——诺里斯(K。Norris)
艾丽丝·诺布(Aliobb)阔绰的父母让她就读“州立地位学院”,并一心希望女儿找个家世显赫的同学做乘龙快婿。
赫夫蒂(Hefty)是一名吨位二百五十磅的足球队员,地正在修习企管学分。以保住他的运动员奖学金。艾丽丝本来只打算吸引赫夫蒂的注意力,但是经过一番盘算,她发现自己可以做的不只如此。她心想,如果赫夫蒂升为职业球员,就可以为她带来富裕的生活和显赫的地位;退休之后,他则转而经商。如意算盘既定,他俩还没有毕业就结了婚。
然而人算不如天算,赫夫蒂在毕业前最后一次出赛时受了伤。没有一个职业球队要聘用他,当初争先恐后想延揽这位校园英雄的企业,如今纷纷以赫夫蒂成绩欠佳为由而表示兴趣缺缺。
艾丽丝与父母共同构筑的锦绣前程,显然无法好梦成真。艾丽丝现在是二百五十磅的二手车销售员的夫人,她开始把毫无社交生活的责任,一股脑部惟到赫夫蒂身上。
男人的家就是他的争端之源。
——彼德夫人(Mrs。L。Peter)
欧尔夫们(Mr.andMrs。Oyl)在一幢老式公寓里,过了十年朴实快乐的日子。有一天,欧尔太太从她住在法国的姑妈那儿,继承了几幅价值不菲的名画。为了让左邻右舍开开眼界,她就挂起名画、装演公寓。过了不久,她发现这几幅画和自己寒酸的家格格不入,于是她买了一条东方地毯与画搭配。但是她仍然不满意,最后竟将不甚丰盈的家庭存款倾囊而出,购买了一套欧洲家俱,以突显地毯与画的风味。
一度相处友好的邻居,前来造访欧尔夫妇高雅的公寓时,开始感到极不自在。他们开始厌恶欧尔太太的炫耀作风,于是不再接受她的邀请。同样的,欧尔太太也开始厌恶她的朋友,认为他们不懂得欣赏生命中的美好事物。她对欧尔先生说,对他们这样的文化人而言,该区环境过份低俗,于是他们搬到住宅区一幢阁楼式的公寓里。乔迁之后,欧尔先生必须经常加班,才住得起阁楼公寓。他下班回家之后,早已精疲力竭。脾气自然也变得暴躁易怒。欧尔太太开始把先生视为一个没有文化的俗人,根本不属于这个充满艺术气息的新环境;于是,她离婚,嫁给一个她认为配得上自己的人。
她所嫁的对象+是深具文化素养的阿特·艾培思(ArtE-Apex),他不消多时便看穿了她附庸风雅的企图。他开始虐待她,就像当初她虐待前夫一样。艾培思太太真是苦不堪言,她亲手建立了一个层级体系,但自己却由乐转悲。
爱情是理想的,婚姻是实际的;分不清理想与实际的人,一定会得到报应。
——歌德(J.Goethe)
以上这些个案的共同点何在?这些夫妇又错在哪里?他们都想透过层级晋升去追求快乐。如果他们考虑本身实际状况,而待在经济、社会、与性各方面他们都胜任愉快的层级,就不必跨越他们力所未逮的层级,并能借着强化夫妇间的性关系与人际关系,获得成就感与满足感。
在“彼德原理”发明之前,扩张或攀升都被视为有利可图。聚扰财富、争权夺利、累积社会名望,也被公认为美德。脐身上流社会,是一项令人景仰的人生目标。获得一名素负盛名的性伴侣或配偶,也是一项令人钦羡的成就。
今日的离婚法庭,充斥着过他们力有未逮之婚姻生活的夫妇,但是和英王享利八世的失败婚姻相比,这些部不算什么——享利八世历任夫人中的两位,为了越级嫁给英王,全付出了惨痛的代价。
现在婚姻很少会出现如此悲惨的结局。以喜剧开场、悲剧收场的婚姻,通常都是肇因于“比佛利山庄情结”(BeverlyHilbil-liesplex):普天下男女极力超越本身背影与社会层级,而亟望跃登龙门的共同心愿。
幸好,你有方法使婚姻不致于变成无法承受的负担。在婚姻生活中,爱与分享可以带来美满幸福;野心与奢望则是陷井。
野心是永远无法履足的欲望,如果你乐此不疲,它更会燃烧成熊熊烈火。
——奥特韦(T。Ot>
发现根源
奥托·沃克曼(OttoWorkman)是莱姆修车公司的杰出技师,他对目前的职位相当满意,因为不需要做太多文书工作。因此,当公司有意调升他做行政工作时,他很想予以回绝。奥托的太太温妮,是当地妇女社会协进会的活跃会员,她鼓励先生接受升迁机会。如果奥托升官,全家的社会地位、经济能力也会各晋一级,如此一来,她就可以出马竞选妇女协进会的主席,也有能力换部新车、添购新装,还可以为儿子买辆迷你摩托车了。
奥托百般不愿以目前的工作,去换办公室里枯燥乏昧的例行公事,但在温妮的劝服与叨念之下,他终于屈服了。升任六个月之后,他得了胃溃疡,医生告诫他必须滴酒不沾。温妮指控奥托和新来的秘书有染,并且把失去主席头衔的责任全部推到他身上。奥托的工作时间冗长不堪,但却毫无成就感,因此下班回家后就变得脾气暴躁。沃克曼夫妇的婚姻已经彻底失败了。
庸人自扰者,任他自食其果。
——艾伦(F。Allen)
特鲁哈特(A。Trueheart)是沃克曼的同事,他也是莱姆修车公司的优秀技师,而且老板也打算晋升他。特鲁哈特的太太莎莉非常了解,先生很喜欢目前的工作,他一定不愿意花更多的时间坐办公室,负更多责任。莎莉没有强迫先生去做一个他不喜欢的工作,因此,他继续当一名技师,将胃溃疡留给沃克曼独享。
特鲁哈特一直保持开朗的个性,在社区里是个广受欢迎的人物,工作之余,他还担任社区里青年团体的领袖。邻居的车如果需要修理,一定都送到莱姆公司,以回应特鲁哈特的热心公益。特鲁哈特的老板了解到,他是公司不可或缺的宝贵资产,所以为他提供了优厚的红利、稳定的工作和一切制度内允许的薪水加级。于是,特鲁哈特买了一辆家庭号新车,为莎莉添购新装,也为儿子买了一辆自行车和棒球手套。特鲁哈特一家过着舒适美满的家庭生活,他们夫妇幸福的婚姻也令亲朋好友只羡鸳鸯不羡仙。他们在邻里间享有的美誉,正是沃克曼太太梦寐以求的理想。
寻找你的根源何在,无须多做分外之想。”