乾隆写本《华夷译语》
马戛尔尼谢恩书
乾隆在第二道敕谕中对英国提出的要求,逐条列举理由驳斥,不允其请。
以上8项要求,如果单就具体要求来看,有些是应该断然拒绝的,如要求拨给珠山、广东一块土地,这涉及国家领土主权问题,当然要予以驳斥。免税减税的要求也不合理,不能允准。至于多口通商,在京城设立英国洋行和使馆,传教士在华传教,等等,单是孤立来看,似乎并不过分,双方都有好处,不应一律拒绝,乾隆如果仅因为英使没有三跪九叩,就这样处置,未免太小器了。但是,设若联系到当时的历史客观条件,看看英王给乾隆的信的比较准确的翻译和有关资料,便可以作出另外一种解释,看出五个问题:
其一,英王乔治三世是比乾隆更加乾隆的君主。他也自诩为“奉天承运”“拥有本国已经足以满足一切需要的非常广大领土”的君主,他立志造福于全人类,“促使全人类同受其惠”。这和乾隆自夸天朝大皇帝,有何不同?当然,远隔万里,区别还是有的:一是乔治三世比乾隆还多了一点自知之明,谦逊一点,他还把中国当作是与己同等的国家,英王与清帝,旗鼓相当,不分伯仲,不像乾隆自视为天下共主,将英王当为远夷强酋。二是英王是更加乾隆化的帝王,他此时正锐意进取,大力扩张,“军事威力”“远及世界各方”,战胜一切反抗的国家。而乾隆现在却固步自封,不再开疆拓土。
其二,英王坚决支持扩大对华贸易,保护英商利益,谋求得到超过其他国家的特权。
其三,不等价交换的趋势有可能迅速加强。英国很多商品价廉物美,扩大对华出口,定会获得高额利润,像钟表,在中国“售价最高”,“这些玩物源源不断地由私商运进中国,价值已达一百万英镑之巨”。
英国人眼中的圆明园正大光明殿(铜版画)
其四,鸦片输华迅速增加,在乾隆五十七年,偷运到中国的鸦片,价值已达25万英镑之多。
其五,英国必将对华宣战。英王自诩军事威力远及世界各地,屡战屡胜,岂能接受谈判失败要求落空的事实?为了报复清帝的傲慢和对英国的轻视,为了“达到促进商业利益”的目的,扩大对华贸易,获取巨额利润,英国政府必将在时机成熟之时,发动侵华战争。
英国人眼中的承德“小布达拉宫”(铜版画)
考虑到这些问题,便可看出,乾隆帝拒绝英使的要求,是有其历史的、实际的原因,是经过深思熟虑而作出的严肃决定,不应对其轻易地全盘否定。当然,乾隆的盲目自大,对西方情形的无知,闭关保守的对外政策,也是应该予以批判和否定的。
在乾隆的严谕督促下,马戛尔尼一行由钦差大臣松筠陪同(实即护送)下,于五十八年九月初离京,1794年(乾隆五十八年)9月6日到达两年前始发港普利茅斯港,结束了使华之行。
第5节:作品最多的诗人(1)
作品最多的诗人
乾隆皇帝弘历天资聪颖,性格刚强,勤奋好学,几十年如一日,因而不仅能善理国政,指挥征战,并且学识渊博,武艺高超,诗、文、书、画、语言兼长,著作等身,这一切又为他勤理国政,创造“文治武功”,提供了非常有利的条件。
乾隆有很高的语言资赋,精通满文汉文。为了完成用兵准、回,两征金川,安定西藏的宏伟事业,他“自乾隆八年以后,即诵习蒙古及乾隆《秋景写字图》
西番字经典”,一直持续50余年,研讨不停。他又学习“回语”(维吾尔语)”和“唐古特语”(藏语),从而成为当时罕有的通晓满、汉、蒙、维、藏及安多(藏语的四川西北部方言)等多种语言文字的语言学者。这对他的治政用兵起了很大作用。史称其与“番酋”会见时,能用“番”语交谈,“重译朝见,告语如一家”。
乾隆非常喜欢书法和绘画,造诣较高,长期书写画画不倦,内而北京皇宫,外而名山古迹,所到之处,无不握笔题字,墨迹之多,罕与伦比,他可算是题字遍天下、流传千百年的书法家。现将其在巡幸江陵时题写的两副匾联录写于下:
龙潭行宫:
揽胜龙潭
冈峦萦绕桑麻富
洲渚参差桨通
明陵:
开基定制
勘乱安民得统正还符汉祖
立纲陈纪遗模远更胜唐宗
乾隆《御制文集》
乾隆著有大量文赋,仅编成的《御制文集》就有三集,共1350余篇。这些文章固然有不少是逢场作戏敷衍成篇的,但也有许多具有重要的政治意义和历史价值。比如,他于乾隆五十八年(1793年)写了一篇《御制喇嘛说》,现引录几句:
“盖中外黄教,总司以此二人(达赖、班禅),各部蒙古一心以归之,兴黄教即以安众蒙古,所系非小,故不可不保护之,而非元朝之曲庇谄敬番僧也。”
“予制一金瓶,送往西藏,于凡转世之呼毕勒罕,众所举数人,各书其名,置瓶中制签以定。”
全文不过700余字,却讲明了清政府“兴黄教即安众蒙古”的基本政策,以及创立金奔巴瓶制的原因和意义,文字不多,论证有力,逻辑严密,确是佳作。
乾隆吟写的诗数量更大,其御制诗有5集,434卷,收诗41800余首,还有当太上皇时的《御制诗余集》,收诗750首,他当皇子时的《乐善堂全集》,也载了大量的诗,总计其诗约有5万首,数量之多,历史上还无人能与其相提并论,他可算是我国作诗最多的诗人。
乾隆《御制诗集》
乾隆的诗,与其文赋一样,有不少是应时之作,水平不高。比如,他南巡时游览江宁、苏州、杭州、扬州的名胜古迹,写了许多诗,其中不少是应兴即景,随手涂鸦,千篇一律。像在南京写的《曲水用谢惠连韵即效其体》:
乐游古名苑,闻在城东郭。
过已寻曲水,饯春余修薄。
怀古缅觞咏,征今只泉壑。
行漏促归辔,烟林噪午爵。