北派小说网

卷八 还击（第2页）

做慈母的动人想象！“现在不行，”医生接着说道，“您的高烧还没退，必须先把病养好！”

她急躁地打断了医生的话：

“告诉您，我已经好了！您为什么和驴一样顽固！”

“又生气了，”医生说，“要是您还这个样子，您永远见不到孩子。等您不胡闹了，我就亲自将孩子给您带来。”’

不幸的母亲低下头。

“大夫先生，我诚心诚意地请您一定要宽恕。我的痛苦太多了，就不知自己讲什么了。但是我向您发誓，见一下我的女儿，绝不会有对我有任何害处。从昨晚开始，我看到她了，别人特地去蒙费梅将孩子领回来，我想见一下不是很正常的事情吗？我不再发烧了，病早已治好了。但是，我还得装出有病的模样，好让这里的女士高兴。人们看到我很安静了，就会把孩子还给我了。”

马德兰先生在床前的一把椅子上坐着。方蒂娜把脸转向他，很明显在竭力露出安静与“乖”的模样，就像她在那种幼稚的病态里所说的，好使人家不再为难她了，把科赛特给她送来。但是，她还是禁不住问东问西，让马德兰先生回答。

“您一路很好吧，市长先生？先告诉我她怎样了。她肯定已经不认识我了！都那么多年了，她把我忘记了！她的衣服仍是洁净的吧？泰纳迪那一家人还注意她的清洁吧？噢！我真想看到她！市长先生，我女儿样子很美，是不是？不能带她来吗，即使待一会儿？您说呀！这件事由您做主！”

马德兰先生握着她的手，说：

“科赛特很漂亮，也很好，不久您就能看到她。但是，您最好还是安静一下。”

方蒂娜的确咳得剧烈，讲话也时断时续。她并没有埋怨，担心说得太多反倒把事情搞坏，于是就谈些其他的事。

“蒙费梅那个地方，很漂亮的，是吧？泰纳迪他们的生意好吧？那样的客栈，几乎和车马店一样。”

马德兰先生捏着她的手，忧愁地看着她。他是有事要告诉她，此刻却迟疑了。医生已经退去，只有森普利斯修女待在一旁。

在这沉默之中，方蒂娜突然叫道：

“我听到她的声音了！

她伸出胳膊，示意身边的人静下去，她自己则屏着呼吸，专注地聆听着。

有一个小孩儿在院内玩儿，也许是某个女工的孩子。这是时常发生的巧事，冥冥之中有一种神秘的安排。那个孩子是一个小女孩，在院内跑过来跑过去，高声笑着，大声唱着。方蒂娜听到的，就是那个小女孩的歌声。

“噢！”她接着说道，“那就是我的科赛特的声音！”

那孩子来得忽然，走得也突然，她的声音也慢慢地听不见了。方蒂娜又听了片刻，随后，她的面色惨淡下来。马德兰先生听到她低声说：“这个大夫心太狠毒了，不许我见女儿！”但她很快恢复了快乐情绪，头枕在枕头上，对自己说：“我们会多么快乐呀！我们会有一个小花园！。我女儿就在花园内嬉戏。她在草坪上追蝴蝶，我就在一边看着她玩。然后，她要到教堂里初次领圣体。噢，她什么时候领的第一次圣体呢？”

她开始翘起手指头来数：

“……一，二，三，四……她七岁了。再等五年，她应该要有一条白色的面纱，穿一双挑花袜子，善良的嬷嬷，您不知我有多蠢，现在竟然想到我女儿第一次领圣体了！”

她微微一笑。

马德兰先生放下了方蒂娜的手。他眼睛望着她，听这些话就如同刮着的大风，思维沉溺在无际的萦想中。忽然，方蒂娜不说话了，这让他机械地抬起头。方蒂娜神情大变。她用胳膊肘半支撑起身子，消瘦的肩膀**出来，刚才还喜气盈盈的脸突然变得发青，眼睛恐怖注视着前方。

“我的上帝呀！”马德兰先生大声喊道，“您这是怎么啦，方蒂娜？”

她不说话，眼睛一眨不眨地看着她仿佛看见的东西。她一手握住他的胳膊，另一只手指着叫他往后看。

他转头看去，看到了沙威。

三沙威得逞

当时的情况是这样的。

马德兰先生由阿拉斯的巡回审判庭里走出来，已是夜间十二点半了。他恰好赶上乘邮车，早晨六点钟时就回到了海滨蒙特伊。他走出法庭不久，检察官就从起初的慌乱中醒过来，开始感叹令人尊敬的海滨蒙特伊市长的荒诞行为，认为尚马蒂厄就是真真正正的冉阿让，请求先定他的罪。检察官坚持起诉，被告律师轻易地就推翻了这种论点，指出真正的冉阿让揭示了真相。在陪审团眼前的这人根本没有犯罪。庭长赞成律师的看法，陪审团只用了一会儿工夫，就决定对尚马蒂厄不予起诉。

可是，检察官认定逮不住尚马蒂厄，那就逮住马德兰。

放了尚马蒂厄后，检察官立刻和庭长进行秘密谈话，讨论了“抓起海滨蒙特伊的市长先生的本人的重要性”。检察官交给检察长的报告庭长，没有提出反对意见。司法不能碰壁。况且，庭长是非常忠实的保王党人。海滨蒙特伊市长提起戛纳登陆的事情的时候，用了“‘皇帝”这个词儿，没有用“布奥拿巴”，他听了感到很难接受。

这样，他签发了逮捕状。检察官叫专人连夜命令沙威探长执行任务。

沙威作完证以后，立即赶回了海滨蒙特伊。他刚刚起身，专差就将逮捕状和传票递送过来了。那专差很简单的就向沙威交代了阿拉斯所发生的事情。逮捕状是这么写的：沙威探长，立刻拘捕海滨蒙特伊市长马德兰先生，在今天的法庭上，已查明他正是苦役犯冉阿让。

沙威走到医务室的门厅，他神情冷淡、安静而严厉，灰色头发贴在两鬓上，上楼梯的步子也像平日一样镇定。但他皮领的带扣没有扣在脖子后面，而是放在左耳上边，他非常惊慌。沙威是一个完美的人，他对凶手决不通融，对衣服的扣子也毫不马虎。而这次，他居然将衣领的带扣放歪了，可以想象他心底里的地震。他找了一名下士与四名士兵，把他们留在院内，叫门房指出自己朝方蒂娜的屋子走来。沙威转动门把手，打开屋门，走了进来。严格来说，他是站在半掩着的门口，帽子仍戴在头上，左手插进礼服中，粗手杖藏在背后。他在门前站了差不多有一分钟。突然，方蒂娜看到了他，并且叫马德兰先生回过头去。