北派小说网

长江第二十四章 请出大师（第7页）

“一般情况下，我们不开证明，”猫回答说，它皱紧了眉头，“可是，很好，我们破一次例。”

尼古拉·伊万诺维奇还没有反应过来，全身**的赫拉已经坐在打字机前，公猫在向她口述。

“特此为尼古拉·伊万诺维奇证明，他昨晚出现在撒旦的舞会，原因是他被用做交通工具……加一个括号，赫拉，括号里写上‘公猪’。签上字——比希莫斯。”

“那日期呢?”尼古拉·伊万诺维奇提高嗓音问道。

“我们不标明日期，有了日期之后文件就失效了。”猫回答，在上面十分潦草地签了字。随后不知从哪里它拿出一个印章，按照老样子对着它吹了口气，在纸上盖了一个“已付”的标志，紧接着将它交给了尼古拉·伊万诺维奇。然后伊万诺维奇就消失得不见踪影了，在他刚才站过的位置上出现了一个出人意料的新客人。

“这个人是谁?”沃兰德神经兮兮地问，用手遮挡着蜡烛光。

瓦列努哈低垂着头，叹了口气，轻轻地说：

“请让我回去吧，我不能再做吸血鬼了。那一次我和赫拉几乎就害死了里姆斯基，我不嗜血。求求您了，请让我走吧!”

“这是什么乱七八糟的?”沃兰德皱紧了眉头说，“什么里姆斯基?简直就是胡说八道！”

“这件事您用不着操心，大人!”阿扎泽勒回答说，他转过身来对瓦列努哈说：“以后不可以在电话里说话粗鲁，不可以在电话里撒谎。明白吗?以后你还会这样吗？”

“真的……是，我想说……你的……晚餐后……”瓦列努哈双手紧紧捂着胸口，很可怜地望着阿扎泽勒。

“好的，你回家去吧!”阿扎泽勒说，瓦列努哈接着就消失了。

“现在所有的人全部都离开，让我单独和他们待一会儿。”沃兰德下命令说，用手指着大师和玛格丽特。

大家即刻遵从了他的命令。

沉默一会儿之后，沃兰德对大师说：“准备回到阿伯特的地下室？接下来你要写谁?梦境，还是灵感?”

“我不会再做梦，也不会再有灵感，”大师回答，“除了她之外，我对周围谁都不感兴趣。”他手再一次摸着玛格丽特的头说，“我简直都崩溃了，我厌烦了，我就想待在地下室里。”

“那您的小说怎么办？彼拉多？”

“那简直太可恶了，这部小说，”大师回答，“就是因为它我忍受了无数痛苦。”

“我求您，”玛格丽特面带忧愁地哀求他，“不要这么说。您何尝不是在折磨我呢?您是清楚的，我整个生命都倾注在这部作品里了。”玛格丽特转过身来，对着沃兰德又补充了一句说：“不要听他的，大人，他也许是累坏了。”

“但是你必须要写点什么，”沃兰德说，“假如你对总督这个角色感到毫无灵感了，那，为什么不尝试着写点新的东西，比如，这个莫加里齐……”

大师笑了笑。

“拉普辛尼卡娃根本就不会出版，还有，那也没什么意思。”

“你想依靠什么生活?你以后将会活得像个乞丐一般。”

“我愿意，我愿意，”大师回答，把玛格丽特拉到他的身边。只见他搂着她的肩膀说，“她到时候会恢复理智，会离开我的……”

“对此我很怀疑，”沃兰德从牙缝里生硬的挤出这句话来，随后又说，“那么，那个写本丢·彼拉多的人回到地下室就只是想坐在炉火边，过一种如同乞丐一般的生活吗?”

玛格丽特从大师的怀抱中挣脱开来，激动地说：“我已经尽力了。我悄悄对他说最具**力的东西，但是他拒绝了。”

“我知道你曾经对他说了什么，”沃兰德反驳说，“但是那并不是最诱人的东西。我对你说，”他转过身，微笑着冲大师说，“你的小说将会给你带来意外。”

“那是个悲痛的意外。”大师回答说。

“不，不，绝对不是悲痛的，”沃兰德说，“没有什么可怕的。好吧，玛格丽特·尼古拉耶夫娜，全部都准备好了，你对我还有什么话想要说吗?”

“怎么可以啊，哦，怎么可以这样，大人!……”

“那把这个拿走作为纪念吧，”沃兰德说，然后他从枕头底下摸出一个镶满钻石的纯金马蹄铁。

“你想和我进行一次辩论?”沃兰德笑着说。

玛格丽特斗篷没有口袋，她用一块餐巾包好了马蹄铁，随后打了一个结。这个时候她忽然大吃一惊。从窗户向外看去，月光仍然在闪亮。

她说：“我有些搞不明白了……怎么可能还是半夜，半夜，现在不已经应该是早上了吗?”

“将节日之夜延长一点时间总是很好的，”沃兰德回答，“好吧，祝你们幸福!”

玛格丽特虔诚地朝沃兰德伸出双手，但是却不敢过于靠近他，她温柔地喊：“再见了！再见了！”