北派小说网

四 警察兰斯的叙述（第2页）

“好了，你当时看到的情景我都看到了。你在屋里来回走了几圈，还在死尸旁边跪了下来，然后还去推了推厨房的门，接着——”

听到这里约翰·兰斯，突然跳了起来，一脸的惊愕，眼中透出怀疑的神情。

他大声说：“当时你是不是躲在那儿，居然能看得这样清清楚楚？在我看来，这些事你都不可能知道的。”

福尔摩斯笑了，掏出了自己的名片，越过桌子丢给这位警察。“你千万别把我当成凶犯抓起来，”他说，“我也只是一条猎犬，但我不是狼；格莱森和雷斯垂德先生都会向您证明这一点的。那么，请接着往下讲。之后你又干了些什么呢？”

兰斯又重新坐了下来，但是脸上显然还是带着狐疑的神情。“我走到大门口，吹响了警笛。摩契和另外两个警察应声赶过来。”

“当时街上一个人都没有吗？”

“是呀，正经人肯定都早就回家了。”

“这是什么意思？”

警察笑了笑，说：“这辈子我见过的醉汉不计其数，可从来没有看见过象那家伙那么烂醉如泥的人。我走出屋子的时候，他正倚着栏杆站在门口，扯开嗓门，放声唱着克伦巴茵[意指活泼伶俐的少年女仆人，也是意大利传统戏剧中的程式化角色。]曾唱过的那段小调或是诸如此类的曲子。他站都站不稳了，真是非常让人头疼。”

“这是怎样的一个人？”夏洛克·福尔摩斯问。

约翰·兰斯好像对这样的打岔有点不高兴。“他是个非常特别的酒鬼，”他说，“要不是我们腾不出手来，肯定要把他带回局里。”

“他的脸——他的衣着，这些您注意过吗？”福尔摩斯不耐烦地打断他说。

“我注意到了，因为是我在扶他——我和摩契一边一个扶他来着。他个子挺高，脸膛红通通的，下巴上……”

“够了。”福尔摩斯大声说道，“他后来怎么样了？”

“我们忙得根本没工夫去管他。”这巡警悻悻然地说，“我敢担保，他应该记得自己回家的路。”

“他穿什么样的衣服？”

“一件咖啡色的外套。”

“手上有没有拿马鞭？”

“马鞭？没有。”

“他准是把马鞭放在车上了。”我的同伴低声说，“后来您有没有看见或听见一辆马车经过？”

“没有。”

“这半镑金币给您了。”我的同伴说着，起身拿好帽子，“兰斯，恐怕您这辈子都别想升官了。您这脑袋瓜子不光是长着看的，还该好好用用才行。昨晚您本来是有机会升个军士军衔的。您抓住的那个人，正是我们在找的这案子的关键人物。现在说这些已经毫无意义了，我只是告诉您而已。我们走吧，医生。”

我俩一起回去找马车，那警察满腹狐疑地待在屋里，不过显然他心里也觉得非常的难过。

“这个笨蛋！”我们乘车回寓所的路上，福尔摩斯愤然地说道，“你想想，好不容易有么一个这绝的机会，他居然会给白白错过。”

“我还是想不明白。兰斯说的完全符合您的想法，这没错，这桩案子里确实还有另外一个人。但是，这个人离开屋子之后，干吗还要回去呢？作案的人通常都不会这么做的呀。”

“戒指，伙计，戒指：他是回去找这个的。如果我们没别的办法逮住他，我们不妨拿这个戒指当诱饵。我会逮住他的，医生——我敢押一赔二跟您赌一把，他肯定会上钩。这事我还真得谢谢您。要不是您，我说不定还不会去呢，那样一来，我就要错过这次平生最有意思的研究：血字研究，呃？为什么不能用有点色彩的词儿呢？这条谋杀的红线，贯穿在生活灰暗的雾团之中，我们的职责就是找到它，把它剥离出来，纤毫毕露地展现在人们眼前。现在我们去吃午饭吧，然后是诺曼·聂鲁达的音乐会。她的起音和弓法都非常的美妙。肖邦的那支小曲子，她拉得棒极了：特啦一拉一拉一里拉一里拉一来。”

这位非官方侦探，倚靠在车座上，像只云雀一样一路哼着歌曲，我却一直在偷偷地想，人类的大脑可真是无所不能啊！