因此村里只要吃了我猎回的肉的男人和女人,都应该帮我盖房子,这样才公道。”
于是按他说的盖起了雪屋,盖得宽敞大方,比克洛希一克万的屋子还好。基希和母亲搬进去住。自从勃克去世以后,她第一回享上了福。她享福不光是不愁吃穿住,而且因为她有个了不起的儿子,儿子让她有了身价,大伙开始把她看作全村最受尊敬的女人;女人们经常去看她,请教她,每当她们之间或者和男人发生争吵,她们就引用她的至理名言。但是所有的人脑子里的主要谜团仍是基希让人吃惊的打猎本事。于是有一天乌格一格鲁克当面指责他用了巫术。
“我们指控你。”乌格一格鲁克阴沉沉地说。“你和邪魔来往,所以你打到的野兽多。”
“难道我猎的肉不好?”基希反驳说。“村里有谁吃了肉病倒了?你怎么知道这里面有巫术?是不是因为你心里嫉妒得很,你才暗地里这样瞎猜?”
乌格一格鲁克被驳得哑口无言,败下阵来,悻悻而去。女人们哈哈大笑。但是在一天晚上的议事会上,经过很久的商议,大家决定当他出去打猎时,派出密探跟踪他,弄清楚他用的是什么法子。于是他下一次出门时,两个小伙子、两个最机灵的猎手毕姆和波姆被派出去跟踪,还要注意不被他看见。五天之后两人回来报告亲眼目睹的一切。他俩眼睛瞪得大大的,舌头也不利索了。于是马上在克洛希一克万的屋里召开议事会,毕姆就从头讲开了。
“各位父老兄弟!我们奉命跟踪基希,我们很巧妙地跟上他,神不知鬼不觉。第一天过了一半的时候,他就碰上了一头大公熊。那可真是一头很大的熊。”
“再没有比那个大的。”波姆支持他的说法,自己还继续往下说:“那头熊无心恋战,转过身,在冰上慢慢地离开了。我们躲在岸边的乱石堆后面看着,只见那头熊向我们走来,基希十分勇敢地跟在后面。他在后面冲着熊破口大骂,还拼命挥舞着两只胳膊,闹嚷嚷叫个不停。熊便发了怒,两只前腿腾空而起,咆哮起来。基希笔直向熊走去。”
“是的。”毕姆接过话茬继续说。“基希笔直向熊走去。熊来追,基希就跑。他一边跑,一边把一个丸子丢到冰上。熊停下来闻了闻丸子,然后一口将它吞下去。基希还是一边跑一边丢丸子,熊就不停地把丸子吞下去。”
大家你一言我一语嚷开了,纷纷表示疑惑。乌格一格鲁克公开说他不相信。
“这是我们亲眼所见。”毕姆肯定地说。
波姆也说:“对,是亲眼所见。人和熊就这样一个跑一个追,后来熊突然用后腿直立起来,发出痛苦的叫声,两只前脚拼命地挥舞。基希继续逃跑,一直跑到安全的地方才停下。熊根本没理睬他,因为它肚子里那些丸子令它遭了大罪,它已经顾不上别的。”
“对,已经顾不上别的。”毕姆插了话。“它拼命在自己身上又撕又扯,在冰上到处乱窜,就像一只在闹着玩的小狗。不过一听它的咆哮和又长又尖的叫声,就知道它不是在闹着玩,而是痛得难受。我从来没有见过那种场面。”
“对,从来没见过那种场面。”波姆又接过话茬。“而且是一头如此之大的熊。”
“用了巫术。”乌格一格鲁克自言自语地说。
“我不知道。”波姆回答说。“我只能说我亲眼看到的事情。过了一会儿,熊就泄了气,累垮了。因为它很笨重,这样凶猛无比地乱蹦乱跳用尽了力气。它于是沿着海岸,从冰上走了,一边走,一边慢慢地摆着头,每过一会儿就坐下来,发出又长又尖的叫声。基希跟在熊的后面,我们就跟在基希的后头,跟完了那一天,又连着跟了三天。那头熊越来越衰弱,自始至终疼得直叫。”
“是施了魔法!”乌格一格鲁克惊叫道。“一定是施了魔法!”
“完全可能。”
毕姆又接过波姆的话。“那头熊到处乱走,一会儿往这边,一会儿往那边,一时往前走,一时倒回来,还兜着圈子,一次次横过它自己走过的路线。这样,最后它又来到了基希最初碰到它的那个地方的附近。到这时它已经半死不活,再也走不动了。基希就走上前去,用长矛把它捅死。”
“后来呢?”克洛希一克万问道。
“后来基希去剥熊皮,我们就走了,急忙跑回来报告打到了猎物的消息。”
当天下午女人们把熊肉拖回来,男人们就坐下来开议事会。基希回来的时候,有人来传口信,要他到议事会去。但他回信说他又饿又累,还说他的雪屋又大又舒服,坐得下好多人。
男人们受了强烈的好奇心驱使,于是由克洛希一克万带头,全体成员起了身,向基希的雪屋走去。基希正在吃饭,但他还是恭恭敬敬接待了大家,并且按尊卑安排他们就座。依基加一下子觉得光彩,一下子又觉得尴尬;基希却镇定自若。
克洛希一克万重复了毕姆和波姆报告的情况,最后用严厉的口气说:“哦,基希,你得说清楚你打猎用的是什么办法。这里面有巫术吗?”
基希抬起眼来,微微一笑。“哦,克洛希一克万,没有这种事。一个少年是不知道什么巫术的。对巫术我一无所知。我只是想出了一种办法,用它来杀死冰熊毫不费劲,如此而已。这是智术,不是巫术。”
“谁都办得到吗?”
“谁都办得到。”
一阵长久的沉默。男人们面面相觑,基希只顾吃他的饭。
“那么……那么……那么你愿意告诉我们吗,基希?”克洛希一克万终于用颤抖的声音问道。
“愿意,我愿意告诉你们。”基希吮吸完了一块髓骨,站起身。“这很简单。你瞧!”
他拿出一小片薄薄的鲸骨给他们看。骨片的两端跟针尖一样锋利。他小心地把骨片弯起来,抓在手里看不见了。然后猛然一松开,骨片又弹直了。他又拿起一块鲸脂。
“瞧。”他说。“拿一块鲸油,就这样,这样,把中间掏空。然后把卷得紧紧的鲸骨放进去,就这样,再用一块鲸油把鲸骨封起来。然后就把它放到外面冻成一个丸子。熊吞下丸子,鲸油一化,两头尖尖的鲸骨片就弹直,熊就遭了殃。等到熊遭罪遭够了,嗨,你就用长矛把它捅死。再简单不过了。”
于是乌格一格鲁克“哦!”了一声,克洛希一克万“啊!”了一声。每个人用各自的方式惊叫起来,大家一下子全都明白了。
这就是基希的传说。他很久很久以前住在北极海的海边上。因为他借的是智术而不是巫术,他从最寒酸的雪屋里出身,成为全村的头人。传说在他活着的那些年里,他的部落兴旺发达,没有一个寡妇、一个弱者因为没有吃的而在夜里饿得大声哭泣。