北派小说网

卷七 尚马蒂厄案2（第3页）

但是，此刻，方蒂娜却正浸在快乐之中。

她咳嗽得很厉害，发着高烧。清晨，大夫过来检查，神情有点儿紧张，命人等马德兰先生一回来就立刻告诉他。整个早晨，方蒂娜一直精神萎靡，很少说话。她的两手把被单掐出很多皱纹；嘴里低声念着一些数字；深深陷下去的眼睛几乎不转动了，黯然失色，有的时候充满光彩，好像灿烂的明星，有时又像接近某种惨痛的时刻，上天的光将要充斥尘世之光所抛弃的人的身心。每当森普利斯修女问她感觉如何的时候，她回答：“好极了，我想见见马德兰先生。”

在几个月以前，方蒂娜失去了最后的宝贵的贞操，失去了作为人最后的廉耻与快乐。这个才二十五岁的女人，皱纹满额，面颊浮肿，牙齿很松，面孔铁青，四肢枯槁，刚刚长出来的金发也掺杂着白毛。唉！病痛催人老啊！

正午时分，大夫又过来开了一些药方。平常，马德兰先生总是在三点钟时来看望病人。快到两点半时，方蒂娜焦急地询问那位修女十多次：“嬷嬷，现在什么时候了？”三点的钟声敲到第三下的时候，几乎不能翻动的方蒂娜，竟突然坐起身来，修女听到从她胸口发出一声深深的叹息，随后，方蒂娜两眼望着屋门。没有人走进来，屋门没有一点动静。她双眼紧紧地盯着门，纹丝不动，好像停止了呼吸。嬷嬷见到这样的情景，没有勇气再和她说话。教堂钟声报了三点十五。方蒂娜倒在了枕头上。她一言不发，折着被单。半个钟头过去了，一个钟头也过去了，没有谁来。每次敲钟，方蒂娜都看看屋门口。谁都明白她的心情，她不曾提到任何人的姓名，只是咳嗽得令人难受，她面色惨白，嘴唇发紫。五点的钟声刚敲过，嬷嬷听到她低声地说：“既然明天我就要走了，今天他应该过来才是啊！”

马德兰先生的迟到，森普利斯修女也感到非常惊讶。

这个时候，方蒂娜突然她唱起一支歌，声音很弱。修女在一边静听。这是一首旧时的摇篮曲，以前她唱着这首歌催小科赛特入眠。那样温柔的歌曲，她唱得那么哀怨，就连修女都快要哭了。这位看惯了严肃东西的嬷嬷，也感觉要哭了。钟敲过了六点钟。方蒂娜好像没有听到。

森普利斯修女吩咐一个侍女去询问女门房市长先生回来了吗，能否立即能来医务室一下，几分钟以后，侍女就回来了。

方蒂娜一直纹丝不动，好像在想自己的心事。

侍女轻声对森普利斯说，市长先生清早不到六点就出去了，不知道向哪个方向走了。他动身时如同平时一般，很和气，只对女门房说夜里不必等他了。就在她们耳语时，方蒂娜却突然爬起身来，头伸在帐子缝中静听。她瘦得像死人一样可怕，动作却像正常人一样敏捷。她忽然叫喊起来：

“你们俩在那里谈马德兰先生！为什么这么低声？”

她的声音那么突兀，非常粗鲁，两个女人一时都惊讶地转过身来。

“回答我！”方蒂娜叫喊着。

侍女吞吞吐吐地说：“门房告诉我，今天他不回来了。”

“我的孩子，”嬷嬷说道，“别急，睡吧。”

方蒂娜用一种急躁而惨痛的语气大声说：“为什么他不能回来了？你们知道为什么。我想知道。”

侍女急忙冲着修女的耳朵说：“就说他到市政厅里开会，脱不开身。”

森普利斯修女的面孔一红：侍女这是让她撒谎。但是从另外一个角度想，方蒂娜是承受不了刺激的。她涨红的脸立即又恢复了正常。嬷嬷抬起镇静而忧愁的眼睛，说：“市长先生走了。”

方蒂娜于是又直起身，眼睛闪闪发光，痛苦的面孔上放射出从来没有出现过的喜色。

“走了！”她大声喊，“他去找科赛特啦！”

随后，她两手指向天空，她嘴唇翕动，在轻声祈祷。

祈祷完毕，她接着说道：

“嬷嬷，您让我怎么做我就怎么做。刚才那么大声喊叫，对不起。喏，我的仁慈的嬷嬷，马德兰先生也是很仁慈的。他到蒙费梅，是去找我的小科赛特了。”

她躺下来，亲吻了一下森普利斯修女为她挂在脖子上的银色小十字架。方蒂娜潮湿的两手抓住嬷嬷的手。

“今天清晨，他出发去巴黎了。前一天我和他谈起科赛特，他说：马上就来了。他是想让我惊喜一场。您知道吗？嬷嬷，我快乐极了，感觉也很舒服。我又能和科赛特见面了，将近有五年没有看见她了。孩子是多么让人惦念！您哪里知道，她那鲜红的小手指格外漂亮。哦，今天清晨，我看着壁炉上的尘土，就突然冒出一个念头：不久就能和科赛特见面了。嬷嬷，明天清晨提醒我一下，我要戴上这顶花边小帽。明天，市先生就会将科赛特带到这里。”

嬷嬷对距离完全不了解，说：“噢！我觉得他明天应该就能够回到这里。”

“明天！明天！”方蒂娜说，“明天我就能看到科赛特啦！我快乐极了。”

谁在十五分钟以前看到她，肯定会感到纳闷。现在她面色红润，讲话的声音既自然，又有朝气，偶尔还微微一笑。“行了，”修女又说，“听我的话，不要再说了。”

方蒂娜将头放在枕头上，小声说：“是，既然得到孩子了，要乖。”

于是，她不动弹了，只是一双眼睛到处望着，脸上带着愉快的神情。嬷嬷放下床帷，想让她稍稍睡一会儿。

七至八点钟之间，大夫又来了。他轻手轻脚地走到床边，慢慢地掀开床帷。他看到方蒂娜那两只宁静的大眼睛正望着他。她对大夫说：

“先生，你们同意她睡在我身边的小**，是吗？”

大夫认为她在胡言乱语。

她又说：“您自己看一看，这里的空地恰好能放下。”

大夫将森普利斯修女拉到一旁，嬷嬷就把事情对他说清楚了：马德兰先生出去一两天，病人认为他去了蒙费梅，我们没有将事情道破。大夫也认为是这样的。

大夫走近病床，方蒂娜又说道：

“喏，清晨，我就可以向这苦命的小猫问好；夜里，我能够听到她睡觉的声息。我会感到多么舒畅。”

“请您把手伸给我。”大夫说。