北派小说网

卷八 墓地接收每一个来者（第2页）

“是的，马德兰先生，您必须先离开，然后才能再回来。”-

福什勒旺等到那钟又响了一下，才继续往下说：

“一旦被人发现，她们肯定不会让您呆在这儿。修女们可有禁令，只许人家从大门走进来。”

忽然，另一口钟响起非常复杂的声音。

“啊，”福什勒旺说，“这是召唤参议嬷嬷召开会议。每当有人离开人世就会召开会议。说真的，您为什么就不能从哪个地方离开呢？不是我刨根问底，您是从什么地方进来的呀？”

冉阿让顿时脸色变得惨白。一想起再翻墙回到那条吓人的小巷，他不禁浑身战栗起来。刚刚离开虎豹横行的树林，却又有人规劝你再返回去，那是一种什么滋味吧！冉阿让能够想象得出来，这个街道到处都是警务人员，也许沙威就在这条街道的转弯处。

“不可能！”他说道，“福什勒旺伯，就当我是从天而降的吧。”

“这个没问题。”福什勒旺接着往下说，“仁慈的上帝已把您捏在他的手心里了，随即又将您放了下来。但是，上帝搞错了，他原是想把您放进修士院里。您听，又是一阵敲钟的声音，这是通知门房到市政厅叫人去告诉法医来验尸。那些嬷嬷，不喜欢这种人的访问。一个医生，什么都不相信。要揭开面罩，偶尔会揭开旁的东西。但这次，她们这么迅速地通知医生了！这其中肯定有名堂。您的小姑娘她叫什么来着？”

“科赛特。”

“是您的女儿吗？看起来，您好像是她爷爷吧？”

“是的。”

“她要离开这儿是很容易的事儿。我这有一扇通往大门院子的便门。我背一个背篓，小姑娘就藏在背篓里。福什勒旺老头背着一个背篓出门，这是很平常的事儿了。您叮嘱小姑娘不要吭声。她上面盖着满是油垢的破布。用不了多久，我便将她寄托在绿道街的一个老朋友家里：那是个卖水果的聋老婆子。我会告诉那个老婆子，这小姑娘是我侄女，让她照顾到明天。然后，您再领着小姑娘一块回来。但是您怎样离开这里呢？”

冉阿让点了一下头。

“绝对不能叫人看到我，您也给我出个主意让我离开吧。”

福什勒旺用左手中指抚摩着耳垂，一副很为难的样子。

第三阵钟声打断了他们的思路。

“验尸医生离开了，”福什勒旺说，“殡仪馆会吩咐车送来一口棺材。老嬷嬷们给死了的老嬷嬷入殓；修女们就给死了的修女入殓。然后，我就去给棺材钉钉子。尸体被安置在临街的一座礼拜堂里的一间小客厅中，只有验尸的医生可以进入。于是我到那个矮厅里把棺材钉上，殡仪馆的送葬工过来把它抬出去，车佚扬起鞭子运来一个空匣子，向里面放点儿东西然后运走，入土为安’。”

一缕阳光映照在科赛特的脸上，她的嘴稍微张着，好像一位天使在呼吸着阳光……冉阿让转而呆望着她，没有听见福什勒旺的唠叨。

但淳朴的老园工仍然喋喋不休地说下去：

“去伏吉拉尔墓地上挖一个坑。据说，伏吉拉尔墓地由于不符合章程，外形也不统一，很快就要被取消了。那里有我一位叫梅斯天老头的朋友，是一个埋葬工人。这儿的修女可以享受特殊待遇，在暮色降临时被送进那块墓地。这是警察局为她们特别制订的一项规则。然而，从昨天开始，发生了多少事情啊！受难嬷嬷离开人世了，而马德兰老爹……”

“被埋葬了。”冉阿让一边苦笑，一边说着。

福什勒旺接过话茬儿：“噢！如果您在这里一直待下去，那才是真的被埋葬了呢。”

这时，响起了第四阵钟声，福什勒旺迅速从取下系着铃铛的皮带，系在自己的膝弯上。

“这次是在通知我。院长嬷嬷让我去。马德兰先生，您待在这边，等我回来。那儿或许发生了什么事情。您要是饿了，这里有葡萄酒、面包还有奶酪。”

冉阿让目送他迈开瘸腿走过园子，边走边看看两边的瓜田。

福什勒旺的铃声不停地响着，吓得那些修女都跑开了，不到十分钟的工夫，他就轻轻叩响了一扇门；有人柔和地回答说：“永远都这样，永远都这样。”那意思就是说：“请进”。

那道门是招待室用来安排工作的时候特意招待园工的，旁边就是会议室。院长正端坐在招待室里唯一的一张椅子上，等候着福什勒旺的到来。

二

福什勒旺遇到了麻烦

具有某种性格和从事某种工作的人，特别是神甫和修士修女们，一遇到紧急关头，就露出非常紧张而沉郁的表情，这是十分异常的现象。福什勒旺进去的时候，便看到院长露出那两种神情。作为院长的纯洁修女，平日一向都露出轻松活泼的模样。

园工小心翼翼地鞠了一个躬，恭敬地站在屋门口。院长正在拨动着念珠，此刻抬起双眼，说：“噢，割伯，您到了。”

这个称呼在修院里都已经叫惯了。

福什勒旺又鞠了一躬。

“割伯，是我把您召唤来的。”

“我来了，可敬的嬷嬷。”

“我有话要和您说。”

“我有点儿事情，也想和您谈一谈。”福什勒旺内心却七上八下的鼓起勇气说道。

院长凝视着他：“啊！哦，您有何事儿要向我汇报。”