北派小说网

第一部方蒂娜2（第2页）

奥利乌勒山口地区曾一度有加斯帕尔·贝斯匪帮胡作非为，他们被打败以后，一个叫做克拉瓦特的副手躲进山里。他带领加斯帕尔·贝斯剩余的一群匪徒，在尼斯伯爵的领地内隐藏了一些时日，然后转到皮埃蒙特[皮埃蒙特区（Piémont），在意大利北部。]一带，又突然在法国境内巴塞隆内特附近出现。还有人曾经先后在若齐耶和第勒看到过他。他从藏身之处——茹格一德一菜格勒山洞中走出来，穿过大小于巴耶峡谷，胆敢去往靠近昂布兰的村庄和乡镇。一天晚上，他洗劫了大教堂的圣器室。这令令居民难以安生。但是，宪警的追击对他来说也是徒然，他多次逃掉，有时还公然反抗。他完全是一个肆意妄为的暴徒。正当人们惊慌失措时，主教来了，打算视察这个地区。乡长到沙特拉去找他，劝他回去。因为克拉瓦特已经占领山区，他的势力直达阿尔舍甚至更远。就算有卫队保护，路上都不能保证主教的安全。三四个宪警只是白白去送命罢了。

“那我就不必别人保护了。”主教说。

“你这样决定，主教大人？”乡长大声问。

“我就这样决定，无需卫兵，并且一个钟头后我就出发。”

“出发？”

“出发。”

“一个人？”

“是的。”

“主教大人，您千万不能那么做。”

“山中有个这么一点儿大的穷苦小村子，”主教接着说，“我已经三年没有去过了。那儿有我的好朋友，是些和蔼诚实的牧民。他们所放牧的羊，三十只里面仅有一只是归他们自己所有；他们能做五彩缤纷的羊毛绳，十分漂亮；他们还会用六音短笛吹奏出不同的山歌。他们也需要不断地听别人讲述仁慈的上帝。如果连作为主教的我都惧怕去那里，他们会怎样说呢？

“但是，主教大人，有盗匪！如果您遇到强盗怎么办呢？”

“是啊，”主教说道，“我还在想呢。您讲的话很对，如果我能遇到他们，他们就也得听别人谈一谈仁慈的上帝。”

“主教大人！那是一伙盗匪！那是一群狼！”

“乡长先生，或许耶稣正打算让我驯化那些狼。没人清楚天主的旨意吧？”

“主教大人，他们会将您的东西抢得一点儿都不剩的。”

“我什么都没有。”

“他们会杀死您的。”

“杀死一个老教士？算了！有什么好处呢？”

“上帝呀！如果您遇到他们怎么办呢？”

“我就请他们捐点儿钱给我的穷人。”

“大人，别去那儿！您会有性命之忧的。”

“乡长先生，”主教说，“怎么能只担心这么一点儿小事呢？我活在这个世界上，并非为了我的性命，而是要保护灵魂。”

乡长不得不任其自便。于是，主教出发了，只带着一个心甘情愿做向导的小孩。当地的人们对他的这般固执议论纷纷，也都替他捏了把汗。

按主教的想法，他的妹妹和马格卢瓦尔太太没有一同前往。他骑着骡子经由山路，顺利地抵达他的“好朋友”牧民家里，没有遇到什么匪徒。在那儿他停留了两星期，讲道、行圣事、传授教育、感化人的思想。即将离开时，他决定用主教的仪式做一场感恩弥撒，并且和本堂神甫商议。接下来怎样做呢？主教没有祭礼的衣服，能够提供给他的只有乡间简陋的圣器室，和里面的几件花缎祭服，破破烂烂，装着假金线。

“没关系！”主教说，“神甫先生，不如宣布感恩弥撒延期到下个礼拜天。那时会有办法的。”

接着，他们又到附近村子的教堂里去搜寻。那些贫穷的教区将最华贵的衣服凑起来，争取能让大教堂的唱诗班装扮得像点儿样。

就在此时，两个骑着马的生人，给主教先生带来一个很大的箱子，放在本堂神甫家门前，就离开了。大家往箱子上一瞧，里边装着一件金线呢披肩、一顶装着钻石的主教法冠、一个大主教使用的十字架、一条漂亮的法杖，和许多件法衣，都是一个月以前昂布兰圣母教堂圣器室的失窃物品。箱子中附着一张纸，上边写的是：克拉瓦特呈给比安弗尼主教。

“我早就讲过肯定会有办法！”主教说，然后又微笑着加了一句：“原本我有教士白色法衣就知足了，上帝却赐予我主教的披肩。”

“主教大人，”本堂神甫含笑摇摇头，嘟囔了一句，“上帝，也可能是魔鬼。”

主教直直地盯着本堂神甫，以严厉的口吻接道：“是上帝！”

返回沙特拉本堂神甫住所的途中，很多人好奇地来看望他。主教见到了盼望他已久的巴蒂斯蒂娜与马格卢瓦尔太太，他说：“怎么样，一个贫穷的教士，只不过去探望了贫穷的山民，结果带了一大堆东西回来。我当初只是带着信仰上帝的一片赤诚去的，现在带回了一个大教堂的宝库。”