北派小说网

五 剧中人（第2页）

“这么说，你们在加利福尼亚一起呆了五年，所以，这件事不是最少有十一年了吗？”

“是的。”

“其中一定有不共戴天的仇恨，隔了这么长的时间，还忘不掉。形成冤仇的原因看来肯定是件大事。”

“我认为这就是道格拉斯一生中的困惑，他时时刻刻都会想起。”

“不过，你想，一个人知道自己将要面临什么样的危险。那他为什么不寻求警察保护呢？”

“也许他认为别人是帮不了他的，你们应当知道他出门总是带武器的。他的手枪一直装在他的衣袋里。但是，不幸的是，昨晚他只穿着睡衣，手枪不在身边。我猜想，他一定以为吊桥一拉起来，就没有人能进来危胁到他的性命了。”

麦克唐纳说道：“我想把时间了解的更详细一些，道格拉斯离开加利福尼亚州整六年了。你不是在第二年才来到这里的吗？”

“是的。”

“他再婚已经有五年了。那你肯定是在他再婚的前后那年回来的吧？”

“大约在他结婚前一个月回来的，我还是他的伴郎呢。”

“你在他们结婚以前，认识道格拉斯夫人吗？”

“不，我不认识她。我离开英国已经有十年了。”

“可是从他们结婚以后，你们常常见面吧？”

巴克严肃地凝视着那个侦探。“从那时起，我经常和她见面，”巴克回答道，“因我和道格拉斯很熟，经常拜访所以就我们也很熟。你认为这和这件案件有关系……”

“巴克先生，我没有其它的怀疑。凡是与这案件有关的任何一件事，我都有责任去了解不过，我没有冒犯你的意思。”

“不过有些责问是会伤害人的，”巴克愤怒地答道。

“我们仅仅是想了解一些事实，弄清这些事实对你和大家都有好处。你和道格拉斯夫人的友情，道格拉斯没有一点生气的样子吗？”

巴克脸色更加苍白，两只有力的大手神经质的紧搓着。“你这是什么意思！”他大声喊道，“这和你所调查的事情有什么关系呢？”

“我一定要问这个问题。”

“那么，我是不会回答的。”

“你可以不做任何回答，但是你要明白，你的拒绝回答本身就回答了问题，如果你没有隐瞒事情的话，你就不会拒绝回答了。”

巴克站了一会儿，脸绷得紧紧的，那两条浓重的黑眉皱起来，绞尽脑汁地想着。然后他又微笑着抬起头来说道：“嗯，无论如何，我想各位先生们毕竟是在执行公事。我也不好意思从中阻挠。我只想请求你们不要拿这件事再去烦恼道格拉斯夫人了，因为她现在已经很痛苦了。我可以告诉你们，可怜的道格拉斯就是有一个弱点，就是他嫉妒心非常的强。他对我非常友好——没有人对朋友比他对我更友好了。他对妻子的爱情非常衷贞，他希望叫我到这里来，并且经常派人去找我来。可是如果他的妻子和我一起谈话，他就会吃醋，马上大怒，马上说出很难听的话来。我曾不止一次因为这个发誓不再到这里来。可是事后他又给我写信，向我道歉，请求我原谅他，我也只好不计较这些了。不过，先生们，你们可以听我说一句总结性的话，世上再也没有像道格拉斯夫人一样受她丈夫的人，她对她的丈夫非常的忠诚。我还敢说，天下也没有比我更忠诚的朋友了。”话说得热情洋溢、感人肺腑，然而警官麦克唐纳还是没有转移话题，他问道：“你知道死者的结婚戒指被人从手指上拿走了吧？”

“好像是这样，”巴克说道。

“为什么是‘好像‘呢？”

巴克这时看来有些惊慌无措和犹豫不决。他说道：“我说‘好像’，意思是，也许是他自己把戒指取下来的呢。”

“事实是戒指就是已经不见了，不管是什么人拿下来的，任何人都会由此想到一个问题：这件惨案可能和这个人的婚姻有关系？”

巴克耸了耸他那宽大的肩膀。“我不能非得说它让人想起什么，”巴克答道，“但是如果你暗示：这件事不管是什么原因，都很有可能会影响道拉斯夫人的名誉，”刹那间，他两眼闪着恼怒的光茫，然后他显然是竭尽全力抑制住自己的激动，“那么，你们这样想的话就错了。我要说的就这些。”

“我想，现在我没有什么问题要问你了，”麦克唐纳冷漠地说道。

“还有一个小小的问题。”夏洛克·福尔摩斯提问道，“当你走进这间屋子的时候，桌子上只有一支蜡烛在亮着吗？”

“没错。”

“你就能从烛光中看到发生的恐怖事情吗？”