北派小说网

卷八 作恶的穷人5（第1页）

卷八　作恶的穷人（5）

“您看，我这酒中加了许多的水。我并不清楚您的经济状况，但是我清楚您不吝惜钱，而且，像您这样一位慈善家，仅仅交出二十万法郎，交给一个境遇糟糕的家长，是完全能够的。不需要说，您也是一个十分明智的人，总不至于觉得我像今天这样劳民伤财，像我今晚这样布置，而且诸位先生会一致同意这布置得特别好，费了那么大功夫，您总不至于觉得我只是要向您弄一点小钱，去德努瓦耶店，喝十五法郎一瓶的那种红葡萄酒，吃一点点小牛肉吧。二十万法郎了，可是值得呢。这一点点鸡毛蒜皮，只需要从您衣兜里取出来，我可以向您担保绝不改口，您不用担心谁动您一根毫毛。您一定会对我说：‘可是，我的身上没有带二十万法郎呀。’呵！我可不是喜爱小题大做的人。我现今并不要求这样，只是要求您一件事：按我说的话写下来就行了。”

说到这里，德纳第停了一下，朝小火炉丢了个微笑，用一种着重的语气说道：“预先告诉您，我不赞成您说您不会写字。”

高明的检察官看到了他那种笑脸，也会自叹不如。

德纳第将桌子推向白先生，又接着打开抽屉，取出了一个墨水瓶、一支笔以及一张纸，半开着的抽屉，里面露出一把明晃晃的长尖刀。

他把纸搁在白先生面前，说道：“赶快写吧。”

被绑住的人终于说话了：“我这样绑着，您让我如何写啊？”

“对啊，请您原谅！”德纳第说，“您说得很对的。”

他然后转向比格纳伊：“先放开先生的右胳膊。”

邦灼，又叫春天，还叫比格纳伊，按德纳第的吩咐办了。等绑住的人右手解开之后，德纳第就拿起笔，蘸好墨水然后交给他，说道：

“认真看好了，先生，您在我们的掌握当中，由我们控制，完全由我控制，谁也没法将您从这里救出去，假如逼得我们必须出失礼的事，以至于不快，那么我们的确很抱歉。我不清楚您叫什么，也不清楚您住在哪儿。可是我要预先告诉您，派去送您这一封信的人假如不回来，绝对不会给您松开的。那么，请您好好地写吧。”

“要我写什么？”被绑者问道。

“我来念您自己来写。”

白先生拿起笔来。

德纳第开始念：“我的女儿……”

被绑的人浑身颤抖，抬起眼睛望着德纳第。

“写上‘我亲爱的女儿’好了。”德纳第说道。白先生照办了。德纳第接着说道：“你立即来一趟……”

他停下了，问道：“平时您是用‘你’称呼她的，是吗？”

“谁？”白先生问道。

“这还需要问！”德纳第说道，“那一个小姑娘，当然是百灵鸟了。”

白先生脸色不改，回答道：“我不明白您的意思。”

“您就照写吧。”德纳第说着，又继续说：“您立即来一趟，我十分需要你。送这一封信的人，是我派过去接你的。我等候着你，放心来。”

白先生写完了，德纳第接着说：“啊！划了‘放心来！’这话可能使人猜疑事情不怎么简单，还会产生一种戒惧心理。”

白先生就涂掉这几个字。

“那么，请签名！”德纳第继续说。

被绑者放下笔之后，问道：“这信是写给哪个人的？”

“您自然知道，”德纳第答道，“送给那一个小姑娘的。刚刚不是已经告诉您了嘛。”

很显然，德纳第有意不说出那位姑娘的名字，他只说‘百灵鸟’或者‘小姑娘’，就是不说真实的名字。这是这种精明人的戒备，在同伙人面前保密；一说出名字，就等同于把“整个生意”全部揭露出来，告诉他们不需要清楚的事情。

他继续说：“请您签字吧。您叫什么名字？”

“玉尔邦·法白尔。”被绑者回答说。

德纳滴像只猫似的，一伸手，从衣兜里拿出方才从白先生身上搜到的手帕，寻找记号，凑近蜡烛去看。

“是U。F，没错。玉尔邦·法白尔。好吧，就签上U。F吧。”

被绑者最后签了字。

“折信需要使用双手，还是让我来折吧。”

德纳第折完信，又说：

“写好收信人的地址。法白尔小姐，您的住址。我知道您的家离此地十分近，在圣雅克·德·奥·巴教堂附近，您每天都去那里望弥撒，可是我不清楚在哪条街。看来您知道自己的处境，在名字上面并没有撒谎，我猜测您也不会说一个假的住址。最好您自己还是把住址写上。”

被绑者思考了一会儿，然后拿起笔来写上：

“圣多米尼克。唐斐街十七号，玉尔邦·法白尔先生寓内，法白尔小姐收。”

德纳第似乎迫不及待了，一下子拿起了那封信，喊了一声：“老婆子！”