北派小说网

卷三 履行对死者的诺言（第7页）

上文已经提起过，她一直不晓得祈祷是怎么回事，也向来没走入教堂。那个穿着黄衣服的人一直直勾勾地望着科赛特。

忽然，泰纳迪婆娘喊了起来：“嗳呀，想起来了！面包呢？”

科赛特赶忙从桌子底下钻出来。

她已将买面包那件事忘得干干净净，只好采用经常在惶恐中度日的孩子们的那种应付办法：说谎。

“太太，面包铺已经关门了。”

“那就应该敲门。”

“敲了”

“敲了又如何？”

“没有开门。”

“明天我就知道你是不是在撒谎，”泰纳迪婆娘说，“如果说谎，看我不抽死你。将那十五个苏的铜子给我。”

科赛特将手往围裙口袋里去掏，小脸一下子变得铁青。十五个苏的铜子不在了。

“怎么了！”泰纳迪婆娘接着说，“没听到吗？”

口袋里空无一物。不幸的孩子一句话都说不出来，完全吓呆了。

“你丢了那十五个苏的铜子，你丢了吗？”泰纳迪婆娘火冒三丈，“还是想骗我的钱？”

她伸手去取挂在炉子边上的那条皮鞭。

“饶了我吧，我再也不敢了。”

泰纳迪婆娘取下皮鞭。

这时，那个穿黄大衣的人伸出手去掏背心的口袋，没有人注意到。科赛特畏缩在炉子的角落里。泰纳迪婆娘举起胳膊。

“太太，”那个人说，“刚才，我看到有东西从这个孩子的围裙口袋。里滚出来，可能就是那钱吧。”

他边说边弯下腰，好像在地上找了一会儿。

“在这里呢。”他站起身来说。

他将一枚银币交给了泰纳迪婆娘。

“就是它。”她说。

但实际上并不是，因为，这是一枚二十苏的银币。然而，泰纳迪婆娘捞到了好处，横眉竖眼地对孩子说：“你给我记好了，不准再弄出这种事儿。”

科赛特又返回了“她的窠”，大眼睛望着那个陌生的客人，流露出她从来不曾有过的神色，此刻还只是一种幼稚的、惊讶的神色，但已经包含了稍带惶恐的依赖。

“哎，您要不要吃晚饭？”泰纳迪婆娘向这个客人问道。

他没有回答，似乎正在潜心思索。

“他到底是一个什么样的人呢？”泰纳迪婆娘嘟囔着，“他他能交得起房钱吗？”

这时，埃蓬尼和阿兹玛走了进来。

她们的确是两个漂亮的小女孩，惹人喜爱。一个挽着褐色的发髻，另外一个扎着很长的黑辫子。两个人长得很丰腴，令人悦目。她们都穿着暖和的衣服，由于母亲的手艺高明，全身搭配得非常协调。这两个小姑娘身上都带点儿主子的气派，都显得高人一等。泰纳迪婆娘用充满母爱的责备口吻说：“哎！你们现在才来！”

然后，她将两个女儿一个个拉到膝间，为她们梳理好头发，又系好丝带，摇了一会儿，才让她们走，同时还大声喊道：“她们穿得多整齐啊！”