北派小说网

卷七 尚马蒂厄案2（第4页）

她伸出胳膊，笑着大声说：“噢！对了！我的病已经治好了。科赛特明天就到了。”

大夫非常吃惊。病情确实好了一些，郁闷也减轻了，脉搏也增强了。一种突然而来的生命，让这个垂死的不幸的人又兴奋起来。

“大夫先生，”她继续说，“市长先生去领小宝宝了，那位嬷嬷告诉过您了吧？”

大夫叮嘱她要安静，他还开了一副药，夜间假如体温再增高，就服一种镇静剂。临走时他对嬷嬷说：“有好转。明天市长先生如果的确带孩子回来当然好她是内脏上得病，病情很深，可是这一点难以琢磨！也许我们能把她救活。”

七游客到达准备回程

我们曾经谈到的那辆马车，在快到晚上八点钟时，驶入阿拉斯驿站客栈的大门。我们始终关心的那个人跳下马车，心不在焉地回应客栈伙计的热情招呼，把新加的那匹马打发走，亲自把小白马带到马棚里。然后，他打开屋门，走进楼下的弹子房，在桌旁坐下来，两肘撑在桌子上。他费了十四个钟头。老板娘走进来。“您想在这儿过夜吗？用餐吗？”

他摇了摇头。

“听伙计说，先生的马很累！”

这个时候他才开口说话。“那匹马明早能走吗？”

“唉，先生！它至少需要休息两天。”

他接着问道：“这儿不是邮政局吗？”

“是的，先生。”

他来到邮局，拿出身份证，打听当天晚上能否乘坐邮车返回海滨蒙特伊。邮差身边刚好有位子空着，他就付了旅费住下来。

“先生，”邮局职员说，“夜里一点钟按时从这儿乘车出发。”

事情办妥后，他到街道上散散步。

以前他从来没有来过阿拉斯城。大街上漆黑一片，他只好慢慢地往前走。他穿过小克兰松河，进入迷宫一般的横七竖八的小巷子里，迷路了。正好一位绅士提着大灯笼走过来，他迟疑一会儿，最后决计上前去询问。可是他首先要做的仍然是前后张望，似乎害怕有人听到他所要询问的问题。

“先生，”他说，“去法院该怎么走呢？”

“您不是本地人吧？”那位年纪很大的绅士说，“跟我走吧。我正好要到法院那边。如今法院正在维修，暂且改在省政厅开审。”

“刑事案件也在那里开审吗？”他又问道。

“是的。”

绅士边走边对他说：“先生想观看审理案子的话，时间也许迟了点儿。”

一会儿工夫。他们来到了大广场，绅士指着一座黑黢黢的大楼让他瞧，只见对面有四扇很长的窗子里还有灯光。

“先生，您的运气确实很好，恰好赶上。四扇长窗子里便是刑事法庭了。里面有灯光，肯定还没结束，晚上接着开庭。您将要上庭作证吗？”

他回答说：“我来只想和一个律师谈一下。”

“这就不同了，”绅士说，“喏，那便是正门。”

他依照那位绅士的指示，一会儿就来到了大厅，只见里边有很多人，都在低声谈话。穿着黑色长袍的人，聚集在法庭门前耳语。这样的人说的话，大多数是早已拟好的判决。大厅里只亮着一盏灯，一扇双合门关闭着，间隔开当成刑事法庭的大厅。休息厅异常黑暗，他随便找了一位律师就问道：

“先生，案子进行得怎样？”

“已经结束了。”那律师回答说。

“结束了！”

他说得非常重，以致那位律师转过头来，问道：

“请原谅，先生，您是被告的家属吧？”

“不，判刑了没有？”

“当然。”

“判了苦役……”

“是终身苦役。”

他接着低声问道：“验明正身了吗？”

“什么正身？”律师回答，“那个女人杀死了自己的孩子。已经证实了，陪审团判她无期徒刑。”