北派小说网

长江第二十四章 请出大师（第2页）

“喔，对，对……但是问题是那个在楼梯上的男人……当阿扎泽勒和我经过的时候……还有一个看守在出口的人……我认为他是在监视您的公寓……”

“对，对!”科洛维耶夫喊道，“对，我亲爱的玛格丽特·尼古拉耶夫娜!您证实了我的怀疑!的确，他一直在监视公寓!我当初把他当成心不在焉的助教或者是在楼梯上苦思冥想的恋爱中的人。但是不对，不对!有什么一直在撕咬着我的心脏!啊，他一直在监视公寓!另一个在出口的人也是这样!那个在大门口的人也是一样的!”

“可是，非常有趣，假如他们过来逮捕你呢?”玛格丽特询问。

“他们一定会来的，迷人的皇后，他们一定会来的!”科洛维耶夫说，“我的心告诉我他们一定会来。但是当然不是现在，而是在他们一定要来的时候。但是我不认为这会很有趣。”

“啊，麦格尔男爵倒下去的时候我特别激动!”玛格丽特说，很明显，她是在回味刚才的谋杀，那是她人生中第一次亲眼目睹，“你应该是个神枪手吧?”

“可以这么说。”阿扎泽勒说。

“在几步之外?”玛格丽特问了阿扎泽勒一个不是很明白的问题。

“看情况而定吧，”阿扎泽勒理性地回答，“用锤子砸碎评论家拉通斯基的窗户和拿一把枪击中他的心脏完全不同。”

“击中心脏?”玛格丽特激动地喊叫起来，不知为何她还伸手放在自己的心脏上。“击中心脏!”她冰冷冷地重复了一遍又一遍。

“评论家拉通斯基是谁?”沃兰德问道，眯缝起眼睛看着玛格丽特。

阿扎泽勒、科洛维耶夫、比希莫斯都窘迫地低下眼睛，玛格丽特脸都羞红了，回答说：

“他是一个评论家，今天晚上我砸碎了他整个公寓。”

“瞧瞧你!但是你为什么要这么做?……”

“您看啊，大人!”玛格丽特解释说，“他曾经毁了一个大师。”

“但是你为什么要亲自卷进这样的麻烦之中?”沃兰德问。

“让我来说吧，大人!”公猫蹦了起来，激动地大喊。

“你坐下，”阿扎泽勒嘀咕着说，然后站了起来，“现在我要说了……”

“不!”玛格丽特激动地喊叫起来，“不，我求你了，大人，根本就没有必要提到!”

“随便你。”沃兰德回答道，阿扎泽勒坐回了原位。

“那，尊敬的玛戈皇后，我们刚才说到哪里了?”科洛维耶夫问，“啊，对了，是心脏……击中他的心脏，”科洛维耶夫伸出手指指向阿扎泽勒的方向说，“随便您选——无论是左心室，还是右心室。”

玛格丽特最初什么都不明白，但是当她领悟之后，她惊讶地叫了起来，“但是心脏被挡住了啊!”

“我亲爱的，”科洛维耶夫提高嗓音说，“这才是关键，全部都被挡住了!这样才最刺激!暴露在外的东西谁都可以击中!”

科洛维耶夫从抽屉中摸出一张黑桃七，递给玛格丽特，让她用指甲随便在一点上做好标记。玛格丽特在右上角指了一下。赫拉将扑克牌放在枕头下面，高喊一声：

“开始!”

阿扎泽勒背对着枕头坐着，从燕尾服裤子口袋里面摸出一把黑色自动手枪。他歪着头，耷在肩上，甚至都没有转向床就开了一枪，将玛格丽特吓得差点跳了起来。从子弹穿过的枕头底下摸出黑桃七一看，玛格丽特做标记的那个点上有一个洞。

“你手里有枪的时候我永远都不会见你。”玛格丽特说，十分有礼貌地望了一眼阿扎泽勒。对于出众的人她都怀有一种情怀。

“尊贵的皇后，”科洛维耶夫高声说道，“就算他手里没有拿枪我也不建议谁见他!作为一个前唱诗班指挥和领唱人，我能够保证，和他见面对谁来说都不是一件值得庆祝的事。”

在进行射击实验的时候，公猫满面愁容地坐着，忽然说：

“我可以打破黑桃七的记录。”

阿扎泽勒嘀咕了几句什么话作为对他的回答。可是公猫非常固执，它不是要一把枪，而是要两把。阿扎泽勒从裤子后面的口袋中又摸出一把枪，十分鄙视地撇了撇嘴角，加上刚才那把枪一起交给吹牛的公猫。黑桃七做了两个标记。公猫做了很长时间的准备工作，转过身将背对着枕头。玛格丽特坐在那里用手指将耳朵堵住，盯着在壁炉架上一直打瞌睡的猫头鹰。与此同时，公猫打响了两枪，赫拉尖叫一声，被击毙的猫头鹰从壁炉架上径直掉了下来，被打得粉碎的钟也停止不走了。赫拉双手沾满血，她吼叫着撕扯猫的皮毛，猫则带有报复性质地拽着她的头发，两个人打成一团，像球一样在地板上翻来翻去。一个酒杯从桌子上掉下来顿时摔碎了。

“把这个应该下地狱的狂犬病患者给我拉出去，”公猫嚎叫着，使尽全身力气与骑在它身上的赫拉作战。打架双方分别被拖开了，在赫拉被子弹穿透的手指上科洛维耶夫吹了一口气，伤口马上就愈合了。

“有人一直在旁边说话，我没有办法开枪!”比希莫斯高声喊着，想要把一大块从身上扯下的皮挪回到原位。

“我敢打赌，”沃兰德笑着对玛格丽特说，“它是有意这么表演的，他的枪法非常好的。”

赫拉和公猫开始和好了，为了表示已经和解，他们互相吻了对方。纸牌从枕头底下拿出来检查。除了阿扎泽勒射穿的那个点，其他的点都没有打透。

“不可能这样!”公猫坚持说，它把纸牌凑到蜡烛下认真地看。

愉快的晚餐仍然继续着。枝形烛台上的蜡烛流淌着蜡烛油，散发出芳香的干燥的壁炉给房间里带来一股暗暗涌动的暖流。