北派小说网

长江第二十二章 烛光下（第4页）

沉思很久之后，他终于说：“我认输。”

“该死的犟驴!”阿扎泽勒悄声说。

“真的，我认输，”公猫说，“但是我这么做只是不希望在别人的嫉妒和**威的气氛下玩!”当它站起来的时候，棋子们也开始爬进盒子。

“赫拉，时间到了，”沃兰德说着，赫拉马上就从房间消失了。“我的腿痛，但是现在舞会……”他接着说。

“请让我来做吧!”玛格丽特小声请求说。

沃兰德盯着她不住地打量，然后把腿伸了过来。

像熔岩一样滚烫的药液灼伤了玛格丽特的手，但是她眉头都不皱，仍然小心翼翼地擦着他的膝盖，尽最大可能不弄痛他。

“我的随从全部都坚持说这是风湿病，”沃兰德说着，但是眼睛从来都不曾离开玛格丽特，“但我确信这是一个令人着迷的女妖给我留下的纪念，大约在1571年，我是在布鲁肯山上的女妖五朔节上认识她的。”

“怎么可能会这样!”玛格丽特说。

“废话!再过三百年它就会自动痊愈!曾经有人给我推荐无数的药物，但是我只用我祖母的老药方。她给我留下了极其神奇的药草，我的祖母，那个无比恶毒的老东西!喔，对了，告诉我，您有没有受到什么病痛折磨?可能您也有悲伤，您的灵魂经常备受煎熬?”

“不，大人，什么都没有，”精明过人的玛格丽特回答说，“我现在和您呆在一起，感到十分满意。”

“血统，真是太棒了……”沃兰德激动地说，听不出什么重点，他又补充说了一句，“我发现您对我的地球仪特别感兴趣。”

“哦，是这样的，我从来都没有见过这样的东西。”

“这个小东西非常好。坦率地说，我从来都不喜欢听广播里的新闻。广播播音员都是一些连地名都能读错的女孩。另外，她们平均三个之中就会有一个有语言障碍，仿佛是精心挑选出来的一样。我有这个地球仪就方便很多，特别是当我想要弄明白事故的准确信息的时候。例如，您看到这块土地了吗?紧靠海洋的这边，看，现在这里火花纷飞，说明这里此时正在发生战争。您再走近一点看，就可以看得更加清楚。”

玛格丽特凑到地球仪前面，看见一块地向外凸了出来，上面花花绿绿的图案，仿佛是一座浮雕地图。她还看到一条像丝带一般的河流，河边上有个小村子。只见一间豌豆大的房子正在慢慢地变大，直到变成火柴盒一样。忽然，一团浓烟涌起来，房顶被掀了下来，墙也坍塌了，连一点声音都没有发出。两层楼的房子就只剩下冒着乌黑浓烟的小土堆。玛格丽特再次凑近看了一下，发现一个小小的女人的身影倒在地上，她旁边的一摊血迹中躺着一个双臂伸开的小小婴儿。

“就是这样，”沃兰德笑着回答说，“这孩子还没有来得及到人世间作恶，亚巴顿的工作简直可以说是无可挑剔。”

“那我不会与亚巴顿的敌对方结盟的，”玛格丽特说，“他支持谁?”

“我与您交谈得越多就越是坚信不疑，”沃兰德温柔地说，“您真的是相当聪明。我一定会让您放心的。亚巴顿是个很稀有的非常正直的人，并且他对战争双方都怀着相同的同情之心。因此，战争双方从来都是付出同样惨重的代价的。亚巴顿!”沃兰德低声喊了一下，这个时候从墙边走过来一个戴黑色眼镜，样子十分憔悴的男人。玛格丽特对这眼镜印象深刻，她轻轻地叫了一声，躲到了沃兰德的腿后。“不要这样，现代人竟然紧张到这种地步!”沃兰德在玛格丽特背上拍了几下，发出的声响顿时就传遍了她全身。“您没有看见他戴着眼镜吗?而且，过去、将来，绝对没有谁可以提前见到亚巴顿。但是毕竟我在这里，而您是我的客人!我只是想让您见他一面而已。”

亚巴顿沉默不语地站着。“可以让他摘下眼镜让我看一下吗?”玛格丽特仅仅依偎着沃兰德，她全身发抖，但是这次发抖却是由于她的激动好奇。

“啊，不，不可能!”沃兰德十分严肃地回答，说完就朝亚巴顿摆了摆手，亚巴顿顿时就消失了。“你想说什么，阿扎泽勒?”

“大人，”阿扎泽勒回答，“请允许我插一句话——现在有两个陌生人来到我们这里：有一个美人，她低声下气要和她的夫人待在一起。和她一起来的，不好意思，是一头公猪。”

“美女从来都是举止怪异的!”沃兰德说。

“是娜塔莎，娜塔莎!”玛格丽特高喊。

“好的，让她和夫人待在一起。至于那头猪，送到厨师那里吧。”

“杀了他吗?”玛格丽特感到害怕了，她说，“大人，请您发发慈悲，那是尼古拉·伊万诺维奇，我家底楼的住户。这完全是个误会，您看，娜塔莎把药膏抹在他身上……”

“不要着急，”沃兰德说，“没有谁想要杀他?让他和厨师待在一起，就是这样而已。您不能否认，我没有办法让他进入舞厅。”

“不会，是真的……”阿扎泽勒补充说，“子夜就要到来了，大人。”

“啊，很好。”沃兰德转过来对玛格丽特说，“那好，如果您愿意，我首先要谢谢您。不要惊慌，也不要害怕任何事情。除了水之外，什么都不要喝，要不然您会醉的，这会令您非常难受：时间已经到了!”

玛格丽特从地毯上站了起来，科洛维耶夫接着消失在门边。