北派小说网

六座拿破仑半身像（第4页）

他刚刚检查完，屋里灯就亮了，屋子的主人打开了门，那是一位和蔼、略显肥胖的人，穿着衬衫和长裤出现到我们面前。

“我想您就是卓兹雅·布朗先生吧？”福尔摩斯问道。

“是的，先生，您一定是福尔摩斯先生吧？我接到通讯员递来的急信，于是完全按你的说法做了。我们把所有门从里面上锁，等待着事情的进一步发展。非常高兴看到你们抓到了这个无赖，先生们，请到屋里坐一下。”

但是因为雷斯垂德想赶快把犯人送到一个安全的地方，所以没过多久便叫来马车，我们四个人便动身去伦敦了。犯人闭口不言，他的眼睛透过非常乱的头发阴影憎恨地盯着我们，有一次我的手快碰到他了，他就像饿了几天的狼一样抓过来。在警察局我们对他进行了搜查，除了几个先令和一把非常长的刀子之外，他身上什么也没有，许多新血迹还在刀把上。

分开时，雷斯垂德说：”事情是这样子。希尔对这些流氓非常的了解，他会定他的罪。你看，我用黑手党来判断不错吧，不过，福尔摩斯先生，感谢你因巧妙的方法抓住了他，可对整个过程我还没完全明白。”

福尔摩斯说：”时候不早了，解释不了了。此外，还有一两件小事不是非常明确，最终应该彻底把这个案子搞清楚。明天晚上六点钟如果你到我家里，我会给你说明这个案件的意义，直到现在那些事你还没完全了解，同时也会是这个案件最特别的地方。华生，若我答应你继续记录我要办的一些案子，我确定这桩拿破仑雕像案会给你的记载添加非常多的色彩。”

第二天晚上大家见面时，雷斯垂德给我们讲了这个犯人的具体情况。我们都知道犯人叫贝波，但不知道姓氏，在意大利人非常多的地方他是个人人皆知的坏蛋。曾经他是个塑像老工人，也本分地过日子，可后来走上了邪路，两次入狱，一次是由于偷了一点东西，而另一次则是因为刺伤了他的同乡。他英语讲得非常不错。他为什么毁坏这些塑像目前还不明白，他不愿回答这个问题。但是警察认为这些塑像非常可能是他自己做的，因为他在盖尔得尔公司时就是做这种工作的。这些我们已经了解，福尔摩斯只是默默地听着，但我感觉到——因为我非常了解他——他对此并不感兴趣。我发现，在他平常的表情下，藏着不安和期待。最后，他起来了，眼睛闪闪发光。这时刚好门铃响了。过了一会儿我们听到楼梯上的脚步声，仆人带进来一位红润的面色、长着灰白色络腮胡子的老人。他拿着一个老式旅行袋，进来后就把这个旅行袋放到桌子上。

“夏洛克·福尔摩斯先生在这吗？”

我的朋友点了点头，并且微笑一下说：”我猜您是瑞丁区的珊德福特先生？”

“是的，我恐怕是来晚了，火车太不方便了。您给我写信谈到我买的半身像。”

“是的。”

“您的信在这儿。您说：‘我想要一座仿迪万塑的拿破仑像，对于您的那座我愿意付十镑。’是这样吗？”

“不错，是这样。”

“我对您的来信感到意外，因为我想象不出您怎么会知道我有这个像。”

“当然您会感到意外，可是理由却非常的简单。哈定公司的哈定先生说，他们把最后的一座卖给了您，并且把您的地址告诉了我。”

“哦，是这么一回事！他告诉您我花了多少钱吗？”

“没有，他没说。”

“我虽然并不是非常富有，但是我是个老实人。我只用了十五个先令，我想在我拿走您十镑纸币之前，您应该知道这一点。”

“珊德福特先生，您的顾虑说明您非常诚实。既然我已经出了这个价钱，我要坚持这样做。”

“福尔摩斯先生，您太大方了。按照您的要求，我带来了这座像。在这！”他把袋子打开。最终，我们总算见到了一座完整的拿破仑像；以前，我们看到的全是碎片。

福尔摩斯从衣袋中拿出一张纸条和一张十镑的纸币把它们放到桌子上。

“珊德福特先生，当着这几位证人的面请您在这张条子上签字。这样一来，您就将这座塑像的占有权和其它一切权利，全部转让给我。我是一个遵守规律的人，一个没有主见怕事的人。谢谢您，珊德福特先生，这是您得到的钱，祝您晚安。”

客人走了之后，福尔摩斯的行动使得我们非常注意。他从抽屉里取出一块白布，平铺桌子上，把新买来的半身像放到白布中间。然后他拿起猎枪，朝着拿破仑像的头顶上猛地放了一枪，雕像立刻成了碎片。福尔摩斯把腰变下，匆忙检查这些碎片。过了一会，他非常高兴地叫了起来，我发现，他高举着一块碎片，碎片里嵌着一颗深色的物体，犹如布丁上的葡萄干一样。

他说道：”先生们，请听我给你们介绍天下闻名的包格斯黑珍珠吧！”

突然雷斯垂德和我愣住了。过于惊叹让我们情不自禁鼓起掌来，这就是在看戏中最精彩的部分。福尔摩斯苍白的面孔微微带红，他给我们鞠了一躬，好像著名的剧作家在感谢观众的热情。只有在这个的时候，他才会暂时停止理性的思维，而表露出愿意得到赞扬的常理。这位无视世俗的荣誉、性格古怪、沉默寡言的人被朋友的惊奇和赞扬深深地打动了。

他说：”先生们，这是世界上现有的最著名的珠宝，我真的是太幸运了，能够依据一系列的归纳法，从这颗珍珠丢失的地方——也就是达柯尔旅馆科隆那王子的卧室，追踪到斯捷班尼地区的盖尔得尔公司生产的六个拿破仑像之一。雷斯垂德，不知道你还记不记得，这颗无价的珍宝遗失之后造成了多么大的震动，当时伦敦警察花了非常大的时间和精力却徒劳无功。他们曾经就这件案子询问过我，不过我提不出任何办法。也曾经怀疑过王妃的女仆，她是意大利人，当局查出她在伦敦有一个兄弟，不过我们没有查明他们之间是否有联系，女仆叫芦克芮什雅·万努齐。两天以前被害的彼埃卓大概就是她的兄弟。我查看了过报上的时间，珍珠是在贝波被捕前两天遗失的。逮捕贝波的是原因他打伤了人，他是在盖尔得尔公司被抓的，他那时正在做这些塑像。”

“重要的是他拿到了这颗珍珠，但他身上正好藏着这颗珍珠的时候，警察来逮捕他。他赶紧跑回工厂，用他仅有的几分钟，藏好这颗无价之宝，要是在搜身的时候，一定会被警察发现。当时过道上有六座拿破仑的石膏在吹干，其中有一座还是软的。贝波是个非常熟练的工人，所以他立刻就在湿石膏上挖了个小洞，把珍珠放进去，然后把小洞抹平。石膏像是个藏珍珠的好地方，不会有人想到那里会有颗珍珠。贝波被关了一年，同时六座石膏像被卖到伦敦各地。他不知道那颗珍珠藏在哪座像里。摇动石膏像无法辩别，因为珍珠会耀湿石膏上，所以，只能把石膏像打碎，才能找到。贝波并不失望，他非常聪明又有韧心，接着寻找。根据一个在盖尔得尔公司工作的堂兄弟提供的信息，他弄清了买像的零售公司。于是他想办法在茂斯·赫德逊公司做工，这样他知道三座塑像的地址。在这三座里没有发现珍珠。然后通过其它意大利雇工的帮助，他又知道另外三座塑像的地址。一座在哈克先生家。在那儿他发现他的同谋跟踪他，这个人想贝波要对珍珠的丢失负责，后来在搏斗中他刺死了他的同谋。”

我问：”如果他是他的同谋，为什么还要带着他的照片？”

“目的是追寻时他用的，若想向人询问贝波时可以拿出照片。道理非常简单，我想贝波杀人后，动作会加快，不会延迟。他生怕警察察觉他的秘密，所以在警察追捕他之前要加快速度行动。当然，我不敢肯定，他在哈克买的半身像中发现那颗珍珠。甚至我不知道石膏像里藏的是珍珠，但是我知道他在找东西，因为他拿走半身像，穿过几栋房屋，把像打碎在有灯的花园里。既然哈克买的半身像是三个中的一个，那么也就是说，珍珠在里面的机率是三分之一。还剩两个半身像，当然他要先找伦敦的那个。我通知房子的主人，为避免第二次惨案，我们便行动了，结果是让人振奋的。当然，在这个时候，我才知道我们要找的竟是包格斯的珍珠。被害者的名字让我把整个事件连起来。那么只剩下最后一个半身像——在瑞丁区的那座了——珍珠肯定在那，所以，我在你们的面前从物主那买来——珍珠就在这。”

我们安静地坐了一会儿。

雷斯垂德说：”福尔摩斯先生，我看你处理过非常多的案件，但是都不像处理这个案件那样巧妙。我们伦敦警察厅的人不是嫉妒你，不是的，先生，而是为你感到骄傲。如果明天你能去的话，不管是老的侦探还是年轻的警察，都会非常高兴地向你握手祝贺。”

我从来没有见过他因为人间的温暖而如此激动。一会后，他又冷静地陷入了新的思考。他说：”华生，把珍珠锁到保险柜里。把康克·辛格尔顿伪造案的文件拿过来。再见，雷斯垂德。如果你遇到什么新的问题，我一定尽全力帮你的。”