北派小说网

赖盖特之谜（第4页）

警官扬了扬眉毛，亚历克·坎宁安则哈哈大笑起来。那个老绅士把写错的地方改正后，把草稿还给了福尔摩斯。

“尽快印出来吧，”老坎宁安说，“我认为你的想法是值得实践的。”福尔摩斯小心翼翼地把这张纸收起来，夹在他的记事本里。“现在，”他说道，“我们最好一起仔细检查一下这宅院，弄清楚这个古怪的贼是否真的没有偷走任何东西。”

在进屋之前，福尔摩斯认真检查了那扇被弄坏了的门。非常显然，是用一把凿子或坚固的小刀插进去，把锁撬开的。我们可以清晰地看到利器后在木头上留下的痕迹。

“怎么，你们不用门闩吗？”福尔摩斯问道。

“我们一直认为没有必要。”

“没有养狗吗？”

“养了，可是我们用铁链把狗拴在了房子的另一边。”

“仆人们一般什么时候去睡觉？”

“十点钟左右。”

“威廉也一样吗？”

“也一样。”

“这就奇怪了，他怎么偏偏在这个出事的夜晚起来了。如果你愿意带我们查看一下你的住宅，我们将不胜荣幸，坎宁安先生。”

我们顺着木楼梯，穿过了厨房附近的用甲石板铺成的走廊，直达住宅的第二层，上了楼梯的平台。在平台的对面，是另一条通向前厅的楼梯，富于华丽典雅的装饰。从楼梯的平台穿过去，看见客厅和卧室，有坎宁安先生及他儿子的房间。福尔摩斯不急不慢地走着，细心观察着这所房子的一切。从他的表情我可以看出，他在紧紧地跟踪着一条线索，可我还是一点也猜不出他所追踪的是什么。

“依我看，先生，”坎宁安先生沉不住气了，“这肯定是非常不必要的。我的卧室就在楼梯口，我儿子的房间在隔壁。你想想吧，贼上楼的时候我们却全然不知，你认为这现实吗？”

“我觉得你该到房子的周围去寻找新的线索。”坎宁安的儿子假惺惺笑着说道。

“我还要请你们再将就我一会儿，比如说，我非常想看看从卧室的窗户可以向前望出去多远。我知道你儿子的卧室在这，”福尔摩斯推开门说，“这更衣室就是警报发出时他所在的地方吧！窗子是开向那里的？”福尔摩斯把门推开，向卧室走去，仔细观察另一间屋子。

坎宁安先生尖刻地说：“这下你该满意了吧？”

“非常感谢，我该看的地方已经看过了。”

“好的，你可以到我的房间去看，假如你认为必要的话。”

“如果您觉得方便的话，那请吧！”

治安官耸了下肩膀，带我们进了他自己的摆设简单的卧室。当我们向着窗子走去时，福尔摩斯慢腾腾地走，以至他和我都落在了大家的后面。床的旁边，有一盘橘子和一瓶水。我们走过床边时，福尔摩斯把身子探到我的前面，故意把所有这些东西打翻在地。玻璃瓶摔得粉碎，水果滚得到处都是，这惊得我张口结舌！

“华生，你干的好事，”福尔摩斯漠不关心地说，“地毯被你弄得一团糟。”

我慌乱地俯下身来，开始捡水果，我知道，我的朋友想让我来承担责任，是有一定原因的。其它人也一边捡水果，一边把桌子重新扶起来。

“天哪！”突然间警官喊道，“福尔摩斯先生不见了？”这时我们才发现福尔摩斯已消失。

“请在这等下，”亚历克·坎宁安说，“在我看来，他的神经太反常了，你跟我来父亲，咱们去找他！”他们一起冲出门，把警官、上校和我留下，我们几个面面相觑。

“是的，我与主人亚历克的观点一致，”警官说道，“也许是他犯病了，然而我总认为……”

他还没说完话，一大声忽然间传来：“快来人！快来人！杀人啦！”我听出这是我朋友的声音，不禁毛骨悚然。我发疯似的从室内冲向楼梯平台。呼救声低下来，变成嘶哑的，含混不清的喊叫，从我们第一次进去的那间屋里传来。

我直冲进去，一直跑进里面的更衣室。那坎宁安父子二人正把夏洛克·福尔摩斯按倒在地上，小坎宁安正用双手掐住福尔摩斯的喉咙，那老坎宁安似乎正扭住他的一只手腕。我们三个人立即把他们从福尔摩斯身上拉开。福尔摩斯摇摇晃晃地站起来，面色苍白，显然已经筋疲力尽了。

“快逮捕这两个人，警官，”福尔摩斯气喘吁吁地说道。

“以什么罪名逮捕呢？”

“罪名就是谋杀他们的马车夫威廉·柯万。”

警官两眼盯着福尔摩斯直发愣。

“啊，好啦，福尔摩斯先生，”警官终于说道，“我相信，你不是真的要……”

“咳，先生，你看看他们的脸！”福尔摩斯粗暴地大声说道。

的确，我还从来没有见过这样一种自认有罪的面部表情。

那老的似乎呆若木鸡，坚定的脸上现出沉痛愠怒的表情。另一方面，那儿子却失掉了原有的活泼态度，变得象凶神恶煞一般，双目露出困兽般的逼人凶光，已没有丝毫文雅神气。警官一言不发，走向门口，吹起了警笛。两名警察应声而至。

“我只好这样，坎宁安先生，”警官说道，“我相信这一切可能都是一场可笑的误会，不过你可以看到——啊，你想干嘛？放下它！”他举手打去，亚历克准备击发的手枪咔哒一声被打落在地。

“别动，”福尔摩斯说道，从容地用脚踩住手枪，“它在审讯时才有用。可这才是我们真正需要的呢。”他举起一个小纸团说道。