男性摊主不再说话,又开始继续煎着饺子,饺子在油板上滋滋作响,发出微微混合的油烟香气,易怡向他们望过去,熟悉的仿佛在祖国的街头。
她的课业在一个学期结束前,终于能够赶上进度,甚至可以不吃力的与同学开着专业上的玩笑了。她开始逐步的融入了留学生的群体,除了参加一些自发性的留学生社团组织,也会通过各种转介绍,为当地的公司或机构做一些简单的数据支撑。
一旦突破了语言关,可以自行查阅工具书后,她以往在工科上累积的优势,迅速的爆发出来,她的导师也开始愿意找她做助手,相比她的精英同学们,她的谦虚自律和代码功底,优秀的惊人。
很快,整个欧洲的圣诞节来临了,金发碧眼的外国人开始筹划假期安排,圣诞节聚会后,他们将城里的空间留给游客,自己纷纷奔赴周边度假。在收到了大家互赠的圣诞节礼物后,易怡接到一个留学生社团负责人的电话,她的一个师兄Ken毕业之后在巴黎艺术商业协会工作,几周前接洽了一家国内的商务考察团,圣诞节期间会到巴黎参访交流,需要找一些翻译。
”我对法国的艺术知之甚少。大概只会背诵莎士比亚的几句台词。“易怡苦笑,”如果我在法国对他们讲述中国的传统艺术,他们会不会因此不付工钱?“
”莎士比亚是英国人。“师兄气的吹胡子瞪眼,”也没人要听你背台词。我们已安排专业参观线路,他们行程比较长,需要一些生活翻译和交流会上的行业翻译。”
“会议不涉及到艺术,他们更感兴趣一些商业投资项目,应该和你的专业比较符合。”
易怡并不觉得如是。所谓隔行如隔山,她所学的商业分析依托的是行业大数据,这些有钱人并不会有兴趣听她喋喋不休地讲述商业逻辑背后的技术支撑。
不过无论如何,翻译费的数字诱人,她无力拒绝。
师兄看她一脸心动,“放心,我们有个全天候的陪同翻译,你只要注意在交流中的补缺和拾遗即可。”随后了然地拍拍她的肩膀:“推荐人说你做事认真又急需赚钱,这是一个好差事,相信我。”
“在法国,度过一个浪漫的圣诞节绝对是一年当中最重要的事情。”易怡故作叹气:“师兄,可是,我还要工作,为了五斗米折腰。”
师兄毫不留情的拆穿她的假惺惺:“亲爱的Yi,一个人是浪漫不起来的,翻译费也没有可能再高了。”
易怡悻悻然地接过考察团的行程单,狠狠白了他一眼。
她回到小屋,发现SIDNEY正在等她,手里拎着包装精美的大袋子。
“圣诞快乐。”老先生一脸和蔼的递过大袋子,“Yi,我要去科西嘉,大客厅归你了,祝你圣诞节玩的愉快。”
易怡欣喜的接过礼物,软软的,手感软糯,易怡飞快地吻了他的脸颊,腼腆地说:“稍等,SIDNEY先生。我也有准备了礼物要给您,我去拿。”
SIDNEY微笑点头,易怡从房间内拿出一个包装精美的盒子,小小的,却有些份量。
“是什么?”SIDNEY带着长辈式的好奇,“我现在可以拆开么?”
“当然。我不知道您是否喜欢。”易怡微微有点忐忑,不安地补充:“我做的比较仓促。”
这是SIDNEY的3D打印成像,他穿着正装,坐在PalaisRoyal的花园中,侧面望着街道,易怡细细的做出了街景,用立体的方式,浓缩在十厘米见方的场景之间。
虽然五官略显粗糙,但是神态气质却出奇的吻合传神。
“赞美上帝。”老先生隐隐有泪光泛出:“我们一起共进晚餐,那个时候的事?”
“嗯。”易怡看到他的表情,知道他喜欢,心里放下了块大石头,急急忙忙地解释:“我没有私自拍您的照片。我是在网上查了花园的图片,合成场景,再做的复原。”她有点结结巴巴的不好意思,“做的简陋,最近比较忙,不能一直用实验室,所以时间上赶了些。”
SIDNEY轻轻的拥抱了她,郑重而严肃地说:“Yi,我非常喜欢,这是我今年收到最好的礼物,感谢你。”
易怡不好意思地眨眨眼睛,回应了他的拥抱,他的胸膛苍老而温暖,心跳略微激动,这是她成年后,就不曾拥有过的长辈式的爱的感觉。