北派小说网

卷二 失落3（第4页）

“还是你！”冉阿让说罢，突然站起身来，但那只脚仍旧踩着银币，他又说，“你不想活了，还不快点儿走！'’

孩子吓得够呛，然后，就开始全身颤抖起来，瞬间愣住了，接着撒腿没命地逃掉，既不敢回头，也不敢喊一声。

但是，跑了一段路后，他气喘吁吁地，只能停下。沉思的冉阿让，听到他哭了。

又过了片刻，孩子不见了。太阳落山了。

冉阿让逐渐地被黑暗所笼罩。他可能正在发高烧。自从那个孩子逃走以后，他一直站着，不曾改变过姿势。他的呼吸急促，间歇非常长。他的目光盯在十几米外，好像在集中精神地研究掉在野草里的一个蓝色旧瓷片。忽然，他打了一个冷战，这才感觉到晚上的严寒。他放低鸭舌帽，遮住前额，同时拉了拉外套并扣上，弯腰拿起地上的木棍。这时，他看到了那四十苏的银币，有一半已经被他的脚踩到了土里，在石子当中闪烁发光。他好像触电一般，轻声说道：“这是什么东西？”后退三步，停住了，不过并不移开视线，依旧盯着他刚才脚踏着的那个地方，仿佛那件发光的东西，就是在黑暗里一只盯着他看的眼睛。几分钟以后，他慌乱地扑向银币，一下子捏起它，站起身来，向平原周围远望，眼睛投向天边四处。他站在那如同一只受到惊吓的猛兽想寻找藏身的地方。然而他什么都没有瞧见。暮色中，浓浓的紫雾从黄昏的微光里升起。冷气逼人，平原一片苍凉。

“呀！”他叫出声，赶紧向那孩子消失的方向追去。走了百十来步以后。他又停住，用目光搜寻，什么都没看到。

于是，他用力喊道：“小热尔韦！小热尔韦！”

他住口等候。

但是无人回答。

平野凄凉迷茫。一望无际，只剩下这穿不透的黑暗和叫不破的沉寂。一股寒冷的风吹过来，给四周一种阴森恐怖的生命力。低矮的树木摇动着短小枯萎的树枝，有一种无法琢磨的气愤，似乎在恐吓并追赶什么人。

他接着向前走去，甚至跑起来，不过时跑时停。他在原野上大声喊叫，声音非常悲惨惊人：“小热尔韦！小热尔韦！”

不必说，即便那个孩子听到了，也肯定会吓得不得了，不敢出来。但是，毫无疑问那孩子走远了。

他碰到一位骑马的教士，就问道：

“神甫先生，您看到一个小孩经过吗？”

“没有。”教士回答说。

“一个叫做小热尔韦的孩子？”

“一个人我都没看到。”

他拿出两枚五法郎的硬币，递给了教士。

“本堂神甫先生，这给您的那些穷人——本堂神甫先生，那个孩子大约有十岁，大概背着一只套箱，还斜挎着一把手摇弦琴。他向那儿走去了。您知不知道？”

“我真的没看到。”

“小热尔韦？他不是这一带村子里的人吗？”

“照您说的那样，那他就是一个来自外乡的孩子。不会有谁认得。”

冉阿让又拿出两枚五法郎的银币，递给教士。

“这些给您的穷人。”他又迷乱地接着说：“本堂神甫先生，您让人把我捉起来吧。我是一个贼。”

教士吓得两腿一踢，催马前进。

冉阿让又向他先前预定的那个方向跑去。

他四周张望，不停地呼号喊叫，却再也没有看到一个人。在平原里，他有两三次看到卧着或者蹲着的物体，就跑上前去，发现却是一些野草，或者是露在地面上的一块石头。后来，他到了一个三岔路口，于是停下来。月亮升了起来。他往远方张望，又呼唤了一声：“小热尔韦！小热尔韦！小热尔韦！”他的呼声淹没在暮霭里，没有引起一点儿回响。他又自言自语地念叨：“小热尔韦！”声音轻微，有点儿含糊不清。这是他最后一次努力。突然，他两膝突然一弯，仿佛有一种威力，用黑良心的负担猛地把他压倒。他精疲力竭地倒在一块大石头上，双手插到头发里，脸藏在两膝中间，大声叫着：“我是无赖啊！”

此刻，他放声大哭。十九年来，这是他初次流泪。

冉阿让走出主教家时，已经抛弃了他从前的想法，但还无法分辨他的心情。他有意抗拒那老人像天使的行为和柔和的言语：“您已经许诺要做一个老实的人。我已经赎出了您的灵魂，交还给上帝了。”这番话反反复复出现在他的脑子里。他试图用傲慢来抗拒这种至高的宽容。他隐隐约约地觉得，那位主教的恩德是最强有力的攻势、最凶猛的冲击。假如他顶住了这样的恩德，那样他便会硬到底；但假如他屈服了，他就不得不抛开许多年以来在他心里种下的、他也感到很满意的那种仇恨。因此这次战斗，要么胜利，要么失败。这是一次关系着全盘胜负的战斗，在他的凶狠和那人的慈善之间进行。

他像醉汉似的向前走，脑海中充斥着这样的念头，目光迷离。这么行走，是不是能准确地让他认识到，他在迪涅的意外遭遇会为他造成怎样的后果呢？他是不是听见过这种神秘的低音，在人生的某些时刻提醒或者扰乱我们心神？是不是有某种声音在他耳边说：你正经历着人生中的关键时刻，你再也没有了中立的余地，从今往后，你或者当一个最好的人，或者做一个最恶的人？或许可以这样说，如今他要么升得比主教更高，要不就会堕落得比苦役犯更低。如果他肯为善，他就要做天使，假如固执地为恶，他就会做魔鬼。是不是有一个声音在这样告诉他呢？

在这儿，我们还得提一提在其他的地方已提到过的问题：他在思想中是不是多少抓到一点儿关于这些的影子了呢？倒霉的生活是一种教育，令人增加智慧。但是，他能否分析我们在这儿所提到的这些，还是有所怀疑的。就算他体会到了这一切，也只会像雾里观花，最后陷进无法忍受的悲痛的困境里。刚刚从那被称为牢狱的那种畸形而又阴暗的东西中走出来，主教触及了他的灵魂，就如同眼睛刚刚走出阴暗就被强烈的阳光刺伤一样。从此以后摆在他眼前的未来生活，也许会是永远纯洁、光彩的，倒令他感到害怕，紧张不安。就像一只猫头鹰骤然看到太阳，他的确搞不明白自己到了怎样的地步。但这名苦役犯也因看到美德而目眩，一时间差点失明。

但有一方面可以断定，可他却没认识到，他已经不再是从前的他了。他身上什么都改变了，不管他再怎样做，都无法除掉那位主教感动了他的那些事实。

就在这样的思想状态里，他碰到了小热尔韦，抢了那四十个苏。到底为什么？估计他自己也无法说清，难道这是他邪恶念头的最后影响？好比临终的挣扎，是冲动的剩余力量，就如同静力学所谓的“惯性”的效果吧？也许是这样，可能比这样的情形更轻。一句话，抢钱的并非他这个人，而是那只兽，是那只兽凭借习惯与本能，无知地将脚踩在了那钱上。尽管那个时候他初次感到苦恼，思想仍然在进行斗争，但等心智清醒过来以后，才意识到这种野兽般的行径。所以，冉阿让痛心地后退，害怕地大声喊叫。

他竟然抢了那个孩子的钱，做了一件他已经下不了手的事儿。这样怪异的现象，也只有处在他这样的思想情况下，才会发生。不但是不管怎样，这最后一次坏行为，对他却起了决定性的作用：此次行为一下子穿过思想，澄清混杂，清楚地把黑暗的障碍和光亮放到两边，影响到他当时状态下的灵魂。正如催化剂对一种混浊混合物的影响，令一种物质沉淀，同时令另外一种物质得到澄清。事情刚刚发生，他没来得及自我检查与思索。他想要找着那个孩子，将钱还给他。当他知道这是毫无意义而又不可能的时候，他才停下脚步，大失所望。当他大声说出“我是无赖！”时，才渐渐地显露他的模样。而从某种意义上来说，他和自己分开了，感到的他只是一个鬼魂；面对的这个有血有肉的身躯，就是相貌丑恶的苦役犯冉阿让：他手中拿着棍子，穿着破旧的罩衫，背后背着了一个装满盗来的东西的行囊，一副果敢的忧郁相，可脑子中全是卑劣的阴谋。

我们已经注意到，太多的痛苦，已经在很大程度上令他萌生了幻想。他面前呈现一种幻境。他的确看到了这个冉阿让，站在这凶恶的面孔前面。他简直起了疑心：这个人是谁，而且他十分反感。他的思想现在正处在可怕而又极端安静的时刻，深不见底，无视现实。他再也看不到身边的事物，却似乎看到心里的影像在身体外出现了，他和自己面对面站着。这个时候，透过这种幻景，他看到一种神秘莫测的地方有光亮。刚开始他以为是火炬；再细细一瞧，那在他心里显现的亮光，县有人的形体，就是主教。他的良心来回地看着两个人：主教和冉阿让。如果没有第一个，是不会驯服第二个的。这样的注视总是会产生奇异的效力。他想象的时间越长，主教的形象在他眼中便越高大，越光辉灿烂，而他自己却渐渐地变小，渐渐地模糊不清了。到了某一时刻，冉阿让成了一个影子，然后忽然不见了。只剩主教一个人。

他的内心充斥着耀眼的光辉。

冉阿让失声哭了很长时间，淌着热泪，比女人还要柔弱，也比孩子还要慌乱。

他的脑海渐渐地明亮起来。这是一种不同的，既可爱又骇人。他过去的那些生活、第一次的过失、长久的赎罪，以及他的外貌怎样变得粗俗，心底深处如何变得那么凶残，准备如何痛痛快快地进行报复，他在主教家中做的事，以及他最后做的这件事情——怎样抢了一个小孩的四十个苏，且是在获得主教的原谅以后做的，罪行就显得更加卑劣，更加可憎，这些都再次出现在他的脑海里，显得异常清晰。他在从来没有看到过的明亮中。回顾自己的生活，审视自己的心灵，只感到丑恶与卑鄙。不过，在这样的生活与心灵之上，却存在一片和平的光。他好像借着天堂的光看见了撒旦。

他到底哭了多长时间？哭完后他又干了什么？他去了什么地方？没人知道。只有一个情形好像是比较可靠的，就是在那天晚上或者说第二天凌晨三点，格勒诺布尔的驿车抵达迪涅城，经过主教府街的时候，黑暗里车夫看到有个人双膝跪在马路上，好像在对着比安弗尼主教家的门祈祷。