北派小说网

卷三 履行对死者的诺言2（第1页）

卷三履行对死者的诺言（2）

姐儿俩走到炉子边玩起了布娃娃。科赛特不时地凄惨地望着她们做游戏。

而对埃蓬尼和阿兹玛来说，科赛特不过是一只狗。这三个小姑娘的年纪总共不满二十四岁，但是她们已经是整个人类社会的象征：一方面是艳羡，另一方面是轻视。

尽管那个布娃娃已经被玩得非常破旧了，科赛特还是觉得它很可爱。从她出生，她就不曾拥有过布娃娃。

泰纳迪婆娘突然看到科赛特不专心干活儿却看在游戏的小姑娘。

“哈！让我逮着你了！”她喊道，“让我拿鞭子来教你这个丑姑娘怎么干活儿！”

那个陌生客人盯着泰纳迪婆娘。

“太太，”他害怕似的笑着说，“得了！叫她玩一会儿吧！”

这个想法，假如出自一个有钱的客人之口，而并非一个看起来就是“穷光蛋”的人的口，那就是命令了。但是，一个戴这种破帽子的人竟敢表示希望，泰纳迪婆娘感到无法容忍。她气冲冲地回答说：

“她要吃饭就必须干事儿，我不可能白白地养着她。”

“她干什么活儿啊？”那个外来人又问。泰纳迪婆娘屈尊回答说：

“看啊，她在为我的两个小女儿织毛袜。”-

那个人看见了科赛特那通红的两只小脚，然后说：

“这双袜子她要多长时间才能织完？”

“最起码得三四个整天。”

“这双袜子大概能卖多少钱？”

泰纳迪婆娘轻蔑地瞟了瞟他。

“至少三十苏。”

“五个法郎[每法郎合二十个苏。]您愿意卖吗？”那个人问。-

“天哪！”一个车侠大声笑道，“五法郎？！”

这时，泰纳迪汉子发言了。

“好啊，先生，如果您高兴，这双袜子五法郎就让给您。”

“一定要立刻付钱。”泰纳迪婆娘直截了当地说道。

“这双袜子我要了，”那个人回答说，他从口袋里拿出一枚五法郎的硬币，“我给钱。”

然后，他向科赛特转过去。

“现在，玩吧，孩子。”

那个车侠看到五法郎，冲动地撂下酒杯就跑过来看。

“这可是真的！”他喊道，“一个真真正正的后轮[后轮，五法郎钱币的俗称。]币！真的！”

泰纳迪汉子一声不响地把钱币揣进了口袋里。

泰纳迪婆娘什么话也说不出来，她紧咬双唇，面部有一种仇视的神情。

此时，科赛特鼓起勇气问：

“太太，我真的可以玩了吗？”

“玩吧！”泰纳迪婆娘大喊一声。

“谢谢，太太。”科赛特说。

她虽然嘴里谢谢泰纳迪婆娘，但整个幼小的心灵却在感谢那个客人。

泰纳迪汉子接着去喝酒了，他老婆俯在他耳边问：

“那个黄衣人到底是什么人？”

“我遇到过，”泰纳迪说，“有些百万富翁就是这样的。”