北派小说网

卷九 越黑暗反而越临近拂晓2（第2页）

“您是说发生在四十年之前那一桩可怜的偷窃案吗？”马吕斯询问了一句，“按照您手边的这一张报纸也能够看出，他是一位终生忏悔，而且道义兼备，还是一个改过自新的人。”

“我指的是杀死人以及强盗，男爵先生；我重新再说一次，我就是说这段时间之内发生的事情。我想要告诉您的事情，别人是一点都不知道的，也一直没有人听说过。也许您会注意到，冉阿让使用十分巧妙的方法送给男爵夫人家产的出处；我说方法巧妙，就是因为他通过这样的赠款，进入一个尊贵的家庭当中来享清福，享受抢来的钱财，隐藏了自己的罪过，而且瞒住自己的真正名字，给自己建造了一个家庭，如此做不能够说是太笨的。”

“我完全能够在这里就打断您的话，”马吕斯指明，“可是，您最好还是说下去吧！”

“男爵先生，我全部都告诉您，报酬的多与少都全部由您说了算。这一个秘密确实值很多黄金呢。您肯定会问我：‘为什么你不去亲自找冉阿让？’这个原因特别的简单，我清楚他已经放弃了这一笔款子，递交给了您，我觉得这一件事情谋划得特别的高明，可是他一贫如洗。假如我去找他，那也只可以看见他两手空空，可是，我去若耶需要有旅费，与其找他那还不如来找您，他现在囊空如洗，但是您应有尽有。我有点疲惫，请允许我坐下来。”’

马吕斯坐了下来，然后示意他也落座。

泰纳迪在一把有软垫的椅子上坐下来，又拿着了那两张报纸，然后装进信封当中，这时候还用手敲着《白旗报=》，轻声嘟囔着：“这一张，我可是费尽功夫才得到的。”之后，他靠在那张椅背上面，接着翘着二郎腿，这一种姿态正是讲话特别的有把握的人独有的，然后才转移到正题上面来，而且郑重其事又一字一句地说着下面这些很有分量的话：

“男爵先生，好像在一年前，也就是一八三二年六月六日，在暴乱发生的那一天，在巴黎的大阴沟当中，就是在残废军人院桥以及耶拿桥当中，大阴沟在塞纳河相交的那个地方，有那么的一个人。”

马吕斯突然之间把椅子朝着泰纳迪那里挪了一下。泰纳迪注意到这一举动，因此他不紧不慢，就像是一个能说会道的人吸引住了对方，并且感觉到了对方听他叙述时候的心惊胆战：

“这个人不得不藏起来，可是不是因为政治因素，他于是把阴沟当做是住处，并且还有一串钥匙。我再次重复一遍，那一天就是六月六日，好像在晚上八点钟的时候，这个人听见阴沟里面好像有响声，他特别惊诧，就藏在一个角落里面窥视。听起来就像是脚步声，悄悄地像是有人朝着他这个方向走过来。真是奇怪，这一条阴沟里面除他之外，还有另外的一个人。阴沟出水的地方的铁栅门离这里不怎么远，他借着从门口透进来的一丝光光亮，看起来的这一个人背着东西，身体弯着向前走。弯腰走路的那一个人以前是一个苦役犯，他肩膀上面背的就是一个尸体。一个典型的现行杀人犯。如果说打劫，那么是没有问题的，没有人会没有缘故地杀人。那一个苦役犯想要把尸首丢人河当中。请注意一点：那一个苦役犯是来自阴沟的地方，肯定是碰到了可怕的泥坑，因此才到这铁栅门前，因此，他本来能够把尸首扔进泥坑当中，可是到了第二天，工人通过阴沟的那时候，就可能在泥坑当中看见被杀害的人，凶手不希望发生这种事情，情愿背着这一个沉重的身体从泥坑越过，他一定花了人们意想不到的功夫，冒了特别大的风险；到目前我都不明白，他是如何从那里活着走出来的。”·

马吕斯坐的那张椅子又挪近了一些。泰纳迪趁着这个机会深深地出了一口气，又继续说下去：

“男爵先生，一条阴沟虽然不是什么演武场，那里什么都缺，而且连地方也缺。两人在里面，差不多是狭路相逢。这样的情况确实是发生了。住户以及行人虽然不愿意，可是也不得打招呼。过路人对住户说：‘你看一看，我背着的这个东西，如何也得出去，你手里面有钥匙，让我用一用吧。’这一个苦役犯有特别大的力气，所以不敢回绝他。可是，手里拿着钥匙的人却和他谈判，仅仅只是想延长时间；他仔细地观察了这一个死人，但是看不明白什么，只能够看到那是一个年轻人，穿戴十分的整齐，就像是一个富人，脸上到处是血，面目十分模糊不清了。他一边交谈，一边想尽办法扯下死者后面的一块衣襟，但是没有被凶手注意到。其中一种证据，您该明白了吧，用这种能够重新掌握线索的方法，证实凶手所犯下的罪恶。他把那一个物证放在口袋当中，然后打开铁栅门，放了那个人以及背上的重担，再接着关好门于是就逃跑了，不情愿更进一步地牵扯到这一案子当中，尤其是不愿意在凶手抛尸入河的时候变成是一个目击者。现今您应该明白了，那些背尸体的人，正是冉阿让，但是手里有钥匙的人，这时候正在和您说话，扯下来的那一块衣襟……”

泰纳迪说完这些话，就使用两手的拇指以及食指，从口袋当中拿出一块沾满深色斑点的黑色呢布片，举得甚至和眼睛一样高。

马吕斯站了起来，他面色惨白。简直不再呼吸了，而且一声不吭，两只眼睛盯着黑呢布片，一步一步地慢慢地退到墙边，右手伸到身体后边，摸着墙，寻觅着壁炉一面柜橱锁眼上插着的那一把钥匙，寻找到钥匙之后就打开柜橱门，不用眼看就一下子伸进胳膊，但是他那惊讶的眼神始终没有离开泰纳迪抖开的那一块破片。

这个时候，泰纳迪继续说道：

“男爵先生，我有充足的理由觉得，那一个被杀害的年轻人正是一个外国阔佬，身上带着大量的钱财，被冉阿让诱导来的。”

“那一个年轻人就是我，衣服就在这里！”马吕斯叫道，把一件浑身是血的黑色破衣服丢在地上

之后，他突然一下子夺过泰纳迪手里面拿着的那一块布片，然后蹲了下来，把布片拼凑在衣摆的缺口的地方，甚至裂口都吻合，刚好拼合成一件衣裳。

泰纳迪一下子瞠目结舌，他心里思忖着：“这一下我可是完蛋了。”

马吕斯站起了来，浑身发抖，既失望又喜不自禁。

他十分恼怒地向泰纳迪走过去了，并且伸出手来摸了一下衣袋，抓住了一把五百以及一千法郎的票子，紧紧握成是拳头放到他面前，差不多接触到了他的脸：

“你这一个卑鄙的家伙！你撒谎，而且毁谤，简直十恶不赦。你过来诬蔑这一个人，反倒证实了他的无辜；你想要诬陷他，反而是称赞了他。你才正是一个强盗！你自己才是一个杀人犯！我看见过你，泰纳迪·容德雷特，就在济贫院环城大道的那一个破烂的屋子里面。关于你，我所清楚的情况，完全能够把你送到苦役场里面，而且甚至是更遥远的地区，比如说我心甘愿意的话。这儿有一千法郎，拿好了，你这一个无赖！”

他说话的时候，扔给了泰纳迪一千法郎的钞票。

“啊！容德雷特·泰纳迪，你这一个下流的家伙！这一次让你真实地受一次教训，揭露秘密的旧货贩子，还是一个出卖秘事的奸商，故意搜索黑暗东西的家伙，真是一个可耻的家伙！拿好这一千五百法郎，从这儿给我滚出去！滑铁卢保住了你这一条命。”

“滑铁卢！”泰纳迪嚷了一句，他把五百以及一千法郎装进衣袋里面。

“对啊，杀人凶手！你在那儿解救了一位上校的性命……”

“正是一位将军。”泰纳迪说完之后，又接着昂起了头。

“正是一位上校！”马吕斯又怒火冲天地回答说道，“假如是一位将军，我甚至就连一个铜子儿都不会给你。你到这里来，故意含血喷人！对你说，所有的罪行你全部犯过。滚开！不要再露面啦！祝愿你幸福，这是我的全部希望。啊！魔鬼！这儿还剩下三千法郎，全部都拿去吧。明天你就动身离开这里，而且带上你的女儿去美洲，其实你的老婆早已死了，令人讨厌的骗子！我倒要看着你出发，强盗，到那时候，我再付给你另外的两万法郎，滚到别的地方去死吧！”

“男爵先生，”泰纳迪深深地礼貌地鞠了一个躬，说道，“此生感恩不尽。”

泰纳迪告别出去了，心里还在那里很纳闷，身体受这一些钱的甜蜜压力，头上遭受到这钞票的轰击，他简直是惊喜交加。

他的确是被雷击了，而且晕头晕脑，但是也情愿，如果头上有一个避雷针，他反倒感到失望了。

还是马上把这个人的情形叙述完吧。上面这件事情发生之后两天，在马吕斯的布置之下，他取用了个假名字，假装着去纽约兑现的两万法郎的汇票，而且带上了阿兹玛出发到美洲去了。泰纳迪这不成功的资产者道德沦丧是没法挽回的。他从欧洲一直到美洲去，还仍然如故。和一个坏人进行交往，好事往往办成了坏事。泰纳迪用马吕斯这笔款子当了一个贩卖黑奴的商人。

等泰纳迪刚刚出门，马吕斯便跑进花园里面，看见科赛特依旧在散步。

“科赛特！科赛特！”他大声叫喊起来，“快些过来！快些过来！一起出去。巴斯克，快点叫一辆马车！科赛特，来啊，噢！我的上帝啊！正是他救了我的性命！一分钟都不可以耽搁，快快些围上你的围巾。”

科赛特觉得他发了疯，但是还是听从了。

他急得上气不接下气，一直用手捂着胸脯，希望可以克制心跳。他迈开大步一边踱来踱去，‘拥抱着科赛特吻：“啊”！科赛特！我简直就是一个无情无义的人！”他说道。

马吕斯特别激动，他隐约看见，冉阿让成为一个特别崇高的悲惨形象。一种从来没有过的美德出显现在他跟前，特别的高尚而又特别温柔，伟大中间又透出一种谦虚。这一个苦役犯已圣化成为一个基督了。马吕斯被这一个奇迹搞得晕头转向，他不知道究竟看见了什么，只是知道特别高大。·

不久之后，出租马车就到了门口。

马吕斯扶着科赛特坐进了车里面，自己也一块儿跳了上去。

“车夫，”马吕斯说，“快去奥梅·阿梅街七号。”

马车开始走了。