北派小说网

的收场白（第5页）

冯·波克睁开眼睛，安静地躺着，听福尔摩斯说话。这个时候他忍不住大发雷霆，不停地用德语骂着语，脸暴青筋。

但福尔摩斯一点都没有理会他而继续任由他在一旁诅詈赌咒。

“虽然调子比较凌乱，但德语还是所有语言中最富意味的一种。”福尔摩斯讽刺道。

这个时候冯·波克已经是筋疲力尽，不得不停下来喘口气。

那位俘虏在沙发上挣扎着站起身来，又气又惊地盯住眼前两名劫匪。”我一定会报仇的，阿尔塔蒙，”他一字一顿地说，”君子报仇，十年不晚。”

福尔摩斯说：”过去的那一段时光里，我经常能够听到这种调子。这是去世不久的莫里亚蒂教授最钟爱的调子。陆军上校塞巴斯蒂恩·莫兰也喜欢这么哼上两句。可是我还活着，并在南方的丘陵平原上悠闲地养蜂。”

“你这个该死的双面间谍！”德国人怒吼道，拼命挣扎要绷断绑住手脚的皮带，双眼快要喷出火来。

“还没有那么糟，”福尔摩斯微笑着道，”我刚才已经说过了，根本就没有芝加哥的阿尔塔蒙先生这个人。我只不过借用他的身份罢了。”

“你到底是谁？”

“我是谁无所谓，可既然这件事引起您的兴趣，我应该告诉您。过去我在德国干过不少买卖，和您的家族也打不少交道，所以我的名字对您而言或许非常熟悉。”

“你说来听听。”普鲁士人冷冰冰地说。

“当您的堂兄亨里希还做御使的时候，是我造成了艾琳·艾德勒和前波希米亚国王的分手；我还挽救您的舅父格拉芬斯坦伯爵免遭虚无主义者克洛普曼的毒害。我还——”

冯·波克非常惊讶地坐了起来。但转而又哀叹一声，颓然地倒在沙发上。

“大部分情报都会经过你的手，”他垂头丧气地说，”还有什么用？我究竟造了什么孽？这辈子全被你毁啦！”

福尔摩斯说，”本来有非常多的情报都需要核实一下，但是您哪儿顾得上？你们的海军司令或许将发现我国新型钢炮的威力超过了他的想象，而巡洋舰嘛，也跑得快了那么一点。”

冯·波克更加绝望了。

“还有许多其它的事情，到时会知道答案的。冯·波克先生，你是一位冒险家，所以不该对我抱怨，因为您这是自投罗网。您为自己的国家效力，我同样也为我的祖国尽了全力，我们做得都没错。”他拍着他的肩，不客气地继续说道，”总比被某些卑鄙的敌人逮住好。华生，现在这些文件都已经准备好了，如果我们的俘虏你能帮忙解决掉，我们就可以马上起程到伦敦去。”

冯·波克身材健硕，想搬动他不是非常容易，而且他在拼命地反抗。最后我们一个拽住他的一条胳膊，架着他走到花园小路上，我们把他抬起来扔在车里的空座上面，手脚仍然被捆得紧紧的。他的提箱放在旁边。

“我向您承诺，只要条件允许我会尽量让您显得更加轻松的，”做完最后的工作，福尔摩斯说，”恕我冒昧！要我给你支点支雪茄烟吗？”

德国人非常生气，对这些殷勤的举动无动于衷。

“夏洛克·福尔摩斯先生，我觉得你应该有这个意识。”他说，”如果是你的政府的意思，那就是战争行为。”

“那么这是什么意思？您的政府和您的这些举动？”福尔摩斯轻轻拍了拍提箱说着。

“这些都是代表你自己。你无权扣押我，因为没有逮捕令，这些都是非法的。”

“完全是。”福尔摩斯说。

“你这是绑架，你绑架了一位德意志公民。”

“是的，不仅如此，并且还偷窃他的私人文件。”

“你和你的同谋最好还是放聪明些。等一会路过村子的时候，我会大声呼救。”

“夏洛克·福尔摩斯先生，你要是做出这种愚蠢的事情来，你就可能会给我们提供一块路标——悬吊着的普鲁士人，假如英国人有耐性心，但现在他们有些情绪难控，最好您不要去惹他们，这样平安无事。冯·波克先生，您还是聪明些，您还是安静地跟我们到苏格兰场去。你可以从那儿遣人去请你的朋友冯·赫林男爵，以后您是无法填补在使节随扈名单中预留的缺额了。”

“华生，至于你嘛，你还是和我一起干吧，伦敦离开你可不行呀。今天也许是我们最后一次如此安逸地聊天啦，你在这天台上多陪我站一会儿吧！”

我和福尔摩斯亲密地聊了非常多，一起回忆过去的美好，我们的俘虏想挣脱出来，结果还是徒劳。

当我们的车子转弯的时候，福尔摩斯指着月光下的大海若有所思地说：”好像要起风了，华生。”

“不会起风的吧，现在还非常的暖和呢。”

“华生老弟！你总是非常的善良！你总是有这个多变的时代里固定不变的东西，但东风总会刺骨的，这从没有光顾过——在英格兰的上空。华生，这阵风刮来，我们好多人可能就会凋谢。但大风依旧，只要狂风过去，一块纯净、美好、坚实的土地将在阳光下展露着。华生，我们该走了。为了避免签字人反悔，我现在得赶快兑现一张五百英镑的支票！”