北派小说网

卷九 越黑暗反而越临近拂晓（第5页）

“我清楚这是您的一个非同寻常的秘密，就和我早早已知道冉阿让这一个名字，也跟我知道您的名字一样。”

“清楚我的名字？”

“是的。”

“这十分容易，男爵先生，我十分荣幸地在给您的信里面签上了，并且在您面前说了：德纳。”

“迪。”

“说什么呢？”

“就是泰纳迪。”

“那么这个人是谁？”，

遇到紧急情形，箭猪就会浑身竖起尖刺来，金龟子会装作是死去，总是看守会摆出姿态，但是那个人却哈哈大笑起来。

接着，他又使用手掸去衣袖上的一点点尘土。

马吕斯接着说：

“您是一个工人名叫容德雷特，是一家戏剧家法邦杜，同时又是诗人尚弗洛，而且还是西班牙人堂·阿尔瓦内茨，并且也是妇人巴利扎尔。”

“说是什么妇人？”

“您以前在蒙费梅开过一家小客栈。”

“小客栈！一直没有过这种事情！”

“我跟您说吧，您就是泰纳迪。”

“我不会承认。”

“您真是一个无赖，拿好了。”

马吕斯斯说完之后，从口袋里面取出了一张钞票，朝着他脸上摔了过去。

“感谢！十分抱歉！五百法郎！男爵先生！”一

那个人特别的惊讶，连忙鞠了一个躬，拿住了钞票认真看了看。

“五百法郎！”他十分惊诧地又说了一遍，立刻又含含糊糊地嘟囔一句：

“是一张真正的钞票！”

接着，他突然之间又抬高嗓门，说：

“那么好吧，我们来放松放松吧。”

说完之后，他就像是猴子一样灵敏，头发向后甩了一下，把眼镜摘掉，从鼻子里面取了两根羽毛管出来，然后藏起来；关于这两根羽毛管，我们在这本书的另一页上已经看见过。他就像是摘掉帽子那样取下他的面具。

他的眼睛一下子亮了，而且凹凸不平，一个凹凸不平、有的地方有着疙瘩的、皱得出奇的丑的额头露出来了，鼻子又恢复鹰钩形，这一个悍匪就露出一种诡谲凶狠的真面目。

“男爵先生很对，”他说，但是声音顿时特别清楚，没有了任何的鼻音，“我就是泰纳迪。”

他那驼背也一下子挺直了。

的确是泰纳迪，他惊诧万分，如果可能的话，他还可能会惶恐不安的。他来是准备让人觉得惊讶，但是结果却是自己感到惊讶。他丢了自己的脸，也得到了五百法郎的弥补，不管怎样他自认倒霉，但是他依旧感到惊奇。

他尽管乔装打扮了，还是第一次看见彭迈西男爵，可是却被彭迈西男爵一下子认出来了，并且被人家全部了解了底细。这一位男爵不仅仅知道泰纳迪的事情，而且好像还清楚冉阿让的事情。这一个还没有长胡子的年轻人，究竟是一个什么样的人呢？他那么的冷酷，又那么的大方，他清楚别人的名字，清楚其他所有人的名字，而且慷慨相助，叱责骗子就像是法官一样的，而且还奖赏给他们钱的时候又像是受了骗的傻瓜一样。

我们还记得，泰纳迪虽然曾经和马里于斯是邻居的关系，但却从没见过他，这种事情在巴黎其实不罕见。开始，泰纳迪隐约之间听女儿说到过，那幢楼房里面还居住着一个贫穷的年轻人，名字叫马吕斯；我们都清楚，他还给那一个年轻人写了一封信。可是在他的头脑当中，不管怎样都不可能把那个马吕斯和彭迈西男爵联系在一块儿。

要说彭迈西这一个名字，我们还清楚地记得在滑铁卢战场上的那时候，泰纳迪仅仅只听过最后的两个音[“彭眉胥”（Pontmercy）后面两个音是“眉胥”，与法文中的“谢谢”（merci）发音相同。]，他始终蔑视这简简单单的一声致谢，也是合情合理的。