北派小说网

卷十二 科林斯2（第5页）

“不开，先生们。”

“你是说的不开门吗？”

“我说不开，我的好……”

门房这话还没有说完，枪早就已经响起来了。枪弹从他的下巴穿过去了，经过了喉头。从脖子后边出去。老人一声不响地就倒在地上了，甚至连蜡烛也掉在下边灭了，只听到窗口边儿上垂着一个一动不动的头还有一缕升向房顶的白烟。’

“真是活该！”勒·卡布克说道，重新把他的枪托放在地上。

他刚说完了这句话，就觉得一只手像鹰爪一样，紧紧地揪住他的肩头，并且听到一个人的声音对他说：

“跪下来。”

杀人犯转过头，看见安灼拉那张惨白严峻的脸。安灼拉拿着一支手枪。

他听到了枪声之后，就立刻跑下来了。

他使用左手抓住勒·卡布克的领子、工作服、衬衫还有背带。

“快跪下！”他又重复说了一遍。

这个青年二十多岁，很瘦弱，被压迫着跪倒了水泥地上。勒·卡布克还尝试着反抗，但是他感到自己已被一只超人的巨掌抓住了。

安灼拉衣领敞开着，脸色十分惨白，头发很乱，一张就像是女性的面孔，这时候很难形容多么如同古时候的忒弥斯[忒弥斯（Thémis），希腊神话中的司法女神。]。那鼓起来的鼻孔以及垂着的眼睛，赐给他那无动于衷的希腊式侧影这种很愤懑的表情、这一种镇静的神情，但是从古代风尚的观点看来，这刚好很适合司法。

街垒中的所有人都赶过来了，他们在很远的地方围成一个圈子，心里都感到自己对那即将见到的事无法进一言。

勒·卡布克这时候屈服了，停止了他的反抗，一只浑身发抖。安灼拉松开他，拿出怀表。

“集中注意力，”昂若尔拉说，“或者是祈祷，或者思考。你仅仅只有一分钟的时间。”

“请开开恩。”凶手嚷了一句，然后垂下头，含糊其辞地诅咒了几句。

安灼拉的眼睛紧紧地盯着表，一分钟之后，就把表放回坎肩口袋里面，接着一下子抓住勒·卡布克的头发，在他的耳朵上抵住手枪；勒·卡布克用一种很奇怪的音调大声喊着，一边抱着两条腿。这一些勇敢的人看着这件害人听人的事情发生，一动不动。

一声枪响之后，杀人凶手一下子倒在大街上。安灼拉抬起了头，用自信并且严厉的眼睛望着周围。

之后他用脚踢了一下尸首，说：

“搬到外面去。”

那个无赖已经死去了，尸首到了最后还在无意识地**。三个汉子把尸首抬起来，从小街垒上丢到蒙德都街上去了。

安灼拉站在那里思考着。谁也不知道在他那骇人的宁静中展开一幅什么样的五光十色的阴森景象。突然，他把嗓门提高。大家安静了下来。

“公民们，”安灼拉说，“那件事情是非常的残酷的，但是我做的事情是很丑陋的。他杀了别人，所以我就杀了他。我应当这么做，由于起义需要有它的纪律。在这里杀死人，比在其余的地方罪过还更加的严重；我遭受到了革命的照射，那是因为共和的传教士，需要责任去死，绝对不可以留给人借口来诋毁我们自己的战争。因此，我做审判的时候而且杀死了这个人。但是我呢，被迫不得不这么做，但又感到讨厌，我也给自己审判了一下，一会儿你们就会看见，我怎样判处了自己。”

听到这话的人都毛骨悚然。

“我们的命运和你们一起。”

公白飞高声喊起来。

“那好！”安灼拉接着说，“我另外再说几句。我处死了那个人，是因为服从的驱使，而驱使性就是旧世界的一个怪物；驱使性也可以叫做因果报复。然而，进步的法律，要求怪物消失在天使面前，因果报应让位于博爱。这会儿说出‘爱’字，确实不恰当。但是没有关系，反正我讲出来了，并且要称颂爱。死，我要利用你，但是我痛恨你。公民们，在将来不会有黑暗，不会有雷击，不会有酷刑。魔鬼既不存在，也就不用除魔天使了。在将来，大家再也不会互相残杀了。大地上阳光明媚，人类之间充满着爱。公民们，我们相信这一天一定会到来的，到了那时候，处处都是友爱、融洽、明亮、欢乐和生机，这一天一定会来到。我们就是为了这一天去牺牲的。”

安灼拉不再讲话了。他那处女般的嘴唇合上了，在流过血的地方停留了好一阵子，就像是一个塑像很久地站在那里不动弹。他凝思注视的神情使他周围的人都低声议论起来。

让·勃鲁维尔同公白飞站在街垒的角上，手握手，肩靠肩，怀着无限怜悯之情以及敬意，安静地看着这个既当行刑者又当神父，不仅像是水晶一样的纯洁，而且又好像岩石一样坚决的青年。

让我们这时候就谈一下后面看到的情形。战争结束之后，尸首都送到停尸房，搜查之后发现，有一个警察证在勒·卡布克的身上。这本书的作者在一八四八年，还有另外一份一八三二年郊给警察总监的专案调查的报告。

全体起义者对这件处理得如此迅速、结束得也如此迅速的惨案都还惊魂未定时，古费拉克在街垒中，又注意到早上去他住处打探马吕斯的那个小青年。

这个小伙子好像毫不畏惧，又毫无顾忌，他在夜里的时候跑来投身于起义行列。