北派小说网

十 华生医生日记摘录（第1页）

十华生医生日记摘录

过去的那些叙事呢，我还可以采用书信的方法寄给夏洛克·福尔摩斯。不过，故事叙述至今，这一方法我就不得不放弃了，只能再次凭借我的回忆，我当时所记的日记成为了依赖。我就选几段日记在下面，这些使我想起一些情景，而在我的脑子里，这些情景都深刻地印记着了。好吧，那就从那天早上开始讲起吧，就是那个我们去追捕逃犯却无功而返，却鬼使神差地遇到沼泽地月影奇观之后的第二天早晨。

十月十六日。阴天，多雾，蒙蒙细雨。房屋被滚滚云雾团团围住，不时翻腾浮起，阴暗起伏的沼泽地显露出了，山坡上涓涓细流，粼粼闪闪，远处巨砾，雨打的石面上水光泛着天色。阴郁晦暗的气氛充斥屋内屋外。昨夜的紧张、辛苦使准男爵陷于情绪烦躁、惊恐疑惧的状态。我自己心情也极感沉重，意识到有一种危险迫在眉睫——由始至终面临的危险，由于我未能确知而更觉可怕。

我的此种感觉难道没有原因吗？只要考虑一下连续发生的一连串怪事，都完全能说明有一种近在身边的极凶险的罪恶行动。这件庄园最后一位主人猝死的事，又照样重演了一遍这个家族传说的情形，还有农夫们一再声称沼泽地上有一只怪物频频出现。我就已有两次亲耳听见，像是远处猎犬的嗥叫声。我以为绝不可信这竟会真是超乎自然常规的现象，绝不可能。一只魔怪猎犬，却留下实物的爪印，其吠声充斥空间，这就实在难以想象。斯台普吞也会宁信其有，连摩梯末都不得不信。

不过，当我还有正常人的头脑，就绝对把它看成是感官可知的常识，无论怎样也不会相信那套鬼话。倘若信这套鬼话，就无异于把自己降低到了这些无知农夫的水平。农夫不仅这只狗说成是神灵、鬼怪，还把它形容得嘴里眼里都能喷出上帝惩罚人的地狱之火。这种奇异邪说，福尔摩斯是决不听信的，而我是他的助手、代理人，当然也不会相信。不过事实总归是事实，我确实两次听到在沼泽地上的这种叫声。假定确实有一只大猎犬跑到了沼泽地里，那么有什么情况都应该容易解释，没有解释不通的道理。不过事到如今，这么一只大猎犬，能藏身在什么地方呢？到哪里去找吃的呢？是从什么地方跑来的呢？怎么会没人在白天看见过呢？所以应当承认，不管是合乎自然的解释还是超乎自然的解释，现在都一样地说不通。况且除了这只猎犬，伦敦马车里的那个人，说明有人从中插手，这是事实；还有信，警告亨利爵士勿去沼泽地。这些都是显而易见的真事。当然，这样做，有朋友出于好意的可能，也完全是坏人的恶意的可能。朋友也好，恶人也罢，人都在哪里呢？是留在伦敦呢，还是跟到这里来了？会不会——会不会就是在突岩上看见的那个人？

的确，我仅仅看到了他一眼，不过有几点，至少我还是有绝对把握的。那就是这个人，是我在这里不曾遇到过的。因为我都见过了所有邻居，没有这个人。根据我的记忆，他的个头要比斯台普吞高很多，而且比弗兰克兰瘦得多。这样说来，跟白瑞摩倒是有点像，不过我们把他留在家里了，我敢肯定他不可能跟踪我们。

这样看来，在盯着我们的就又多了一个人。而我们却至今都没能把它弄明白。倘若我能抓住那个人的话，问题就可以迎刃而解了。而为了达到这一目的，现在的我非豁出去不可了。

一点新情况在今天吃完早饭的时候又出现了。白瑞摩提出要跟亨利爵士谈一谈，于是两人就去了书房，关起门来在那谈。我坐在弹子房里，静静地听着他们的动静，有几次我听到他们的嗓门高了起来。我觉得肯定是在谈什么要事。果然，一会儿准男爵就开门喊我进去。

“对我们，白瑞摩有点不满意。”准男爵说，“他觉得我们去追了他的内弟是不公平的，毕竟他是自愿告诉我们秘密的。”

脸色苍白的白瑞摩站在我们面前，人很镇定。“我的话可能说过了头，爵爷，”他说道，“要是的确是这样，还请您包涵，大人不计小人过。不过，有些话我还是得说，这事情太出乎我的意料了。听说今天早上您两位才回来，又听说你们是去抓塞尔登了。这个人已经够他自作自受了，想不到在他最难受的时候却因为我而又撒了一把盐在他的伤口上。”

“要是真像你刚才说的完全是你自愿交代的，那当然不一样，”准男爵说道。“但实际上是你太太告诉我们的，而且还是出于被迫，必须得说的。”

“您会趁这个机会去抓他，这是我没料到的，亨利爵爷——说真的，我完全没料到。”

“闯进任何人家这种事，他是绝不会做的，爵爷，我可以向您保证这一点。反正他在这里不会再骚扰任何人了，我向您保证，亨利爵士，过不了几天就可做好必要的安排，他就要去南美了。看在上帝的面上，爵爷，我恳求您不要把他还在沼地里的事让警察知道。他们已经放弃了对他的追捕了，他可以一直安静地藏到准备好船只的时候为止。要是您告发了他，就一定会使我和我的妻子遭到麻烦。我恳求您，爵爷，什么也不要和警察说。”

“华生，你看怎么样？”

我耸了耸肩：“要是他能安全地离开这个国家，那就能给纳税人减去一桩负担呢。”

“但是他会在临走以前搞谁一家伙吗？”

“爵爷，他不会这样发疯的，我们都给他准备齐全了他所需要的一切东西。他若再犯一次罪就会暴露他的藏身之所了。”

“这倒是，”亨利爵士说道，“好吧，白瑞摩……”

“爵爷，上帝祝福您，我真诚地感激您！倘若他再度被捕的话，我那可怜的妻子一定要活不成了。”

“我觉得咱们这是在怂恿一件重大的罪行吧，华生？不过在听了他刚才说的那些话以后，我觉得好像已经不能再检举那人似的，算了吧！好吧，白瑞摩，你可以走了。”

那人一边断断续续地说了些感谢的话，一边转过身去，不过他迟疑了一下之后又回转身来。

“爵爷，您对我们太好了，我愿尽我所能地来报答您。我知道一件事，亨利爵士，也许我早就该说出来了，但是这还是在验尸之后很久我才发现的。我还没有向任何人提过这件事，这一件事是和查尔兹爵士的死有关的。”

“你知道他是怎么死的吗？”准男爵和我两个人都站了起来。

“不，爵爷，这我可不知道。”

“那，你都知道什么呢？”

“我知道他当时为什么站在那门旁，那是为了要和一个女人会面。”

“他，去和一个女人会面？”

“是的，爵爷。”

“那个女人叫什么？”

“我没法告诉您她的姓名，爵爷，不过，我可以把那姓名的字头告诉您。她那姓名的字头是Ｌ．Ｌ．”

“你是怎么知道这的个，白瑞摩？”