北派小说网

卷五 孙子以及祖父2（第1页）

卷五孙子以及祖父（2）

“五十八万四千的法郎！”姨妈大声嚷道。

“这就解决了许多的问题，对不对，吉诺曼大小姐？”老人继续说，“马吕斯你一个小鬼，他在梦乡树上寻到了一位十分富裕的姑娘。在我看来，现在不必担心让年轻人谈恋爱了。一个男生寻到了一个有六十万法郎的女生！小天使比路特希尔德还要厉害。”

“五十八万四千的法郎！”吉诺曼小姐轻声说了一遍，“五十八万四千就等同于六十万啊！”

但是，在这时候，马吕斯和科赛特互相之间望着对方，并不怎么关心这一些的细枝末节。

五把钱放进森林里面比给公证人强

不需要再仔细解释什么，人们没有疑问都明白了，在商马第案件之后，冉阿让借首先越狱数日的机会很及时地来到了巴黎，从拉菲特银行当中提出他在滨海蒙特勒伊以马德兰先生的名义存储的钱，正是他自己赚取的，他担忧再被逮捕，而且果然不久之后，就躲到了蒙费梅的森林当中，把现金埋到了人们说的勃拉吕空地当中。六十三万的法郎纸币，幸好体积不怎么大，一个小盒子就装进里面了；但是因为避免受潮，他又接着把小盒子放到了一个橡木小箱里面，当中塞的栗树木屑满满的，他还将另外的一件宝贝，主教的银烛台也全部装了进去。我们依旧没有忘记，他从滨海蒙特勒伊逃走的那会儿是带着那两个银烛台的。一天傍晚的时候，布莱特吕埃勒第一次遇到的那个人正是冉阿让。事情之后，冉阿让每次需要钱的那会儿就到那片空地当中去取。前面我们已经提起过了过他好几次旅行。正是由于这件事。他的一把十字形状的镐，隐藏在只有他自己明白的树丛当中的一个秘密的地方。最近这段时间，他看见马吕斯已慢慢恢复健康，觉得不久之后将会需要钱，就去拿回来了。布莱特吕埃勒在森林里面看见的依旧是他，但是这一次是在清晨并不是在黄昏。布莱特吕埃勒仅仅只看见了那一把十字镐。’

一起为五十八万四千五百的法郎。冉阿让拿到了五百法郎留给自己用。“之后再看看情况吧。”他心里思忖到。

开始由拉菲特银行提出来的六十三万法郎，和这时候这笔钱当中的差额，刚好是从一八二二年一直到一八三三年这十年之间的开支，在修女院里面呆了五年的时间，仅仅只是花了去了五千法郎。

冉阿让将那两只闪烁发光的银烛台放到了壁炉架上面，杜桑看见之后啧啧称赞。

此外，冉阿让也明白自己总算是逃脱了沙威。有些人在他面前提到过，他一样从《通报》上面的公告获得了证明：警探沙威坠河溺死之后在货币兑换所桥和新桥中间的一条洗衣船下面。这一个没有什么非议并且深受上级看重的人写了一张遗书，让人推测他是因为精神失常因此而自尽身亡的。“其实，”冉阿让暗暗思考着，“他抓着我然后又释放了我，毫无疑问他已经发疯了。”

六两个老者为科赛特各尽所能

以便这门婚事家里面正在筹备所有的，并且征求了大夫的建议，大夫觉得二月份能够举办婚礼。现在就是十二月份，好几个星期幸福美满的快乐日子刹那间即逝了。

外祖父一样觉得好不快活，偶尔之间他很长的时间地关注着科赛特。

“美丽的姑娘真的是惹人爱！”他称赞道，“她的神情那么的温柔，那么的和善！真的是无可挑剔，我的那位意中人，是我一生以来看见过的最最俊俏的一位姑娘。将来她的美德就像紫罗兰一样馨香。这真是一个天仙！应当和她在高贵的环境中相处。马吕斯，我的孩子，你是男爵，你富有，我求你不要再去当律师了。”

科赛特跟马吕斯忽然由坟墓升到了天堂，转变是如此突然，他们俩如果不是眼花缭乱，也会目瞪口呆的。

“为什么会发生这样的事情，你懂吗？”马吕斯问科赛特。

“不明白，”科赛特说道，“但是我觉得，慈悲的上帝在凝视着我们。”

冉阿让尽全力，把道路铺平了，所有的都调停妥当了，这样便于事情顺利进行。他跟科赛特一样的殷切地希望幸福的日子能够快一点儿来临，而且从外表上看来，就像是和她抱着一样的快乐心情。

关于科赛特身世的事儿，只有他自己明白，他以前做过市长。明白如何处理这一个为难的问题。一五一十地说出来她的出身，谁能够料到会发生什么事儿呢？也许会破坏这一门婚事。他跟科赛特把所有的艰难都排除了，替她准备了一个父母双双去世的家庭，这样一来才不可能冒风险，不可能引起什么争议。科赛特是一个无父无母的孤儿，并不是他的女儿，但是另外一个福什勒旺的女儿。福什勒旺兄弟两人在小皮克普斯修道院以前当过园丁。命令人去修道院询问一些情况，得到许多的非常有价值的材料、非常值得赞扬的证明；友善的修女们不怎么懂得而且也不愿意去追究其余的人父亲方面的事儿，感受不到这中间存在着什么样子的花招，她们始终都搞不明白小科赛特究竟是哪一个福什勒旺的女儿。她们把人们想得到的情况全部都说出来了；说话的口吻特别的真诚。有一份证明书早已办妥了。依据法律规定科赛特正是欧福拉吉·福什勒旺小姐，称自己是一个孤儿。冉阿让又准备了一番。他使用福什勒旺的名字、被指明是科赛特的保护人，而吉诺曼先生却是监护入的代理人。

如果说那五十八万四千法郎，却是一个不愿意说出自己名字的人留给的科赛特的财产。以前的数额是五十九万四千的法郎，当中的一万法郎被科赛特的教育花费完了，一共有五千法郎偿付给了修女院。这一笔遗产交给第三者看管着，应当在科赛特成年的时候或者是结婚的时候递交给她。这所有的安排，看着都是特别合理的，尤其是加上这五十多万财产这一个特别有力的证据。但其中也不免有些漏洞，但别人觉察不到。跟这些有关系的人，是一个被爱情挡住了双眼，其余的人全部都被六十万法郎挡住了双眼。

科赛特现在才明白，长久以来的她称呼他父亲的这这一个老人，并不是自己的亲生父亲，只是自己的一位亲人；另一个福什勒旺才正是她的父亲。如果不是这时候，她会特别的难受。但目前她在这难以形容的良辰美景中，这不过是点阴影，一点抑郁而已，但她的心情是那么欢快，以致乌云不久就消散了。她有了马吕斯。年轻的男子来到后，那老人就销声匿迹了。人生就是这么回事。

另外，这些年以来，科赛特习惯看到自己周围有一些很难解开的谜团；凡是那些幼年时候有过神奇经历的人，常常不想再次针对某些事情去追究了。

她依旧称冉阿让是自己的父亲。

科赛特特别的欣喜，特别是崇拜吉诺曼外祖父。很显然，老人的确是说了很多的赞颂她的话，而且送给了她许多的礼物。冉阿让那里正在替科赛特建造一个正当的社会身份、一笔没有办法指摘的财产，吉诺曼先生这方面正在为她打算好婚礼的花篮[新郎送新娘的一篮礼物。]，再也没有什么比希望得到豪华更让他兴奋的了。他递给科赛特一件班什[班什（Binche），让利时一个著名产花边的城市。]花边的衣服，正是他的祖母传交给他的。“这一种式样又逐渐时兴了，”他说道，“老古董重新风行一时了。我年老时候的少妇，跟我幼年时候的老妇打扮得是一样的。”

科罗曼德尔漆的凸肚式名贵的五斗柜，许多年没有打开过了，这时候他又再次翻了起来，说道：“叫这一些老祖宗招供吧，看看它们腹部里面都放了一些什么东西。”他叮叮喈喈地把那一些凸肚的抽屉当中的东西全部都倒在地上，那上面有他妻子的、情妇的以及老辈女眷的衣服：北京的那种宽条子绸、画着花的绉绸、大马士革锦缎、厚锦缎、图尔产的双烧横棱绸衣裙、几块看不出正反面的王妃绸[在法国里昂制造的一种名贵丝绸。]、可以用下水洗的印度金丝绣的手绢、热那亚与阿朗松的挑花、古老的金银首饰以及细巧的战斗画当成是装饰物的象牙糖果盒，还有各种各样的旧衣服、缎带，他全部都送给了科赛特。科赛特不仅惊讶而且又欢喜，一边对马吕斯的爱如痴如醉，另外一边对吉诺曼先生感恩不尽，她想象着一个使用绸缎和丝绒交织起来的那么巨大的幸福。在她看来，她那一个结婚典礼的篮子是由大天使双手捧着的，她的心里面长着马林花边的一双双翅，在蔚蓝的天空当中自由自在地翱翔着。

我们已经说过的，这一对情人互相之间爱得疯狂程度，只有外祖父的狂喜才能够和它相比较。受难会修女街似乎是来了铜管乐队。

每天早晨，外祖父都在替科赛特送来一个古董。科赛特的周围，衬裙花边差不多数不清，就像是盛开的花朵一样的。

有一天，不清楚由哪个话题引开的，在幸福当中喜爱谈论一些严肃问题的马吕斯说：