激励我们制作这份礼物的爱心。爱心无论来自哪里，它永远是一样的。