北派小说网

卷二 失落3（第3页）

“然后他就告诉你们，”主教笑容可掬地说道，“这是一位老神甫给他的，我知道这到底是怎么回事。于是你们就将他带到这里来了？这是一个误会。”

“既然这样，那我们就让他走了？”小队长接着问。

“当然了。”主教回答。

警察释放了冉阿让。冉阿让往后退了两步。

“真让我走吗？”他吐字不清地问，好像是在讲梦话。

“是的，让你走，你没有听到吗？”一个警察不耐烦地说。

“我的朋友，”主教接着说，“这是您的烛台，您拿着吧。”

他走到壁炉前边，端起两个银烛台，递给冉阿让。两位妇人瞧着他的行为，什么也没做。

冉阿让浑身发颤。他手足无措地拿着那两个烛台。

“现在，”主教说，“您可以放心地离开了——对啦，下次您再来的时候，任何时候都可以从街边的那扇门进出，这门，只有一个活闩。”

他回头对警察说：“各位先生，你们也可以走了。”

几个警察走了。冉阿让此刻的模样，近乎一个快晕倒的人。

主教走到他身边，轻声对他说：“别忘了，永远都别忘了您对我的承诺：您要这些钱是为了做一个老实的人。”

冉阿让目瞪口呆，他完全记不起曾经的许诺。主教说那些话的时候还着重强调。他又严肃地说：

“冉阿让，我的兄弟，您不再是恶的一方，而是善的一方了。我救赎了您的灵魂；我已经将您的灵魂由黑暗的想法和堕落的精神中赎出来，交还给上帝了。”

十三小热尔韦

冉阿让如同逃跑一般出了城。他步履匆匆，仓皇乱窜，完全没有发现在自己一直在田野中原处转圈。整整一个早晨，他就这么瞎跑，没吃东西，也不感觉饿。他觉得自己怒气冲天，但又不知道向什么人发；很难说清楚他到底是激动还是受了羞辱。每一次他都企图将经常产生一种奇特的柔和滋味压下去，用他过去二十年中的残忍无情与其对抗。这让他觉得疲乏。突然，他发现，不公平的处罚毁掉了他的一生。他心底深处险恶的镇静，开始慢慢地动摇了。他不由得问自己，什么能够代替呢？有时候，他的确希望事实不是这样。他应该让警察押到监狱中，也就避免了因这事而心绪不宁。已是深秋，还能看到晚开的野花，他嗅到花的清香，就想起童年的许多事情。那些往日的事情现在简直是令人痛苦的。

无法言表的心情，就这么一整天涌在他的心里。

太阳要落山了，照到地面上，连最小的石块都拖着长长的影子。冉阿让坐在一丛荆棘的后边。这是很大的一片绝对荒凉的红土平原，绝对荒凉，除了远方的阿尔卑斯山，连远处村子的钟楼都看不到。距离荆丛几步远，有一条小径横着穿过平原。

如果有人瞧他沉思的神情，和他那身破烂的衣裳，肯定会觉得非常奇怪。正沉思时，他突然听到快乐的声音。从小径上走来一个大约十岁的小男孩，腰间别着一把手摇弦琴，背着一只套箱，裤子窟窿中露出膝盖，是一个四乡游**、嬉皮笑脸的穷孩子。那个孩子唱着歌儿，时不时地停下脚步，扔着几个铜钱。那几个铜钱可能是他的全部财产，里面有一枚银币，值四十个苏。孩子在荆丛旁边停住了，并没看到冉阿让。他非常灵活，抛起的铜钱，每次都能用手背接住。但是这次落了空，四十个苏的钱币向荆丛那边滚去，一直滚到冉阿让脚边。

冉阿让马上踏到了上面。

然而，孩子的眼睛已经看到了他的动作。

他一点儿都不惊慌，一直向那个人走去。’

这儿一个人都没有。抬头环顾周围，平原和小径上都空无一人，只听到空中一些飞鸟轻微的鸣声。孩子背朝夕阳，他的头发变为屡屡金丝，但冉阿让凶悍的面庞却一片血红。

“先生，”萨瓦孩子说道，用孩子那种天真又幼稚的充满信心的语调，“我的钱呢？”

“你叫什么？”冉阿让问。

“小热尔韦，先生。”

“滚。”冉阿让说。

“先生，”孩子接着说，“请把我的钱还给我。”

冉阿让垂下头，不再理睬他。

孩子接着说：“请给我我的钱，先生！”

冉阿让的眼睛依旧盯在地上。

“那是我的钱！”孩子喊道，“我的银币！”

冉阿让好像并没听到。孩子抓着他的衬衫领拼命想推开那只铁掌大鞋。

“我想要我的钱！我的四十苏钱！”

孩子哭了起来。冉阿让抬起眼睛。他始终不动，目光迷糊不清。他惊讶地望着小孩子，然后伸手去拿棍子，叫道：“谁在那儿？”

“是我，先生。”孩子回答，“小热尔韦！是我！请将四十苏钱还给我！请您把脚拿开吧，先生！”

他动了火，虽然年纪不大，但语气变了，几乎恐吓地说：

“哈！拿开您的脚。”