北派小说网

长江第九章 科洛维耶夫的绝活（第1页）

长江，第九章科洛维耶夫的绝活

尼卡诺·伊万诺维奇·波索伊，一直以来担任房管所所长，管辖莫斯科莎多瓦亚大街302号楼，也就是柏辽兹生前所住的楼房。从星期三晚上柏辽兹去世一直到现在，尼卡诺·伊万诺维奇·波索伊经历了有史以来最最棘手的麻烦事。

如同我们知道的那样，半夜，委员会的成员之一泽尔迪宾来到房管所，告知尼卡诺·伊万诺维奇·波索伊关于柏辽兹的死讯，并陪同他一起去了50号公寓。

他们查封了死者所有的手稿和遗物。那时候，那位只在白天才过来的管家格伦娅和做事冒冒失失的斯蒂欧帕都不那里。委员会告知尼卡诺·伊万诺维奇·波索伊说，死者的手稿将会被整理出来，柏辽兹所居住的地方，也就是三间房间（珠宝商遗孀以前的书房、卧室和餐厅）即将会被转交给房管所接管，柏辽兹的遗物将会被保管在他以前曾经住过的地方，一直到继承人出现。

柏辽兹的死讯在很短的时间内就传遍大楼，速度简直是快得出奇。从星期四早上七点开始，波索伊就开始不断地接到电话，甚至还有人亲自前来递交申请，要求占有死者曾经的住所。在两小时之内，波索伊就接受并受理了三十二件诸如此类的申请。

申请可以说的上是五花八门，其中包括：请求、胁迫、中伤、侮辱、谴责、许诺自己将会掏钱进行修理，埋怨住房过于拥挤，再也没有办法忍受，声称“不会继续和匪徒住在同一栋楼”。另外还有一些其他申请中的描述，例如31号公寓以令人惊讶的艺术性进行虚构描述，声称塞在夹克口袋里的鲜肉饺子被盗。有两个人以发誓要自杀作为要挟，其中一个竟然坦白自己私下已经怀孕。

人们把波索伊喊到公寓的前厅里面，拉扯着他的袖子，一边悄声耳语，一边又挤眉弄眼，向他保证以后绝对不会忘记他的好处。

这种煎熬一直持续到中午，波索伊才得以从公寓里逃出来。他本来是想躲进大门旁边的管理办公室，但是当他看见在即使是那里也有人在等他的时候，没有办法他只好又急忙逃开了。他穿过铺满沥青的院子，终于成功地甩掉一直跟随在后面的人。从六号大门进去之后，波索伊直接上了五楼，那套臭名远扬的50号公寓就伫立在那里。

身材肥胖的波索伊在楼梯平台上喘了一会儿气，这才走上前去按响了门铃，但是没有人来给他开门。于是他又按了一次，当他按第三次的时候，他开始嘀嘀咕咕地低声咒骂了，但是仍然没有人来给他开门。波索伊的耐心已经到了极限，他从口袋里摸出一串属于房管所配制的钥匙，威风神奇地打开门走了进去。

“嗨，管家!”波索伊在黯淡的前厅里大声喊道，“格伦娅!是叫这个名字的吧……你在这里吗?”

但是没有人回答他。

波索伊从公文包里面拿出一把折尺，割开了书房门上贴的封条，朝房间里走过去。走进去了，是的，没错，但是他刚一迈步就惊讶得在门口停住了脚步，他吓得差点就跳了起来!

在死者的书桌旁边坐着一个看起来很陌生的高个子，那个人瘦骨嶙峋，穿着一件十分短小的格子夹克，头上戴着赛马骑师高耸的帽子，鼻子上还有一副夹鼻眼镜……哦，总之，就是那同一个人。

“你是谁，公民?”波索伊战战兢兢地问。

“嗨!波索伊!”那位不请自来的公民用无比响亮的男高音大声喊道。他跳了起来，忽然之间就硬逼着波索伊和自己握手打招呼。波索伊根本就没有因为这种问候而感到哪怕一丝的高兴。

“抱歉，”他很疑虑地问，“但是，请问你是谁?你是政府人员吗?”

“呃，波索伊!”陌生人带着一种热情深情欢呼，“你知道什么是政府人员和非政府人员？这全部都取决于你对于这件事上的看法。所有的事情都是漂移不定的，并且具有相对性，波索伊。今天我作为一个非政府人员，但是明天，等着瞧吧，我一定会变成政府人员!而相反的情况也会发生——喔，事情总是这样的!”

对这样的论断房管所所长绝对没有办法感到满意。因为天生疑心重，他心里断定眼前站着的人肯定是非政府人员，甚至他有可能就是一个游手好闲的人。

“说得很对，但是你是谁？叫什么名字呢?”所长变得越来越严肃，甚至一面问，一面开始向陌生人步步进逼。

“我的名字?”那个公民回答，可以看出来他丝毫没有被波索伊的这种严肃震慑住，“好吧，那你就叫我科洛维耶夫吧!不过你难道不想来一些小点心吗?尼卡诺·伊万诺维奇·波索伊，请不要拘谨，你认为怎么样?”

“抱歉!”此时波索伊已经变得怒火冲天，“这和点心有什么关系啊!”（我们不得不承认，波索伊那种粗俗的本性让人看了之后非常不舒服）“不可以待在死者的屋里!现在你在这里做什么?”

“请坐，波索伊，”公民依然那么大声地说着，神情仍然镇定，压根儿就没有被波索伊吓住，他甚至还张罗着要给所长让座。

波索伊并没有坐下来，而是怒不可遏地喊道：

“你到底是谁?”

“我啊，假如你愿意，可以将我看成译员，专门为住在这套公寓里的外国人做一些翻译工作。”这位自称叫做科洛维耶夫的人自我介绍说，紧接着将他那双没有擦过、破破烂烂的鞋子啪的一声，并拢了后跟。

波索伊惊讶地张大了嘴。竟然会有外国人出现在公寓里面，而且还有翻译随行，这可真是给了他很大的震惊，他现在需要一个解释。

翻译非常自觉地作出了如下解释：沃兰德先生，一位成功的外国艺术家，有幸应花样剧院经理斯蒂欧帕之邀，在为期大概一周的表演期间下榻在本公寓。为此事斯蒂欧帕昨天还写信给波索伊，请求他批准该外国艺术家作为临时住户，斯蒂欧帕自己则前往雅尔塔旅游去了。

“但是他从来就没有给我写过任何东西!”所长十分惊讶地说。

“你只需要打开公文包看看就可以了，波索伊。”科洛维耶夫十分委婉地建议他。

波索伊耸了耸肩，紧接着打开公文包，果然看见里面有封斯蒂欧帕的信。

“我怎么会完全忘记了这件事呢?”波索伊眼睁睁地望着刚刚拆开的信封，脸色阴沉地自言自语。

“什么样的事情都会发生，波索伊，各种各样的事情!”科洛维耶夫高声喊道，“心不在焉、粗心大意、疲乏无力、高血压，我亲爱的朋友——波索伊!我自己就是一个非常马虎的人!有机会咱们一定要一起喝上两杯，我会告诉你一些我的生平事迹——我保证你听了之后一定会笑死!”