北派小说网

卷六 小伽弗洛什（第2页）

伽弗洛什带着他们，顺着巴士底广场的方向向圣安东尼街那边走去。

伽弗洛什一面走一面扭头，狠狠地望了那个理发店一眼。

“那条老白鱼，真的是没良心，”他嘟囔道，“他是一个英国佬。”

伽弗洛什走在最前面，他们三人一个跟着一个朝前走；一位姑娘看见之后放声大笑起来，对着三个人失了敬意。

“你好，公共车姐儿[公共车，有属于众人的意思。]。”伽弗洛什对她说了一句。

过了一阵，他又想起了那剃头匠，说道：

“那畜生我叫得不正确，他不是白鱼[古代欧洲的男人留长头发，有钱人还在头发里撒上白粉，认为美观。理发师都这样修饰自己的头发，因此人们戏称理发师为白鱼。]，简直是一条蛇。理发匠，等着看，我去找一个锁匠师傅，在你的尾巴上面装一个响铃。”

他很生气，看到任何东西都生气。他穿越一道水沟的时候，遇见一个长着胡子的看门婆，看她拿着扫把的样子，真有到勃罗肯山[勃罗肯山（Bro），在德国，相传是巫女和魔鬼幽会的地方。歌德的《浮士德》中对此有描写。]去找浮士德的资格，所以，他就叫了一句：“夫人，您这是要骑马上街呀？”

话还没有说结束，他就突然一脚陷下去，把污水溅到一个过路人那锃亮的皮靴上面。

“这个小坏蛋！”那过路人怒气冲冲，大喊了一声。

伽弗洛什把鼻子从围巾中抬起来，问：“先生是您是想告状吗？”

“要告你！”路人说。

“衙门都关门了，我不会再接案件了。”伽弗洛什回答说。

可是，他沿着这条大街继续向前走，看见一扇大门洞下面有一个十三、四岁左右的女叫花子，浑身冻得发抖。衣裙特别短，膝盖露出来了。小女孩早已长大，腿不应该再露在外边。年龄增长一直和人开这种玩笑，刚好是在露腿显得不雅观的时候，裙子却变短了。

“真是不幸的姑娘！”伽弗洛什说，“可能连一条裤衩也没有。快接着，先把这个拿着。”

在他说话的时候，把很暖的围在脖子上的羊毛围巾取下来，丢在那个女叫花子冷的发紫的瘦弱的肩头上面。因此，围巾再次变回去，变成了披肩。

女孩痴痴地看着他，收下那一条披肩却沉默不语，人贫穷到一定地步，总是会心志沉迷，痛苦的时候不再呻吟，接受好处的时候也不再说一声谢谢。

这样一来：

“嚅喟嗝嚅！”伽弗洛什说，颤抖得比圣马丁[相传圣马丁曾以身上的半件衣服让给一个穷人。]还厉害：圣马丁起码还剩下半件斗篷。

他这一“喟嗝”，阵雨继续下着，而且下得更大了。这种天气真是可恶，还惩罚善行。

“真的太坏了！”伽弗洛什喊道，“这是做什么？居然又下起雨来了！仁慈的上天啊，要是继续这么下去，我只得返回娘胎中去了。”

他接着向前走。

“没有关系，”他说着，看了一下缩在披肩下面的女叫花子，“她那一身大衣还挺好。”

他抬眼看了一下乌云，叫了一声：“走啦！”

两个孩子踩着他的脚印跟着走在他背后。

他们经过装着厚铁丝网的橱窗，一看就清楚是面包铺，由于面包与金子一样，所以用铁栏来保护，伽弗洛什回过头：

“哎，小娃娃，吃过晚饭了吗？”

“先生，”大的孩子答道，“早饭之后，到这时候再也没有吃东西。”

“你们没有爸爸妈妈吗？”伽弗洛什严肃地接着问道。

“先生不要这样说，我们有自己的爸爸妈妈，但是我们不知道他们住在哪里。”

“有时候，知道倒不如不知道。”伽弗洛什说，表明他很聪明。

“我们走了已经两个钟头了，”大的孩子接着说，“我们找过许多的角落，可是什么东西都没找到。”

“我明白，”伽弗洛什接着说，“全都让狗给吃没了。”

他沉默了一会儿，继续说道：

“啊！我们把我们的作者弄丢了。我们也不清楚把他们怎么样了。这样做不行啊，孩子们。把前辈弄丢了，这难免太傻了。啊呀。对啊！无论如何也要吃点儿什么啊。”

此外，他再也没从他们那里打听什么事情。没有家可以回，这是再简单不过了。