北派小说网

卷四 ABC的朋友们2（第1页）

卷四ABbsp;

赖格尔接着说：“这事情非常简单。我的座位紧挨着讲台，便于应到，也紧挨着门口方便溜走。那教师注意看了我一会儿。勃隆多一定是布瓦洛说的奸诈鼻子，他突然蹦到L字头，刚好是我姓名的开头字母。我的名字就叫做赖格尔·德·莫。”

“赖格尔！”马吕斯插了一句，“多么好听的名字啊！”

“先生，勃隆多点到了这一个好听的名字，喊道：‘赖格尔！’我立刻答应：‘到！’然后，勃隆多用老虎的那种温和的眼神看着我，一脸笑容可掬地说：‘您要是彭眉胥，就肯定不是赖格尔。’这句话您听见也许只是不大中听，但是却给我带来了可悲的结局。他说完之后，就把我的名字勾掉了。”’

马吕斯激动地说：“先生，我简直是惭愧得无地自容了……”

“首先，”赖格尔抢着说，“我恳求用几句心坎上的话悼念勃隆多。我假定他已经死了。我这种假设，并不冤枉他那一身瘦骨头，那一张面无血色的脸，那种冷漠的神气，还有那生硬的姿势，以及那股恶臭味儿。于是我说：‘呜呼勃隆多，佳城卜于此，今当明汝过，勃隆多，鼻子真不错，勃隆多，鼻子真能嗅，讲纪律，性如牛，罚禁闭，像条狗，点名像天使，公平、直率、精确、严肃，老实却相貌极丑。上帝勾掉他的名字，就像他勾掉我的名字一样。’”

马吕斯接着说：“确实很对不起……”

“年轻人，”赖格尔·德·莫开口说道，“这一件事情是给您的一次教训。从今往后一定要守时。”

“确实非常对不起。”

“以后不会要牵累你周围的人，让他们上不了学。”

“我真是特别懊丧……”

赖格尔这时候哈哈大笑起来。

“我反而高兴极了。我刚好在堕落为律师，这一开除刚好救了我。我可以放弃法庭上的光荣，不必要去保护什么寡妇，也不需要去对付什么孤儿。不用穿法袍，也不用见习了。我最终解脱啦。这是由于您的栽培，彭眉胥先生。我打算去府上造访，十分郑重其事地向您道谢。您住在哪里呀？”

“就居住在这个马车上。”马吕斯说道。

“真是阔气，”赖格尔一本正经地继续说，“真是恭喜您。您这一个住处，每一年就得付九千法郎。”

这会儿，古费拉克刚好从咖啡馆里出来。

马吕斯苦苦地笑着说道：“我在这租的地方早已呆了两个小时，刚好想离开呢。可是，简直是一言难尽，我还不清楚去什么地方呢。”

“先生，”古费拉克说，“来我家去吧。”

“本来应该我先邀请，”赖格尔说道，“可是，我没家。”

“好了，博须埃。”古费拉克又说。

“博须埃，”马吕斯埋怨道，“您的名字好像是赖格尔。”

“赖格尔·德·莫，”赖格尔回答道，“别名是博须埃。”

古费拉克钻进马车里面，说：“赶车的，到圣雅克门旅馆去。”

那天晚上，马吕斯就来到了圣雅克门旅馆，在古费拉克隔壁的那个房间里面。

三

马吕斯的惊奇

没过几天，马吕斯就和古费拉克变成朋友了。青春人与青年人相见，是能一见如故，水乳交融的。马吕斯在古费拉克身边可以尽情地呼吸，这对于他来说是一件特别新鲜的事情。古费拉克什么话也没有询问过他，而且想都没有想过。在这一个年龄段，所有的事情都表现在脸上，不需要言语。我们可以说，有一种青年，有什么全部都马上表现在脸上面。双方一见面之后，就彼此认识了。’

可是，一天早晨，古费拉克忽然问了一句：“喂，您是否有政治见解？”

“那还需要问吗？”马吕斯说，他觉得对方问得有一些冒失。

“您是哪一个派别的？”

“是波拿巴民主派。”

“灰色调，真是安分守己的小老鼠。”古费拉克说道。

到了第二天的时候，古费拉克领着他去了缪尚咖啡馆。然后，他脸上挂着笑容，凑近他身边低声说：“我应当把您引进革命的大门里面。”就那样，他领着马吕斯来到“ABCD的朋友们”的大厅里，把他介绍给别的同伴们，并且轻声说了一句简单而且马吕斯却听不明白的话：“一个学生。”

马吕斯落在了一伙一窝蜂似的人群中了。可是，他尽管神态庄重而且少言少语，但是并不少翅膀以及螫针。

因为爱好和兴趣，马吕斯始终郁郁寡欢，喜欢独自思考和自问自答，突然进入这些年轻人的圈子里面，难免有些不自在。这里有各种各样的新鲜事物吸引着他，使他晕头转向。这些思想不仅仅毫无拘束而且又喧嚣，乱糟糟地来来回回地走，把他的思想也卷入其中。有时候他不知所措，心绪跑得特别远，简直拉不回来了。他听见别人谈论哲学、文学、艺术、历史和宗教，但是议论的方式却在超出了预料。他隐约之间看见一些奇异的形象，由于不能从远处观望，就不免觉得莫名其妙。他从外祖父的看法转移到了父亲的见解上面，就觉得稳了；可是如今他怀疑自己并没有站稳，对此心里面感到不安，可是又没有勇气承认。他观察各种各样的事物的角度又重新开始移动，脑海里面的见识像是也跟着一起动摇起来。这心中的翻腾来得是否奇怪，他为此特别的痛苦。

在这些年轻人的心目中，几乎没有什么“已成定论的事物”。在很多问题上，马吕斯经常听到奇特的言词，让他那还仍然怯懦的心情颇不舒服。