北派小说网

三 劳瑞斯顿花园街命案（第1页）

三劳瑞斯顿花园街命案

这个时候，我不得不承认，福尔摩斯的理论已经在短短几句谈话后得到了充分的验证，这确实让我非常震惊。我渐渐开始崇拜起他的推理分析能力来了，虽然我心里仍然隐隐约约地有些怀疑，觉得这也许是他只是为了捉弄我，精心安排的一出戏，但他费尽心机来捉弄我似乎有些说不通，而他究竟有什么目的，我就不得而知了。我看着他，看见他已读完信，一副若有所思的样子，完全出了神。

“您究竟是怎么推断出来的？”我问。

“推断出来什么啊？”他没好气地说。

“他是退役的海军陆战队中士啊。”我接着问道。

“我没时间说这些鸡毛蒜皮的事情。”他粗声粗气地回答，随即笑了笑，“请原谅我的粗鲁。您打断了我的思路；不过也许这样也好。怎么，您当真看不出那人是个海军陆战队中士？”

“确实看不出。”我悻悻地说道。

“了解这个一点也不难，可是如果让我解释是怎么了解这一点的，那就有点困难了。如果有人要您证明二加二等于四，您想必会觉得挺为难，可您对这个事实还是确信无疑的。即便隔着一条街，我还是看到了那人的手背上刺了挺大的一个蓝锚。这就让人想到海员。而他站立时保持一种军人的姿势，两颊又留着合乎行伍规定的髯须。这样我们就推断出海军陆战队了。这个人身上，有一种自视颇高的味道，看上去是惯于发命令的。您一定也注意到他那副昂着头挥动手杖的模样了。从他的脸上，我们也可以看出这是个沉着、正派的中年人——所有这些事实让我断定，他曾经是个中士。”

“太妙了！”我情不自禁地喊道。

“小事一桩。”福尔摩斯说，不过我从他的表情看得出，我这样由衷地惊奇和赞美，还是让他非常得意的。“我刚才还在说无案可办呢。看来我是说错了——看看这个！”他把那个信差捎来的信扔给我。

“喔，”我匆匆看了一遍，出声喊道，“这太可怕了！”

“这事看上去是有点不同寻常，”他平静地说，“劳驾给我再念一遍好吗？”

下面就是我念给他听的那封信：“”

尊敬的福尔摩斯先生：

昨天夜里，在布瑞克斯顿街的尽头的劳瑞斯顿花园街3号发生一起命案。今天凌晨两点钟前后，巡逻警察忽然看见该房有光亮，因了解此处无人居住，故怀疑其中有什么事情发生。于是巡警上前，发现房门大开，前室空无一物，只有一具男尸。尸体衣着整齐，衣袋中的一张名片上写有“伊诺克·德雷伯，美国俄亥俄州J克利夫兰城人”等字样。现场没有被抢劫的迹象，也没有发现导致死者死亡的任何证据。屋内虽有几处血迹，但男尸本身并无任何伤痕。对于死者如何进入空屋，我们百思不得其解，深感此案非常棘手。望您能在十二点之前到达现场进行勘察，我将在那里等您。在您未有任何指示以前，我们将会保持现场原状。若您不能亲临现场，请务必详告，如蒙指教，不胜感激。

托比亚斯·格莱森敬上

听完我把信读完，福尔摩斯说道：“格莱森在伦敦警察厅也可以算得上是首屈一指的人物。他和雷斯垂德算是那群蠢货中的佼佼者。他们两人还算眼疾手快、机警干练，但都过于保守，因循守旧得厉害。他们彼此间钩心斗角、明枪暗箭，多猜善妒的程度比得上两个卖笑的妇人。如果他们两个人一起侦查这个案子，肯定会闹出非常多笑话出来。”

看到福尔摩斯还能够不慌不忙、若无其事地在那里滔滔不绝，我非常惊讶。我大声朝他喊道：“真的是一分钟也耽误不得，需要我帮你雇辆马车来吗？”

“去不去那里我还没决定呢。我真的是这世上少有的懒鬼。可是，那也只是当我犯懒的时候才这样，因为我有时也是非常勤快的呢。”

“什么？这不正是你一直希望发生的事情？”我问道。

“我亲爱的朋友，这跟我又有什么关系呢？即使是我把这件案子全盘解决了，格莱森和雷斯垂德这一帮人也会毫无凝问地把全部功劳都算在自己头上。因为我是非官方的。”他说道。

“但他现在的确是在向你求助啊。”我不解地问。

“是的。他知道我比他要略胜一筹，就算当面他也会承认这个的；但是，他宁愿割下自己的舌头，也决不会愿意在第三者的面前承认的。尽管如此，咱们还是可以去瞧瞧。我可以单干，独自一人破案。即使得不到什么，我倒也可以借此嘲笑他们一番，走吧！”他得意地说。

他非常快穿好大衣，匆忙的神情表示他跃跃欲试的心情已经战胜了无动于衷和消极冷漠。

他说：“戴好帽子。”

“你的意思是我也去吗？”我问道。

“是的，要是你没有其它事情的话。”一分钟后，我们便上了一辆马车，急匆匆地驶向布瑞克斯顿街。

这天早晨，天空雾蒙蒙、阴沉沉的，屋顶上可以看到一片灰蒙蒙，像是泥泞地面的一个映像。福尔摩斯的兴致非常高，大谈起了克雷莫纳[意大利北部城市，许多著名的弦乐器制作大师都出自该城。]小提琴以及如何分辨一把斯特拉迪瓦里小提琴和一把阿马蒂小提琴。而我，则一声不吭，因为这阴郁的天气，再加上我们马上将要面对的惨案，实在是无法让心情舒展。终于，我打断了他有关音乐的长篇大论，说：“对于眼前这桩案子，您看起来并没有放在心上。”

他回答说：“目前我们对情况一无所知，在掌握到全部证据或是细节之前就开始推理，这可是一个致命的错误。这只会让我们的判断产生偏差。”

“可是您非常快就可以掌握到情况了。”我边说边伸出手向前指了指，“如果我没看错的话，这条就是布瑞克斯顿街，前面那栋房子应该就是案发现场。”

“是的，停车，车夫，快停车！”距离房子还有一百米的时候，他坚持下了车。

我们慢慢地往前走着，前面的劳瑞斯顿花园街３号阴森森的，笼罩着让人心神不安的气氛，光看样子就感觉像一座凶宅。这里连着有四幢房子并排坐落在街边，离街稍远，两幢有人居住，两幢空着且常年都关着门，３号就是空着的一处。这个空屋有上下三排临街的陈旧窗户，显得幽静凄冷、空****的，尘封的玻璃上密密麻麻地贴着“招租”的字条，非常像眼睛上长的白翳。

每幢房子前面都有一个小花园，用来把房子和街道隔开。花园里长着一些没人照管的花草。一条细细长长的小径横穿过花园，是用掺了沙砾的黏土铺就而成，上面堆积的泥土微微泛黄。整个晚上都在下雨，因此到处泥泞不堪。花园围有三英尺高的砖砌的矮墙，墙头上竖着一道道木栅栏。一个身材高大魁梧的警察正倚在墙上，身旁围着几个吵吵嚷嚷爱看热闹的闲人，他们努力伸长了脖子朝房子里张望着，就是想看看里面是什么样的状况，但好像什么也看不见。