北派小说网

卷八 欢乐与失望2（第2页）

五夜晚的东西

匪徒离开之后，卜吕梅街重新恢复夜里的宁静。

这一条街刚刚发生的事情，在森林里面一点儿不奇怪。那一些高大的树、茂盛的灌木林、荆丛、互相纠结的枝条、那些高深的野草，形成一种阴晦的环境，荒野中蠕动的生物，在那儿可以看到无形者的意外出现，在人之下者，在那里穿越迷雾，可以看见在人之外者，我们在世上所不清楚的东西，夜晚在那里会集。鬣毛直竖的野兽，感到超自然力量逼近便会惊慌。黑暗里的各种力量彼此相识，互相之间有着没法琢磨的平衡。嗜血的兽性，寻找猎物的像饿鬼一样的食欲，只为填饱肚子而且长着利爪牙齿的本能，惶恐不安地望着而且嗅着那个在白殓布下面披着颤抖的宽大的寿衣站立和徘徊着的没有表情的鬼脸。这些鬼脸好像在过一种可怕的阴间生活一样的。这些单纯物质的蛮横粗俗的东西，似乎惧怕同由广大的黑暗聚集而成的未知体打交道。一个黑影挡住了去路，猛兽就会猛然停住。从坟墓当中出来的东西，可以使洞穴中出来的东西恐怖和惊慌，凶猛者惧怕险恶者，狼遇到吃尸鬼，也会不断地后退。

六马吕斯真把住址告诉给柯赛特

正当这个生着人脸的母狗守着铁栅门，六名强盗被一位姑娘吓退，就在这时候，马吕斯则呆在柯赛特旁边。

这天夜里，星空特别的明亮，特别动人，树木特别兴奋，青草芬芳特别使人觉得心旷神怡，栖息在枝头上面的小鸟的鸣啾特别甜蜜，整个天空安静和谐，也更加映衬了心灵里面的音乐。马吕斯也更加钟情，更加觉得幸福，更加快乐，但是，他却看见柯赛特郁闷不乐。柯赛特似乎哭过，双眼现在还发红。

在这场美梦当中，这算是第一个阴影。

马吕斯第一句话就问：“发生什么事情了？”

柯赛特却答道：“没什么事儿。”

随后，她在台阶周围的长凳上面坐下来，等马吕斯浑身哆嗦着靠着她坐下，她才继续说：“今天早晨，我父亲让我好好准备一下，他说有十分重要的事情要我办，我们也许就要走了。”

马吕斯从上到下感觉到一阵颤抖。

人的一生就要结束的时候，死就被称之为走；人在刚开始生活的时候，说走，就等同于死。

六星期以来，马吕斯一点点，慢慢地，渐渐地，一天天占有了柯赛特。这样的占有纯粹是理想的，但是又永远难忘，是深入的占有。我们已说起过，初恋的那时候，人在要肉体以前先得到灵魂；之后，就在取灵魂以前先要肉体，有的时候干脆不取灵魂了。福布拉斯[福布拉斯（Faublas），一七八七年至一七九○年在法国出版的小说《德·福布拉斯骑士》一书之主角。]和普律多姆[普律多姆（Prudhomme），一八三○年前后漫画中之人物，一般指性情浮夸的人。]之流而且还加了一句：“由于没有灵魂。”幸亏这种刻薄的话仅仅只是一种亵渎。因此马吕斯占有柯赛特，就像是精灵那样占有，他使用自己的整个灵魂将她包住，以特别难以想象的信念，特别谨慎地抓住她。

她的笑容、她的气息、她的芬芳、她的蓝色眼睛的深邃的光辉，他完全占有，他碰到她的手的时候也占有她肌肤的柔润，并且还占有她脖子上面好看的痣、她的全部思想，他们两个曾经约定，睡觉的时候应当梦见对方，而且说到做到。这样一来，他也占有柯赛特所有的梦。柯赛特脖子后边有几根短发，他常常望着，有时候用呼吸吹拂，而且宣称全部的短发都是他马吕斯的。他还赞扬并喜欢她的打扮：缎带花结、手套、套袖以及短筒靴，感觉自己是这一些神圣东西的主人。他常常想，他是她插到头发上面的那把漂亮的玳瑁梳的主子老爷，心里甚至还思量，这是情欲逐渐萌动时候想入非非：她衣裙上的所有的一条线、袜子上的每一个网眼、内衣上面的每一条皱褶，全都属于他。

他呆在柯赛特身边，就感觉他是在他的财产旁边，在自己全部物的旁边，在自己的君主以及奴隶的身边。他们两个人的灵魂似乎全部掺和在一起，假如拿回来都不可以分清了。“这灵魂是属于我的。”“不是的，是我的。”“我可以保证你搞错了，肯定是我的。”“哎，你将我当成你了。”马吕斯成为柯赛特的某个组成部分，而柯赛特也成了马吕斯的某个组成部分。马吕斯认为，柯赛特就生活在他的身体当中。拥有柯赛特，占有柯赛特，这对他来说，同呼吸那样没有什么区别。他在这种信念里面正自我迷恋，正在自我沉浸于这种空前的绝对占有欲，沉浸于这样的绝对的权力，忽然听见传来这么几个字：“我们就要走了。”就像听到现实粗俗的声音对他喊：“柯赛特不属于你！”

马吕斯一下子被惊醒了。我们说到过。六星期以来，马吕斯在生活之外生活。走！这个词语又狠狠地将他拉回现实。

他沉默不语。可是，柯赛特觉得他的手冰冷，反而起他来了：“你怎么样？”

他回答的那时候有气无力，柯赛特简直听不到：

“我不明白你讲的话。”

柯赛特继续说道：

“今天早晨，我父亲让我整理那些日用物品，他想把自己的衣物转交给我，便于放到箱子当中，还说绝对要出远门儿旅行一次，我们不久就会出发，吩咐我预备好一只特别大的箱子，给他预备一只小的，一星期时间之内都预备妥当，我们也许去英国。”

“啊呀，这真的是太不可思议了！”马吕斯高声说。

这时候在马吕斯的脑子当中，认为任何一件滥用权力的事情，任何一种暴行，任何荒谬的暴君的罪恶行径，布西利斯[布西利斯（Busiris），传说中的古代埃及暴君。]、提比利乌或亨利八世的任何行为，都不如此事残酷。割风先生要处理事情，就带着女儿去往英国。

他小声问道：

“你何时走？”

“他没告诉我何时走。”

“那么你何时回来？”

“他没有告诉我什么时候。”

马吕斯站起来，又冷漠地问：

“柯赛特，那么您去不去？”

柯赛特用一双眼睛看着他，神情凄惨，不知道怎么办才好，答道：

“去哪里？”

“英国？您要去吗？”

“你怎么样又用‘您’称呼我？”

“我是问您去吗？”

“我可以怎么办？”她合拢自己的双手说。