北派小说网

卷九 他们到哪里去了（第2页）

“马吕斯先生，”那个声音又叫道，“您那群朋友在麻厂街的街垒那儿等待您呢。”

马吕斯听到那喊声并不太陌生，好像是爱潘妮那嘶哑而粗暴的声音。马吕斯朝铁栅门跑去，移开那根活动的铁条，头钻到外边，看见一个人跑了，像是一个小伙子，不一会儿在黑暗当中消失了。

三马白夫先生

冉阿让的钱包，对马白夫先生没有任何帮助。马白夫先生品行端正已经到了幼稚的地步，可是特别值得尊敬，他绝对不接星辰的礼物，也绝对不相信一颗星星能够铸造路易金币。他没有想到，从天空当中落下来的东西是来自伽弗洛什。他把钱包交给本区派出所，当做是失物叫失主去认领。那钱包的确成了一件失物。不需要说没有人去认领，可是也根本没有帮助过马白夫先生。

这样，马白夫先生仍然在走着下坡路。

靛青的试验栽培工作，不管在他那奥斯特里茨园里还是植物园，都没有成功。去年的时候，他女佣的工资早已付不起了，现在房租又欠了好几个季度。《植物志》铜版当了一年零一个月，就被当铺给拍卖了，被锅匠买走当做料来制平底锅了。《植物志》还有不成套的印张，如今铜版没有了，也就不能补印了；那些插图与散页，不得不当成废纸贱价处理给旧书贩子。他一生的著作，到现在也就消失了。

他靠着卖几部存书的钱来维持生活，觉得这一点点可怜的收入不久就断绝了，就不再照看园子，任凭它荒芜。之前，很久以前，他偶尔还可以吃上两个鸡子以及一块牛肉，后来连这个也放弃了，仅仅只吃些面包与土豆。也卖掉了最后的几件木器。随后，床单被褥以及衣裳，如果是有两份儿的，以及植物标本与版画，全部变卖掉了；可是，他依旧保存着最珍贵的藏书，这当中有一些稀有的版本，例如：一五六零年版的《历史上的圣经四行诗》，皮埃尔·德·贝斯写的《圣经编年史》，让·德·拉埃写的《漂亮的玛格丽特的》，并且有献给纳瓦尔王后的亲笔题词，德·维利埃一荷特曼著的《论使臣的职守和尊严》，一六四四年版的《拉宾尼诗选》，一本一六五七年版的迪布尔的作品，而且印着“威尼斯，于曼奴香府”的卓越的题名，还有一本一六四四年在里昂印的第欧根尼[第欧根尼·拉尔修（Diogène，三世纪），古希腊哲学家，古代哲学家丛书的编纂者。]的作品，这一个版本收录了十三世纪梵蒂冈第四一一号手抄本的著名异文，以及威尼斯第三九三号与第三九四号两种手抄本的著名异文，全部由亨利·埃斯蒂安[亨利·埃斯蒂安（Heienne，1531—1598），法国文字学家，以研究希腊古代文字和法国语言著称。]校阅过并取得巨大成就，书当中还有用多利安方言写的所有章节，这仅仅只有在那不勒斯图书馆十二世纪的著名手抄本里才可以找到。

马白夫先生的屋子里从来都不生火，他不到天黑的时候就上床睡觉，节省蜡烛。他似乎连邻居都没有了，知道他出去的时候，别人总是躲开他。一个小孩儿贫困，能引起一个做母亲的同情；一个小伙子贫困，可以引起一个年轻姑娘的同情；但是一位老人贫困，却没法得到任何人的怜悯。这是各种贫穷当中最悲惨的情景。可是，马白夫老爹并没有彻底失去那种孩子特有的安静，他望着自己的藏书的时候，眼睛就变得神采奕奕，一望第欧根尼的作品，脸上就现出笑容。他那镶着玻璃的书柜，是他必不可少的物品以外保存下来的仅有的家具。

有一天，普卢塔克大婶对他说：“我没有钱吃晚饭了。”

她所说的晚饭，就是一个面包以及四五个土豆。

“那么赊账呢？”马白夫先生回答说。

“您知道他们不愿赊欠。”

因此，马白夫先生把他的书柜打开，就像是一位父亲万不得已要交出一个孩子去叫人家砍头，不知道选哪一个好一样，他一本又接着一本地仔细打量着那一些藏书，迟迟不能决定，最后狠下心来抓拿出一本，放在胳膊下面走出去了。两个小时以后回来，胳膊下的书就没有了，他把三十苏硬币放在桌子上面，说道：“拿着去买做晚饭的东西吧。”

从那时候起，普卢塔克大婶看得出，老人那一张纯朴的脸蒙上了一层阴影，像是落下的面纱再也不撩起来了。

第二天，第三天，每天都不得不重演一次。马白夫先生带着一本书走出门，带着一个银币回来，旧书商看见他不得不卖书，所以就只付二十苏收回他那时候花二十法郎买来的书。有时候，卖出又收回全部是同一个书商。一本又接着一本，一整套藏书就不见了。有时候他嘟囔道：“我可是年过八十岁的人了。”这句话好像在说，在他的藏书卖出之前他不明白还能有什么指望。他更加难过了。可是，他也高兴了一次。他拿着一本罗贝尔·埃斯蒂安[罗贝尔·埃斯蒂安（Robert　Estienne，1503—1559），巴黎印书商，他出版的希伯来、希腊、拉丁文古籍，获得学术界广泛的信任。他是前面提到的亨利·埃斯蒂安的父亲。]版的书出门，在马拉盖河滨路卖了三十五苏，又在格雷街花四十苏买了一本阿尔德[十六世纪威尼斯印书商阿尔德（Alde）印的书。]的书回家。“我还欠人家五苏呢。”他兴致勃勃地对普卢塔克大婶说，这一天。他没有吃东西。

他还是园艺学会的一名会员，有一些会员知道他贫穷的程度。会长去看望他，而且说要将他的情形跟农业以及贸易大臣说说，而且也确实这样做了。“为什么搞成这样！”大臣高声感慨道，“我认为应该！一位老学者！还是一位植物学家！又是一位与人无争的老人！应该帮他想一个办法！”第二天的时候，马白夫先生接到一份大臣请他去吃饭的请帖。他太高兴了，拿请帖让普卢塔克大婶瞧，喊道：“我们得救了！”到那一天，他来到大臣府上。他发觉自己像破布条那样的领带、太宽大的旧礼服以及拿鸡蛋清擦过的皮鞋，让那一些听差见了特别惊讶。没有人跟他说话，甚至连大臣都没有和他说话。就要晚上十点的时候，他依旧始终等别人跟他说一句话，忽然听见那位大臣夫人，让他不敢接近的一位袒胸露背的美人问：“那老先生是什么人呀？”他午夜的时候冒着大雨走路回家。他因为坐马车去参加宴会，卖了一本埃尔泽维尔[埃尔泽维尔（Elzévir），十六、十七世纪荷兰的印书商，所印书籍以字体秀丽著称。]版的书。

他早已养成了习惯，每天晚上睡觉之前，总是要拿起第欧根尼的作品读几页。他对希腊文特别有研究，可以看出他珍藏的这本书的特征。现在，他再也没有别的享受了。这样又过去了好几个星期。一天，普卢塔克大婶突然生病了。比没有钱买面包更加烦人的事情，既是无钱买药。有一天傍晚，医生开了一种特别贵的药，而且病情愈发严重了，需要找一个看护。马白夫先生把书柜打开，当中什么都没有了。所有的书都已经带走了，只剩下他那本第欧根尼的作品了。

他将仅仅剩下的那一本书夹在胳膊下面出去了，那一天正是一八三二年六月四日，他到圣雅克门鲁瓦约尔书局的继承人那儿，取回来一百法郎。他把一叠五法郎的银币朝着老佣人的床头柜上面一搁，一言不发，然后就回房了。

第二天天刚刚亮，他就来到了园子里，坐在翻倒在地的石碑上面，从绿篱上面能够看到，足足一个早晨，他坐在那里一动也不动，前额低垂着，眼睛直直地注视着即将枯萎的花坛。偶尔下一会儿雨，老人似乎一点儿也没有察觉。下午的时候，巴黎市区发出非同寻常的声响，听起来似乎是枪声跟人们的喧闹。

马白夫老爹抬起头来，看见一个园丁走过来，就询问道：“发生什么事情了？”

那个园丁把一把铁锹背着，用特别安静的口吻答道：“发生暴动了。”

“什么！暴动了？”

“对啊。已经干起来了。”

“为何要干起来呢？”

“噢！天才知道啊！”园丁答道。

“是在哪儿？”马白夫先生接着问道。

“就是在军火库那里。”

马白夫老爹回到屋里戴好帽子，又十分机械地想要拿出一本书夹在胳膊上边，但是找不到，于是就说了一句：“噢！对啊对啊”接着急忙出门去了。