北派小说网

卷八 作恶的穷人（第1页）

卷八　作恶的穷人

一马吕斯找戴帽子的姑娘却遇到戴鸭舌帽的男人

夏天过去了，秋天也过去了，冬天来到了。白先生和那个姑娘，都再也没进过卢森堡公园。马吕斯心里只有一个想法再次看到那张温和迷人的脸。他一直在找，找遍每一个地方，但是什么都没找到。过去马吕斯是一个满怀热忱的幻想者，而且是一个顽强、热忱而且坚毅的男子汉，是一个使用头脑建造未来、勇敢地面对人生的挑战者，是一个有着很多种计划、谋略、豪爽、思想以及志向的有为青年，而现在却成了一只丧家之犬。他现在一筹莫展，面前全部都是痛苦。真是完了。工作让他觉得讨厌，散步使他觉得疲劳，孤独使他烦恼。广大的天地从前是充满形象、光彩、声音、启发、教导、远景还有见识，而现在在他眼里成为一片空虚，他仿佛觉得一起都消失了。

他还在想，因为他不能不想，但是想已经没有什么快乐可言了。而思想不停地对他谈起的所有的建议，他每次都情绪低落地回答：“这样子有意义吗？”

他不不断地责怪自己。为何开始要跟着她？那个时候只需看见她，我就觉得心满意足了！她不时地望我一眼，莫非这不是已非常了不起了吗？看她的表情是在爱我。这不已经特别美满了吗？我还在奢求什么呢？从之后后，不可能再拥有什么。我真是傻。是我的不对，等等。他的心思一点点没有对古费拉克泄露，这是性格所导致的。但是，古费拉克多少猜到一些，这一样是性格所致。刚开始的时候，他为马吕斯有了心上人而祝贺，而且也认为这件事来得突兀。后来看见马吕斯非常苦闷，因此对他说：“我看你这家伙简直是太傻了。来，到郊外茅庐去散一会儿步。”

九月的一天，马吕斯看到阳光灿烂，因此就信心百倍，被古费拉克、博须埃与格朗泰尔硬拉着去参加索镇的舞会，但愿可以有机会在那里遇到那位姑娘，真的是做美梦！不需要说，他没看见他要找的人。“真是很怪异，如果是丢了的女人，总是可以在这种地方遇见呀。”格朗泰尔自言自语地说道。马吕斯将朋友扔在舞会那里，自己走回家去，他十分孤独，而且又疲惫又急躁，在夜色里面眼睛蒙眬而且忧郁，身旁经过一辆车，载满了从舞会回来的那些尽情歌唱的人们。他被这声音和灰尘弄得特别烦乱，内心绝望，不得不呼吸路旁核桃树的那不好闻气味来刺激自己的头脑。

他的生活又回到了本初的样子，愈来愈孤单、茫然而且失望，彻底沉浸于自己内心的苦痛当中，在他的不幸当中走来走去，就像是晕头转向的狼，处处寻找那不在眼前的姑娘。

还有另外的一次，他遇见一个人，马上萌生异样的感受。那时候，他在残废军人院大道旁边的小街上散步，从对面走过来一个头上戴着鸭舌帽、衣着像是工人样子的男子。马吕斯赞叹那从帽下面露出来的尤其美丽的几缕雪白的头发，又注意看着那个人，他脚步很慢，像是心事重重，一副若有所思的模样。说起来怪异，他像是看出那就是白先生，一样的头发、而且一样的背影，仅仅只是多了顶鸭舌帽，走路的姿态也没什么差别，只是看上去比较忧郁。但是，为何穿上这套工人服装呢？这是什么意思？究竟为什么这样改变装束？马绿斯特别吃惊，等他心情安定下来了，第一个动作就是追过去，可能他可以抓到他寻找的线索呢？无论怎么说，应当走近看清楚那个人，解开他的谜底。但是，他的这个想法太晚了，那个人早已没有了踪影。马吕斯进入一条横巷，没能够找到那个人。这一次的邂逅，在他脑子当中盘旋了好几天之后才消失。他在心中暗暗地说道：“说来，那人或许不过是外貌相似而已。”

二

发现

马率斯始终在戈尔博老屋里住着，任何人的事情都引不起他的关注。

那时候住在那所破房里的，也的确只有他与容多雷特一家。他为那家人还清了上次的房租，但是不论和那父亲，和那母亲，以及和那俩女儿，他都一直没谈过话。其他的房客或者迁走或者死去，还有的因为欠付房租而被撵出去。

那年冬天的一个下午，太阳稍微出来了一会儿，那天正是二月二日，很古老的圣烛节[基督教徒纪念耶稣初次谒庙的日子，这天，教堂里遍燃蜡烛。这一节日又名“圣母行洁净礼日”或“主进殿节”。]，可是骗人的太阳，却带来了六个星期以来的严寒天气。

那一天，马绿斯从他的洞中走出来了。夜色降临，刚好是去用晚餐的时间，哦！还需要吃饭，想象的爱情的不治之症！

他才来到门外，就听见了正在扫地的布贡妈说出这一番值得回忆的话：“现在，哪些东西价格便宜？都特别贵。世界上唯一便宜的那就是痛苦，这一个世界的痛苦，确实是毫无价值！”

马吕斯顺着大路，缓慢地向城关走去，拐弯来到了圣雅克街上。他低着头，一边走一边沉思。

在迷雾当中，他突然觉得被人碰了一下，回头一看，正是两位穿着破烂衣服的年轻的姑娘。其中一位瘦削而高挑，另外的一位身材矮小，两个人上气不接下气，神情惊慌，飞一样地向前走，就像是在逃跑一样。刚才她们从对面跑过来，没看见他，走到他旁边的时候碰到了他。在昏暗的暮色里，马吕斯看见她们面色蜡黄，头发很乱，头上戴着没有形状的软帽，身着破烂的裙子，赤着双脚。她们一面跑一面谈话。那一个高个子小声说：

“雷子来了，差点将我铐上！”

另外一个说道：“我一看见他们，就马上溜了，溜啊，溜啊！”

马吕斯从这种丑陋的黑话里听见，宪兵差点逮捕那俩孩子，两个孩子却跑掉了。

她们钻入他背后路边的树下面，那微光在黑暗当中还隐约可见，逐渐地就看不到了。

马吕斯停下来看了一会儿。

他刚准备接着向前走，忽然看到脚边地上有一个灰颜色的小包，就弯腰拾起来了，看上去像是一个信封，里面似乎还装着纸。

“噢，”他自言自语地说，“很有可能是那俩穷困的女孩掉的！”

他转过身向回走，不停地大喊，但是没找到她们，心想着她们肯定走得很远了，因此揣在衣兜中，去享用晚餐。

他来到穆夫达街的一条小路上，看见一口孩子的棺木，身上盖着一条黑色殓布，在三张椅子上边放着，被一根蜡烛照耀着。昏黄暮色里的两个女孩再一次出现在他的脑子里面。他暗自思忖道：“真是不幸的母亲！还有一件比看见自己的亲生孩子死掉更加悲痛的事情，就是自己眼睁睁地看着他们受苦。”

然后，这些可以触发他感情的悲惨事情，都消失在他的脑子当中，他再次回到习惯的思念当中，再次想起在卢森堡公园的树影当中，那充满阳光的爱情还有快乐度过的六个月的时间爱你。

“我的生活变得如此的阴暗忧郁！”他心里暗暗地说道，“我的面前随时随刻都有年轻的姑娘出现。可是，过去我觉得他们都是天使，现在都是妖精。”

三

四脸人

夜里，他正脱衣打算去睡觉，手碰到他在路上捡的那一个小纸袋。他早就忘记了，这时候才想起来，应当打开看一看的，也许里面有那俩女孩的住址，如果东西确实属于她们的话，不管是什么人的，发现必要的线索就可以还给失主。

他打开那信封。

信封没有封，里面装着四封信，全部都没封。

每一封信上面都写好了名字住址。

四封信里都发出一阵烟草的难闻的恶臭味。

第二封信的名字住址是这样的：“夫人收，格吕什雷侯爵夫人，众议院对面广场，第……号。”

马吕斯心里暗自思忖着，在信里或许可以得到他想找的线索，更何况信都没封口，看一看好像没有什么不妥。

以下就是信的内容：

侯爵夫人：

悲天悯人之心是紧密团结社会的美德。请夫人大展基督教徒的敢情，慈悲一望区区，在下是一名西班牙人士，因他忠心于神圣的正统事业，献出自己的鲜血以及所有的财产，捍卫这种事业，现今陷入一贫如洗的境地。夫人是使人佩服的人。无疑可以给以救济，以令一位遍体鳞伤、受过教育有荣誉的军人，在极端痛苦当中得以生存。侯爵夫人，很早就仰慕您的人道，对如此不幸的国人产生兴趣。他们的祈祷肯定不会徒劳，国人永远感激，以保动人的回忆。