北派小说网

六 托比亚斯格莱森一试身手（第3页）

“‘我尖叫起来，就在这时，我的儿子阿瑟进了屋。之后发生了什么，我就不知道了。当时只能听见乱哄哄的咒骂声和扭打的声音。我吓得没敢抬头看。当我抬起头时，只见阿瑟站在门口大笑着，手里有一根棍子。‘料想这小子再也不敢来找咱们麻烦了，’他说，‘我出去看看他还想怎么样。’然后，他就拿起帽子下了楼。第二天早上，我们便听到了德雷伯先生遇害的消息。’”

“这些都是夏庞蒂埃太太亲口告诉我的，不过她当时说得断断续续的，经常还要停下来喘气儿。有时候她的声音非常低，让我听起来都非常的费力。不过，她的每一句话，我都速记了下来，所以绝没有弄错。”

“非常精彩。”夏洛克·福尔摩斯说着，一边打了个哈欠。“那后来呢？”

“听完夏庞蒂埃太太的话以后，”这位侦探接着说，“我找到整件案子的关键所在了。我用眼睛紧紧盯住她，我发现这种眼光神在女人身上往往非常奏效，然后我问她，她儿子几点钟回家的。

“‘我不知道。’她回答说。”

“不知道？”

“是的，他有家里的钥匙，我们从来都不用等他。”

“那么他是在您睡觉之后才回来的？”

“是的。”

“您是几点钟休息的？”

“大约十一点。”

“这么说，您儿子出去了至少有两个钟头？”

“是的。”

“或许也会是四五个钟头？”

“是的。”

“他在出门的这段时间里都做了什么？”

“‘我不知道。’她说这些时，嘴唇已经全无血色。”

“话说到这儿，也就没什么好再问的了。我设法打听到了夏庞蒂埃中尉的下落，带了两个警探去逮捕他。就在我抓住他的肩膀，警告他老实地跟我们走的时候，他却突然放肆地问我：‘你们逮捕我，想必是怀疑我跟那个混蛋德雷伯的死有关吧？’这件事我们还没向他提过呢，他自己倒先问了，这样的话就相当可疑了。”

“的确如此。”福尔摩斯说道。

“他身旁还有那根沉甸甸的木棍，他母亲说他就是拿着这根木棍去追打德雷伯的。那是根非常粗的橡木棒。”

“那么，您得出了什么结论呢？”

“我认为这个女人的儿子一直追着德雷伯先生到了布瑞克斯顿街。两人在那里又发生了争吵，而德雷伯先生挨了他一棒，这一棒也许非常巧地击中了德雷伯先生的要害，所以导致死亡，但是却没留下任何伤痕。而当晚雨下得非常大，四周又没有什么人，因此夏庞蒂埃就把德雷伯先生的尸体拖到了空宅里。至于那些蜡烛、血迹、写在墙上的血字，还有戒指，都是他为了掩人耳目而布下的陷阱，借以想逃避警方的追查，来误导我们的。”

“做得好，格莱森！您的进步太大了，成功就在我们眼前了。”福尔摩斯称赞道。

这位侦探有点洋洋得意了，说道：“我也觉得这件事我确实处理得非常干净利索。那个中尉也写了一份陈述，他说他跟踪了一会儿就被发现了，于是德雷伯先生他们就坐上马车把他甩掉了。他往回走时遇见了一个军舰上的同事，两人同行了非常长一段路。但问到他同事住在哪里时，他又不能自圆其说了。我觉得这个案子至此，每个细节都已经吻合了。我觉得可笑的是雷斯垂德，他一开始就搞错了方向，这样看来他肯定不会有什么收获了。嘿，他也来了，真是说曹操，曹操就到！”

果然，雷斯垂德走了进来，估计我们谈话时他正上楼，此刻已走进屋里来。在平常，不管是谈话还是干什么，他都装着一副得意洋洋和信心百倍的模样，这会儿得意和信心都消失殆尽了。相反，他看起来六神无主，愁容满面，而且衣冠不整。估计他是来向福尔摩斯求教的，当他看到他的同事——格莱森也在的时候，顿时尴尬得手足无措。他站在房间中间，一直忸怩不安地摆弄着他手上的帽子，不知做什么好。

“这件案子真是离奇古怪，实在让人难以理解！”终于最后他开口说道。

“呵呵，您这么想吗，雷斯垂德先生！”格莱森得意洋洋地喊道，“我料到您会得出这个结论的。您设法找到那个秘书约瑟夫·斯坦格森先生了吗？”

“那个秘书约瑟夫·斯坦格森先生，”雷斯垂德表情严肃地说，“今天早晨六点钟左右在哈利迪内的旅馆被人杀死了。”