北派小说网

卷二 失落3（第2页）

十二工作中的主教

第二天破晓后，比安弗尼主教在自己的园里散步。马格卢瓦尔太太神色慌张地跑过来。

“大人，大人，”她喊着，“您知道装银器的篮子在什么地方吗？”

“我知道。”主教答道。

“谢天谢地！”她接着说道，“那在哪儿？”

主教从花坛里捡起篮子，交给马格卢瓦尔太太。

“给您。”

“怎么回事？”她说，“里边空了！那银器呢？”

“啊！”主教接着说道，“原来您是在找银器啊？我也不清楚它们在那儿。”

“上帝啊！银器被昨天晚上来的那人偷去了！”

动作轻快的老太婆急躁地跑进祈祷室，走到内室，又返回主教面前。主教俯下身，怜惜着篮子落在花坛里压折的一株辣根菜。他听到马格卢瓦尔太太的叫喊声，又直起腰来。

“大人，那个人将银器偷去了！”

她一面喊叫，一面张望，目光落在园子的一个角落里。那儿有翻墙的迹象，墙头掉下来一块。

“看！他就是从那个地方逃跑的。真可恶！他偷了我们的银器！”

主教沉默了一会，接着抬眼，郑重而温和地对马格卢瓦尔太太说：“难道那些银器属于我们吗？”

马格卢瓦尔太太一时不知怎么回答。主教又沉默了片刻，才接着说道：

“马格卢瓦尔太太，我们不能这么长时间占用那些银器。那原本就是属于贫穷人的。那个人是谁呢？很明显是一个穷人。”

“哦，耶稣！”马格卢瓦尔太太接下去，“这不是为了我和小姐，是为了大人呀。以后，大人用什么东西用餐呢？”-

主教吃惊地瞧着她：“噢！不是还有锡餐具吗？”

马格卢瓦尔太太耸了耸双肩。

“锡餐具老是带着一种臭气。”

“那就用铁器吧。”

马格卢瓦尔太太扮了个怪样。

“铁盘子也带着一种怪味儿。”

“这样的话，”主教说，“用木制餐具总可以了吧。”

过了不久吃早饭，比安弗尼主教一面用餐，一面要提醒妹妹和马格卢瓦尔太太，往牛奶杯中浸面包，根本不必用勺子和叉子，连木制的都用不着。

“实在是想不到！”马格卢瓦尔太太喃喃自语，“就这样随意地招待一个人，还让他睡在身边！幸亏他只是偷了一点儿东西！一想起来就令人毛发直竖！”

兄妹两个刚想离开餐桌时，有个人敲门。

“请进。”主教说。

房门开了，门前出现的情景是。三个人抓着另外一个人的衣领。那三人是警察，而另外那个人就是冉阿让。

站在房门一边的那个看似领队的小队长，走进来，上前向主教行了一个军礼。

“主教大人……”他说道。

冉阿让无精打采，但一听到这样的称呼，吃惊地抬起头来。

“主教大人！”他低声嘟囔，“这么说来，他并不是本堂神甫？……”

“闭嘴！”一个警察大声呵斥，“这是主教大人。”

虽然比安弗尼主教年纪已大，这个时候他还是尽可能地快步迎上前去。

“噢！原来是您呀！”他瞧着冉阿让，大声地说，“出什么事了？烛台我也送给您了，其他几件都是银器，您可以变卖两百法郎啊。您怎么没一块儿带走呢？”

冉阿让睁圆了双眼，看着年迈可敬的主教，不管用什么语言都无法表达他面部的神色。

“主教大人，”警察小队长说，“难道这人说的都是真的？我们瞧他匆忙的模样似乎是一个想逃走的人，就把他喊住了检查，发现他拿着这些银器……”