北派小说网

第二十八章 科洛维耶夫和比希莫斯的最后历险（第3页）

“对不起，简直是荒唐透顶!”科洛维耶夫并没妥协，“作家不是依靠证件来证明的，而是靠着他写的作品。你怎么能够知道我的脑袋里构思了什么?或者是这个脑袋?”他用手指着比希莫斯的脑袋，比希莫斯将帽子摘下来，仿佛是为了让女公民进行更好地观察。

“请走开，公民们!”此时此刻女公民说话已经十分紧张了。

科洛维耶夫和比希莫斯闪到一边，让一位作家先走进门。那位作家胳膊下夹着一张报纸，身穿灰色套装，但是没有系领带，白色夏天衬衫的衣领翻开露在夹克之外。作家殷勤地朝女公民点了一下头，在递过来的记录本上潇洒万分地签上大名，随后就走进了凉台。

“啊，还是轮不到我们，轮不到我们，”科洛维耶夫悲伤地说，“你和我，两个可怜的流浪汉，希望可以得到的冰啤酒，现在却给了他。我们的处境一场困苦，我应该怎么办啊?”

比希莫斯痛苦地伸出手来，把帽子戴在圆圆的脑袋上，遮住了一头犹如猫毛的浓密头发。

这时候女公民头顶传来一声低沉但是带有命令语气的话：

“让他们过去吧，索菲亚·帕甫洛夫娜。”

负责记录本的女公民大吃一惊，透过爬满绿色植物的凉棚，她看见一个身穿白色燕尾服的胸脯和一张留着楔形胡子的海盗般的脸。这个人讨好地盯着这两个可疑的恶棍，甚至还朝着他们招手算是打招呼。这个人叫做阿基波德维奇，这家餐馆就是他开的。处于自己经营的餐馆里，他的威信顿时表现出来了，索菲亚·帕甫洛夫娜十分顺从地问科洛维耶夫：

“您叫什么名字?”

“帕那耶夫。”科洛维耶夫十分有礼貌地回答。女公民将他的名字记下来，紧接着用询问的眼光看着比希莫斯。

“斯卡比切夫斯基。”比希莫斯用沙哑的嗓音回答，甚至还莫名其妙地用手指着煤油炉。索菲亚·帕甫洛夫娜也记录下了这个名字，并且将本子递给他们签名。科洛维耶夫在“帕那耶夫”旁边写下“斯卡比切夫斯基”，而比希莫斯则在“斯卡比切夫斯基”边上写下了“帕那耶夫”。

更令索菲亚·帕甫洛夫娜感到万分惊讶的是，阿基波德维奇竟然讨好地笑着，将客人引到阳台那里最好的桌子旁边，那里有最浓密的树荫，透过绿色植物的一条缝隙，可以感受到阳光的温和。索菲亚·帕甫洛夫娜无法置信地眨了眨眼睛，盯着记录本上忽然造访的客人签下的名字研究了好长一段时间。

看见阿基波德维奇的举止，侍者们比索菲亚还要惊讶。阿基波德维奇亲自从桌子后面搬出椅子，殷勤地邀请科洛维耶夫入座，一边冲一个侍者使了个眼色，一边对另外一个侍者悄悄说了一些什么，两个侍者马上就围着新来的客人忙碌开了。其中一个接过比希莫斯的煤油炉，帮忙放在比希莫斯脚边的地板上，就紧紧挨着他那磨损的鞋子放着。

很快地桌上那块黄渍斑斑的桌布就被换下去了，侍者拿出一块犹如贝多因人的斗篷一样雪白的桌布，用淀粉浆洗过的桌布在空中发出噼里啪啦的响声，然后就被铺在桌上。阿基波德维奇弯腰凑在科洛维耶夫耳朵边上，尽管他细声细语，但是意思已经表达得十分清楚：

“我可以为您提供点什么?我这里有风干的成鱼肉干，独家风味，是在建筑学家代表大会上搞过来的……”

“哦……随便给我们吃点什么就可以……清楚吗?”科洛维耶夫十分友善地回答，四肢舒展地靠在椅子上。

“我清楚了……”阿基波德维奇眨了一下眼睛，颇具意味地回答。

尽管两位客人形迹可疑，但是见到餐馆经理如此礼貌地招待他们，侍者也将疑虑抛之脑后，一丝不苟地做着事情。比希莫斯从口袋里掏出一支烟放进最里面，一个侍者预备递火柴给他，另外一个则飞奔着端来乒乓作响的一套绿色玻璃杯，给他们摆上高脚杯、大玻璃杯，在遮阳篷下用这些薄玻璃杯喝汽水是一件多么美妙的事情啊……不，假如我们有能力事先预见未来的话，就一定会这样说：“曾经，在难忘的格里鲍耶托夫阳台上的遮阳篷下喝汽水是多么美妙的一件事啊。”

“我觉得有必要向你们推荐榛子松鸡肉片。”阿基波德维奇像唱歌般地自言自语。戴着破碎夹鼻眼镜的客人透过毫无用处的镜片和蔼可亲地盯着阿基波德维奇，十分同意这个双桅船船长的建议。

小说家匹乔科夫·苏科霍维和妻子此时正在邻桌用餐，他刚刚才吃完猪排，这个时候，作为作家的苏科霍维以他应有的敏锐的洞察力，注意到了阿基波德维奇殷勤献媚的情形。匹乔科夫太太是一个十分体面的女士，但是此时也因阿基波德维奇的行为感到嫉妒万分，她敲打着勺子，仿佛在说：“为什么要让我们等？冰淇淋该上了!到底是怎么回事?”

但是，在对匹乔科夫太太报以讨好的一笑之后，阿基波德维奇仅仅派给她一个侍者，而自己却根本就没有离开那两位高贵的客人。啊，阿基波德维奇真是太聪明了!他的观察力比起那些作家来一点都不逊色!阿基波德维奇对花样剧院的演出早就已经有所耳闻，而且还了解到那些天发生的所有其他的事情。阿基波德维奇听到了传闻，但是，和其他人不同，他的耳朵记住了诸如“穿格子衣服”和“猫”等词语。阿基波德维奇一下子就猜出两位客人是什么人。既然猜到了，当然他不会和他们争吵。索菲亚可真糊涂!竟然阻止这两个人去阳台!但是你能指望她怎么做呢!

匹乔科夫太太傲慢地用小勺子不断搅拌着冰淇淋泥，心情糟糕透顶地看着那边，两个穿着破破烂烂的衣服的小丑面前的桌上像变魔术一般摆满了美食：洗得干干净净的生菜叶沾上一碗新鲜鱼子酱……没过多长时间又上了一只冒着蒸汽的银桶，被特别单独放在一张小桌上……

望着飞奔而来的侍者手里端着一个盖着盖子的平底锅，里面的汤还不断地冒着咕咕的响声，确保一切安排万无一失之后，阿基波德维奇这才允许自己从两个尊贵的客人身边离开，但是走之前还没忘记对客人悄悄地说：

“不好意思!失陪一下!我要去看看肉片!”

阿基波德维奇从餐桌边走开，消失在餐馆里的一条内部通道里面。假如这时有人可以跟踪阿基波德维奇并对他接下来的行为进行观察的话，那么一定会感觉他的做法神秘异常。

这个总管压根儿就没有去厨房亲自监督肉片，相反他去了餐馆的食品室。他用自己的钥匙将食品室打开，把自己反锁在里面，然后从冰箱里小心翼翼地拿出两条咸鱼，恐怕弄脏了袖子。他用报纸将鱼完整地包了起来，紧接着用细绳绑好放在身边。然后他检查了一下自己的帽子和丝质夏装是否在隔壁房间，确认在之后，才放心地走到厨房，厨子们正在小心翼翼地剔除骨头，烹制“海盗”对客人许诺的肉片。

不得不承认，阿基波德维奇的所有行为都带有一些蹊跷而且无法理解。但是只有浅薄的观察者才会感到如此诧异。阿基波德维奇的行为正是对之前发生的所有事情的完美逻辑推断。根据他对最近发生的诸多事情的了解，再加上他敏锐的第六感，这位格里鲍耶托夫餐馆的总管十分清楚，尽管两位客人的晚餐丰盛甚至奢华，但是这也只能维持很短的时间。阿基波德维奇——这个往日的海盗，他的直觉从来都没有出过什么错，同样地，他的直觉这一次也没有让他失望。

科洛维耶夫和比希莫斯在喝了第二杯凉爽可口、经过双倍纯净的伏特加之后，已经是大汗淋漓了。情绪激动的专栏编辑波巴·坎德洛普斯基出现在阳台上，并且他很快就和匹乔科夫夫妇坐到了一起。波巴江鼓囊囊的手提包朝着桌子上一放，然后就将嘴凑在匹乔科夫的耳边，好像在悄悄说着什么非常具有**力的事情。匹乔科夫太太受到好奇心的煎熬，也将耳朵贴在波巴油腻腻、肥嘟嘟的嘴边去听。波巴偶尔悄悄地扫一眼周围，又接着低声说话，可以听到断断续续传来的话，例如：

“我敢对你发誓!在莎多瓦亚大街，在莎多瓦亚!”波巴将声音压得比刚才更低，“子弹也没用!……子弹……子弹……汽油……火……子弹……”

“这些恶毒的谣言肯定是骗子们四处散播的，应该向他们那些骗子解释一下!不要太在意，就是这样的，所有一切都会恢复正常!这些都是恶毒的谣言!”匹乔科夫太太突然发出女低音般的声音，但是，由于愤怒，她的声音还是很大，这使得波巴十分不爽。

“为什么要撒谎，匹乔科夫太太!”波巴高声喊道，他被作家妻子的怀疑态度搞得十分恼火，紧接着波巴又开始说了，“我告诉你，子弹都没有用!一点用都没有！……还有火……蹿到了空中!”波巴接着说着，根本就没有想到他所说的人就坐在旁边以听故事为乐趣呢。

但是，很快乐趣就结束了：从餐馆通道里面出来三个人，他们腰上都系着皮带，裹着皮裹腿，手里还拿着手枪，匆匆忙忙地大步流星走向阳台，走在最前面的一个发出响亮恐怖的叫声：

“别动!”说完三个人一起朝阳台开枪，全部都瞄准科洛维耶夫和比希莫斯的脑袋。这两个目标刹那间就消失在空气中，只见煤油炉里一根火柱直冲屋顶喷了出来。帐篷里就仿佛有个镶着黑边的张开的胃，不停地向各个方向伸展。火苗蹿到格里鲍耶托夫房子的屋顶，二楼编辑室窗台上一大摞的文件忽然燃烧了起来，紧接着就是窗帘，大火噼噼啪啪地燃烧，好像有人在吹着风，火一路烧到姑妈房子里屋的石柱。

几秒钟之后，只见各个作家：索菲亚、波巴、匹乔科夫夫妇全都扔下没用完的晚餐，沿着通往林荫大道的铁栅栏的沥青小路上逃跑了。在过去的那个星期三晚上，伊万就是从这条路上过来的，那时候他第一个来通报灾难，可是当时谁都没有理解他。

阿基波德维奇事先就从侧门跑出去了，此时此刻既不要逃也不需要赶往哪里，仿佛一个船长一定要留下最后一个离开燃烧的双桅船，他身穿绣有丝线的夏装，安静地站在那里，胳膊下还夹着两条咸鱼。