北派小说网

三 劳瑞斯顿花园街命案（第2页）

我本来以为夏洛克·福尔摩斯会马上冲进屋子，迫不及待地开始破案，但是他看上去一点也不着急，一副漫不经心的样子，这在我看来像是故意装出来似的。他在人行道上慢悠悠踱着步，面无表情地凝望着地面、天空，以及对面的屋子和那排围栏。这么看了一通过后，他缓缓走上花园的小径，确切地说是沿着小径一侧的草丛往前走，眼睛始终盯着地面。他两次停住脚步，有一次我看见他在笑，还听见他得意地喊了一声。潮湿的泥地上有许多脚印；但由于警方人员在上面来来回回走过，我实在想不出我这位同伴还指望能有什么发现。不过，他敏锐的洞察力，我确实已经打心眼儿里佩服了，所以我坚信他一定能看出许多我看不见的迹象。

在屋子门口，我们碰见一个脸色白净、头发淡黄的高个子男人，他手里拿着一个记事本，急急忙忙地走上前来，热情地握住福尔摩斯的手说：“您能来真是太好了。我吩咐他们了，一样东西都没有动过。”

“除了那儿吧！”我的同伴指着那条小路回答说，“即使被一群野牛刚踩过，也不会比这更糟。不过，格莱森，想必您心里已经有底了，才允许手下人这么干的吧？”

“我在屋子里面都忙不过来了，”这个侦探含糊其词地说道，“我的同事雷斯垂德先生在这儿。外面的事儿归他管。”

福尔摩斯朝我瞥了一眼，讥讽地耸了耸眉毛说：“有您和雷斯垂德二位在这儿，旁人再插手也未必会另有发现啊。”

格莱森满意得地搓着双手说：“我想，凡是能做的事情，我们都已经做了。不过，案情挺离奇的，我知道您对这类案子非常有兴趣。”

“您不是坐马车来的吧？”夏洛克·福尔摩斯问。

“没坐，先生。”

“雷斯垂德呢？”

“也没坐，先生。”

“那咱们就去瞧瞧那个房间吧。”他突然没头没脑地接了这么一句，说完就大步走进屋子；格莱森跟在后面，满脸惊诧。

过道没有铺地毯，脏兮兮的短短的，通往厨房、配菜间和杂物间。过道左右两侧各有一扇门。其中一扇显然有好几个星期没开了。另一扇开进去就是餐厅，这起神秘的案子就发生在那儿。福尔摩斯走进房间，我随后跟在他后面进去了，凶杀现场的气氛让我感到心里非常压抑。

这是一间方形的大房子，因为房内没有摆设任何家具，所以显得格外宽敞空旷。墙壁上糊着廉价的花纸，因太长时间无人使用，有些地方已经斑斑点点地有了霉迹，另一些地方，花纸已大片大片地剥落，露出了里面变色发黄的墙壁。房门对面是一个漂亮精致的壁炉。壁炉框的材质是白色的假大理石，炉台一端有一截红色的蜡烛头。这个厨房只有一扇窗，而且玻璃上蒙着厚厚的灰尘与污垢，异常污浊，因此，室内的光线非常昏暗，整间屋子都像被涂上了一层黯淡阴郁的色彩。这栋房子到处都积满了厚厚的灰尘，这更加深了阴郁的氛围。这些都是我后来看到的景象。

刚走进屋子里的时候，我的注意力全部集中在那个令人毛骨悚然、恐惧万分的男尸身上。他躺在地板上，全身僵直，一双茫然无光的眼睛凝视着已经褪了色的天花板。他有四十三四岁，身材中等，肩膀宽宽的，一头黑色的鬈发，留着短硬的胡子；他身上穿着厚厚的黑呢礼服和背心，装着洁白的硬领和袖口，下面是浅色裤子。他身旁的地板上有一顶整洁的礼帽。看来他死前有过一番痛苦的挣扎，他双拳紧握、两臂伸张、双腿交叠着，僵硬的脸上露出恐怖惊惧的神情。在我看来，这是一种愤恨仇视的神情，是我从不曾见过的。凶恶的面部表情，加上龇牙咧嘴瞪眼等挣扎的怪状，令他看起来非常恐怖，尤其再配上他那低低的额头，扁塌的鼻子和前突的下巴，看起来就像一个怪模怪样的扁鼻猿猴。此外，他那种极不自然的痛苦翻腾的姿态，让他看起来更加可怕。我也曾经见过各种各样死的状态，但没见过比劳瑞斯顿花园街3号厨房中更为恐怖的死亡状况了。

消瘦而颇有侦探风范的雷斯垂德，此时也站在了门口，他向我和我的朋友打招呼。

“这件案子绝对会轰动全城，先生。我也不算是没经验的新手，但是我还真没有见过比这更离奇的案件了。”他说。

格莱森接着问道：“有什么线索吗？”

“什么也没有。”雷斯垂德随声附和。

我的同伴走到尸体前面，跪下来全神贯注地查看着。

“你们肯定他身上没有任何伤痕吗？”他指着周围的血迹问。

“没有。”两位侦探异口同声地回答。

“那么，这些血迹肯定属于另外一个人，或许那个人就是凶手。如果这是一起凶杀案的话，不禁使我联想起一八三四年犹垂克特的范·坚森死时的状况。格莱森，你还记得那个案子吗？”

“有点记不起来了，先生。”格莱森答道。

“你真应该把那个旧案重新读一下。世界上本来没有什么新鲜事，发生的事都是前人做过的。”

在说这些话的时候，他用手指敏捷地在尸体上摸摸按按，一会儿又解开尸体的衣扣检查了一番，他的眼里重新出现了我以前谈到的那种茫然。他检查得非常迅速，但出乎意料地细致和认真。最后，他嗅了嗅死者的嘴唇，又检查了死者皮靴的靴底。

“尸体没有被动过吧？”他问道。

“除了一些必要的检查，没有再动过了。”

“那么，现在可以把他送去埋葬了，已经没有必要继续进行检查的了。”

格莱森早已安排了担架和四个抬担架的人。他一招呼，他们就进来把死者往外抬。在他们抬起尸体的时候，一枚戒指滚落在地板上。雷斯垂德连忙捡了起来，拿着它莫名其妙地端详着。

“这是一只女式结婚戒指，一定有个女人来过。”他说着便把戒指拿给在场的每一个人看。我们都围了上去。这只略显朴素的金戒指无疑是一位新娘佩戴的饰品。

“这么一来，案情就更复杂了，本来就够让人头痛的了。”格莱森说。

“你怎么不会料定这只戒指会让这个案子更加清晰呢？这样呆呆地望着它没有任何用处。”福尔摩斯接着问道，“在他衣袋里都检查出了什么东西？”

“全部都在这里，”格莱森指着楼梯最后一阶上的一小堆东西说，“有一只伦敦巴罗德公司生产的９７１６３号金表，一根非常粗非常结实的爱尔伯特金链，一枚刻有共济会会徽的金戒指和一枚刻了虎头狗脑袋的金别针，虎头狗的眼睛镶着两颗红宝石。有个俄国造的名片夹，里面装着印有克利夫兰、伊诺克·德雷伯的名片，Ｊ字首和衬衣上的ＥＪＤ三个缩写字母相符。没有钱包，只有些零钱，共七英镑十三先令。另外里面还有一本袖珍版的小说《十日谈》，卜迦丘的，扉页上写着约瑟夫·斯坦格森的名字，里面还夹着两封信，一封是寄给德雷伯的，另一封是寄给约瑟夫·斯坦格森的。”